Kategorier
Besök Diverse/Various

Besök av Johan och familj

Nu har vi haft besök av Johan, Camilla, Alfred och Tilde. De kom på torsdagskvällen och åkte hem igen idag. På fredagen gick Peter och Johan en pubrunda, Camilla och barnen shoppade, våra barn gick i skolan innan jag körde Emelie till flygplatsen. Hon åkte hem till Sverige för att åka vidare till Finland och Gymnaestradan tillsammans med Rödebygymnasterna. Felicia och jag anslöt inne i stan när jag var hemma igen.

Helgen bestod av sightseeing, shopping, mat och trevligt umgänge samt att Peter, Felicia, Johan och Alfred sprang London 10K Run. Vi hoppas att familjen Persson hade lika trevligt som vi.

English

We have had the Persson family visiting. They arrived on Thursday evening and went home today again. Friday Peter and Johan went on a guided Pub tour, Camilla and the kids went shopping, our kids were in school before I took Emelie to the airport. She was going to Sweden first and then on to Finland and the Gymnaestrada together with her old gymnastic team. Felicia and I later joined the others in London once I was back home.

The weekend consisted of sightseeing, shopping, food and nice company as well as Peter, Felicia, Johan and Alfred did the London 10K Run. We hope the Persson family had as nice time as we did.

IMG_3297

Kategorier
Besök

Guests and a lot of food

Jul och nyår har passerat och vi är tillbaka i vardagen igen. Dagen innan nyårsafton kom våra första gäster och på nyårsafton kom nästa gäst. Vi brukar fira nyår ihop och det var vår tur att ha nyår så det passade bra att de kom hit.

Nyårsafton åkte vi in till London för att se lite turistsaker då barnen aldrig varit här tidigare. På önskelistan stod London Eye, Big Ben och Victoria Secret, vi gick inte in i någon butik eftersom vi inte var ensamma i stan. Vi var inte hemma förrän vid 19 och började då med nyårsmaten, vilket tog tid då vår skitugn fungerar sådär. Vi skulle ha potatisgratäng till huvudrätten och satte in den bland det första eftersom den tar lite tid. Efter 2 timmar tog vi ut den och då var inte alla potatisar klara och grädde och potatisar hade inte gått ihop överhuvudtaget. Nåja, vi blev mätta ändå men fick äta efterrätten efter 12-slaget då vi inte hann innan. Tack Pelle för all hjälp!

Nyårsdag skulle delar av sällskapet gå på fotboll på eftermiddagen och se QPR-Swansea. Vi andra tog det bara väldigt lugnt. Matchen innehöll inte så många mål men jag tror att alla var nöjda ändå. När de andra var på väg hem mötte vi dem och åt indisk mat till middag.

Eftersom en av gästerna hade fyllt 50 i höstas skulle några av oss gå på Afternoon tea för att fira detta, jag hade bokat in oss på Browns Bar and Brasseri på eftermiddagen. Killarna gick till Churchills War Room och barnen till Victoria Secret. När alla var klara så möttes vi upp ute på Wembley Park där vi gick och åt på Frankie & Benny’s.

Våra gäster ville handla på Primark så på lördag fm innan vi åkte in till London fyllde jag bilen och körde till Watford där det är mindre folk än på Oxford Street. Vi hade bestämt att vi skulle äta lunch på ett fish&chips-ställe, The Fryer’s Delight, inne i London så det började vi med. Vädret var inte det roligaste, kallt och regnigt så vi gick vidare till Cittie of York som är en pub där man tidigare hade Londons längsta bar. Eftersom alla inte varit på Victoria Secret skulle vi gå förbi där innan vi åkte hemåt igen och det fick bli en snabbvisit då inte alla var intresserade av att gå in. Vi fick en härlig promenad genom stan och det tog sin lilla tid. För vissa längre än andra då vi delade på oss och deras guide (Peter) hade svängt fel.

Vi var och åt på Ye Olde Greene Manne på söndagen och beställde in riktig söndagsstek, ja vi vuxna gjorde i alla fall. Barnen tog det säkra kortet burgare för att inte riskera att dö på kuppen. På eftermiddagen skulle första gästerna återvända till Sverige och när de packat satt vi bara och pratade tills det var dags för Peter att köra dem till flyget. Vi andra gjorde inget mer den dagen vilket också var skönt.

Sista gästen åkte på måndagskväll och på dagen åkte vi till Camden Market. Eftersom det var måndag var inte allt öppet och det var framförallt väldigt lite folk där, skillnad mot lördagar när man knappt kommer fram. Lunchen intogs på ett fish & chips ställe i Camden Town, Poppies, och sen åkte vi in till centrum för att fika. Jag tyckte att vi kunde gå till The Delauney men det visade sig att de hade stängt för renovering så det fick bli Patisserie Valerie vid Covent Garden istället.

The last guest left on Monday evening and during the day we went to Camden Market. As it was Monday everything wasn’t open and it was very little people there, a huge difference from Saturdays when it’s really crowded. We had lunch at a fish and chips place in Camden Town called Poppies and then we went back to central London to have a coffee. I thought we could go to The Delauney but they were closed due to renovation and we went to Patisserie Valerie near Covent Garden instead.

english

Christmas and New Year has passed and everything is back to normal again. The day before New Year’s Eve our first guests arrived and on New Year’s Eve the next one. We have been celebrating New Year’s Eve together for many years and it was our turn to host it.

On New Year’s Eve day we went to London to do some sightseeing as the children had never been to London before and they wanted to see London Eye, Big Ben and Victoria Secret. We didn’t go to VS as we were not alone in town but we saw other things. We didn’t return back home until 7 pm and started with the food which took time as our oven is really bad. We were doing potato gratin and started with that as it takes some time to cook. After 2 hours we took it out and all potatoes were still not done (should take 45 min normally) and it hadn’t got creamy. Well we did not starve but the dessert we had to have after midnight as there were no time before.

New Year’s day some of us were going to watch football in the afternoon, Queen Park Rangers-Swansea. The rest of us didn’t do much. There weren’t many goals in the game but I think they were happy anyway. When they were on their way home we gathered at an Indian restaurant for some dinner.

As one of the guests turned 50 this fall I had booked Afternoon tea for 3 of us at Browns Bar and Brasserie in the afternoon. The men went to Churchill’s War room and the kids to Victoria Secret. When everyone were done we met at Wembley Park and the London Designers Outlet to have dinner at Frankie & Benny’s.

As our guests wanted to go shopping at Primark I took them to the one in Watford before we went in to London, it’s less people there than at Oxford Street. We had decided that we were going to have fish and chips at The Fryer’s Delight as we have been recommended that to be the best one. The weather was cold and rainy and therefore we went to Cittie of York afterwards to show them where London’s longest bar once was. As not everyone had been to VS we passed it on our way home but it was just a short stop as not everyone wanted to go inside. We had a nice walk through town and it took some time to get there. We split up and for some of us it took longer to get there than others as their guide (Peter) took a wrong turn.

Sunday lunch we went to Ye Olde Greene Manne to have Sunday Roast, or at least the grownups did. The kids took a safe card and ordered burgers. The same afternoon the first guest were leaving and after they had packed we just sat talking until it was time to leave for the airport.

Our chef for New Year’s Eve

NYE_Pelle

Camden Market Stables

Camden Market Stables_1

Camden Market Stables_2

Samuel Smith Pubs – Cittie of York

Samuel Smith_1

 

 Poppies in Camden

Poppies_1

 

In the bathroom of Poppies

Poppies_3

 

Kategorier
Besök Northwood

Week 49

I onsdags kom Cecilia och Malin tillbaka till London för att hälsa på. De bodde här förra året och nu var abstinensen för stor. Det var intensiva dagar men roligt att träffa dem igen.

Vi träffades uppe i St Albans där vi åt våfflor och gick lite på marknaden innan de åkte till Watford för att shoppa på Primark innan vi skulle hem till Mia för att äta middag. Jag hade kört till St Albans och eftersom Mia behövde hem och gå ut med hunden så körde jag hem dem innan Peter skjutsade mig till Watford. De andra var inte färdigshoppade ännu och vi fick oss ett gott skratt när de kvar klara. Det var en som hade fler påsar än den andra och jag hade tur som fick plats i bilen. Vi åkte sen till Tesco för att inhandla lite brittisk julmat som de skulle ha med sig hem, om det var lite plats efter Primark var det mindre nu =)

Mia ringde och frågade om vi kunde hämta hennes dotter Anna när vi körde förbi basen, det gick inte utan Malin fick först lämna mig och Sissie här innan hon hämtade Anna. Sissie fick upp sin väska i gästrummet tillsammans med sina påsar innan vi åkte ner till Mia för att träffa de andra där och äta lite mat. Vi hade en mysig kväll men det blev inte så sent då resenärerna hade stigit upp tidigt!

Torsdagen följde jag med Sissie och Malin in till London för att shoppa och mysa, tyvärr kunde Mia inte följa med då hon går på engelska på torsdagar. Vi fick handlat det mesta på Malins lista och det var nog tur att inte båda hade lika långa listor =) Lunch åt vi på en pub och sen fick det bli en eftermiddagsdrink på La Perla innan vi skyndade oss hem. På kvällen skulle vi nämligen på middag hemma hos en svensk familj som lämnar Northwood om lite drygt en vecka.

Vi fick god mat och även prova på lite brittisk mat, christmas pudding, mince pie, brittiska ostar, mulled wine osv. En trevlig kväll i ett hus som vi var och tittade på när vi letade hus här, hade Peter fått bestämma hade vi bott där men då det är ett gammalt hus med enkla fönster fick vi veta att det var ett kallt hus och då sa jag nej.

Fredagen var deras hemresedag men innan det åkte de ut till Heathrow för att lämna sin hyrbil och lämna väskorna. Sen tog de tunnelbanan in till centrum där vi träffades på Gordon’s Wine bar för lunch. Älskar stället på sommaren men det är lika mysigt nu, dock lite kallt att sitta i en ouppvärmd källare – i alla fall om man är först. Vi avslutade deras resa med att ta en fika på Costa innan de åkte ut till Heathrow. Mia och jag bestämde att åka hem då det regnade och var ruggigt i London men när vi kom till Wembley var det blå himmel och solsken.

Lördagen var jag med tjejerna i Watford för att julklappshandla. Oftast åker jag till stan för att handla något till mig och kommer hem med saker till dem men denna gång var det tvärtom…

Idag har julgranen kommit upp och jag har fixat julklapparna till våra föräldrar. Skönt att vara klar med så mycket av julklapparna så här tidigt – har nog aldrig hänt innan.

english

Last Wednesday Cecilia and Malin came back to London to visit. They lived here last year and now the longing was to strong. It was intense days but so nice meeting them again.

We met in St Albans where we had waffles and walked a little among the market stalls before they headed to Watford and Primark for some shopping and dinner at Mia’s house. I had driven to St Albans but as Mia had to go home and take the dog out I took them home before Peter dropped me in Watford. The others weren’t done shopping yet and we had a good laugh when they were done- one of them had plenty more than the other and I was lucky to get a space in the care. We then went to Tesco to buy British Christmas food for them to take back home and if the car was loaded after Primark it was even more so now =)

Mia called and asked if we would pick up her daughter Anna when passing the base, which was impossible so Malin had to drop me and Sissie at our house before getting Anna. Sissie got installed in the guestroom and we left for dinner at Mia’s house where the others were. We had a nice evening but didn’t stay very late as the traveler had had an early morning!

Thursday I went with Sissie and Malin to London for some more shopping and spending time together, sadly Mia couldn’t come along as she attends English on Thursdays. We found most of the things on Malin’s list and I think it was good that they both didn’t have as long lists =) We had lunch at a pub and then had an afternoon drink at La Perla before heading home. We were invited to a Swedish family leaving in about a week.

We had nice food and tried some British food as well, Christmas pudding, mince pie, cheese, mulled wine and so on. A nice evening in a house we looked at when looking for housing here in Northwood, if Peter had been allowed to decide alone where to stay that’s the house we would have chosen. It is an old house and we were told that it was quite cold and then I said no.

They were leaving London on Friday but before going home they returned their car and dropped of their bags at Heathrow. They then took the tube to city and we all met at Gordon’s Wine bar for lunch. I love the place in the summer but it is as nice now, a little bit cold to sit in a cellar with no heating – at least if you are the first arriving. We ended their trip with a coffee at Costa before they returned to Heathrow. Mia and I decided to go home as well as it was rainy and cold in London but arriving in Wembley the sky was blue and the sun shining.

Saturday I spent Christmas shopping with the girls. I often go to town to get things for myself and end up coming home with things for them – this time it was the other way around…

Today we took the Christmas tree in and decorated it and I have got the gifts for our parents. It’s nice to be done this far this early with all the Christmas gifts – don’t think it ever happened before.

Kategorier
Besök Family

Hamleys

Igår kom min bror med familj, vi var så trevliga att vi lämnade dem själva 😉 Peter åkte på bjudning hos en fransk kollega medan jag gick på föräldramöte – ni hör hur rättvist det är här ;D

Imorse hade vi lovat deras tjejer att de skulle få åka dubbeldäckare och få sitta där uppe så vi tog bussen från Northwood till Northwood Hills för att sedan ta tunnelbanan därifrån. Vi hade nämligen också lovat dem att vi skulle åka till en stooor leksaksaffär – Hamleys.

Det regnade givetvis när vi gick till bussen och vi vuxna önskade ett tag att vi också hade haft fullt regnställ med jacka och byxa. När vi kom till tunnelbanan hade det slutat och resten av dagen var det inget regn och t.o.m solen tittade fram.

Vi hade lovat mina tjejer att vi skulle möta dem vid skolan när de slutade och vi hann precis, det tar längre tid i stan än vad man tror. Vi gick hem och sen tog vi det lugnt till Emelie, Felicia och Susanne skulle åka in till London igen för att gå The Jack the Ripper Tour. Vi andra nattade den minsta och sen hade vi lite ostbricka. Nu väntar vi på att de andra så småningom ska komma hem.

Jag ska gå och lägga mig tidigt då jag känner att jag har något på gång – hostar, kli i halsen och känner mig tjock i halsen. Jag har liksom inte tid (och framför allt inte lust att vara sjuk).
……………..
Yesterday my brother and his family came and we left 😉 Peter went to a party at his French colleague and I went to parents meeting at Felicia’s school.

This morning we had promised my nieces to go by London bus and that they could sit upstairs, so we took the bus from Northwood to Northwood Hills and thereafter the tube to London. We had also promised them to go to a BIG toy store – Hamleys.

Of course it rained when we walked to the bus and us adults wished we had had a full rainsuit with jacket and trousers. It stopped when we arrived in Northwood Hill and for the rest of the day we didn’t have any rain and even saw the sun.

We had promised Emelie and Felicia to meet them at school when they had finished and just made it. Going to London takes longer than one thinks. We walked home and didn’t do anything before Emelie, Felicia and Susanne had to go back in to London to do The Jack the Ripper Tour. We who were left at home put the youngest one in bed and then had a cheeseboard. Now we are waiting for the others to come back home.

I won’t be late as it feels as I’m coming down with something – caughing, throat itching and feeling thick. I don’t have time to get sick (and don’t feel like it either).

Kategorier
Besök Emelie Felicia

Zombie race

I helgen hade vi besök av vänner från Rödeby, de sov här 2 nätter men var bara en dag i London. De kom på fredagskvällen ganska så sent och åkte vidare till Leeds på söndagsförmiddagen.

Peter och tjejerna skulle iväg på Zombie race på morgonen på lördagen så de gav sig av strax innan halv nio. Vi andra gjorde oss iordning för att åka in till London, där vi skulle ha lite sightseeing och även möta upp deras dotter som kom ner från Leeds. Vi såg Buckingham Palace och när vi kom ner till Horse Guard så var det precis vaktbyte och det var kul att se, inte heller jag har sett detta innan. Vi hann även med att se Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Covent Garden, M&MWorld, åt fish&chips, åkte dubbeldäckare, Tower of London, Londons äldsta te-butik, Londons äldsta pub för att avsluta med middag ute i Wembley eftersom det var otroligt mycket folk i London.

Våra gäster åkte sen vidare till Leeds på söndagen och vi tog det bara lugnt, förberedde inför skolan och tränade.
…………………
This weekend we had visitors from Rodeby, they stayed 2 nights but spent only one day in London. They arrived Friday evening rather late and left again on Sunday morning.

Peter and the girls were off to a Zombie race Saturday morning and left shortly before 8:30. The rest of us got ready to go to London where we were going to meet up with their daughter coming down from Leeds and have some sightseeing. We saw Buckingham Palace and when arriving at Horse Guard there were a change of guards which was nice to see as I have never seen it before. We also saw Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Covent Garden, had fish&chips for lunch, took a London bus (double decker), Tower of London, the oldest tea shop in London, the oldest pub in London and finished off by having dinner at Wembley as London was really crowded.

Our guest left for Leeds on Sunday morning and the rest of the day we didn’t do much, the girls prepared for school and we did some training.

zombie_1

zombie_2

Kategorier
Besök Diverse/Various

Harrods, window company and visitors

Helgen har varit intensiv, trevlig och full av aktiviteter. Mia och Pelle kom i fredagskväll och lördagen spenderade vi dels tillsammans i Hyde Park men också uppdelat. Peter och Pelle gick vidare till Imperial War museum och var där i ett par timmar medan jag, Mia och Felicia gick till Harrods.

Det är en väldigt fin affär, inte bara dyr utan även utseendemässigt fin. Vi gick lite bland kläderna, leksaksavdelningen för att sen avsluta i deras mataffär.

Söndagen åkte vi vuxna till St Albans dels för att se staden, katedralen och äta våfflor. Vi började med katedralen och trots att jag varit där innan så tycker jag om att gå där inne. De hade även försäljning av julkort för att stödja olika välgörenheter så det blev kort från Rädda Barnen och Diabetsfonden. Vi gick sen ner genom parken till våffelhuset där det var kö. Vi ställde oss i kön även om det var lång och det gick ganska så fort faktiskt. När vi beställt och fick våra våfflor så upptäcker servitrisen att vi är svenskar. Hon blir glad för det är inte så vanligt med svenskar i St Albans tydligen, själv hade hon blivit kvar efter att ha jobbat som aupair. Vi gick sen via Fishpoole Street tillbaka till bilen innan vi åkte hemåt igen.

Mia och Pelle åkte in till London själva på måndagen då jag hade annat inbokat. De tog en tur med hop-on hop-off bussen och en tur på Themsen. När de var tillbaka i Northwood var de trötta men nöjda, även om båtturen inte hade varit så särskilt bra.

När det var dags för mig att åka till engelskan på tisdagen åkte de in till stan för att se det sista innan de begav sig ut till Heathrow. De kom iväg med sitt plan även om det blåste väldans hela dagen här.

Peter och Felicia hade match igår som de åkte iväg på och de hade tur med vädret då det inte regnade. Den turen hade inte Emelie när hon gick från skolan till bussen, hon var genomblöt och iskall när hon väl kom hem.

På eftermiddagen satt jag här hemma och väntade på hantverkare som inte kom, jag meddelade vår mäklare och firman ringer och säger att de hinner inte hit under eftermiddagen men han skulle ringa mig under förmiddagen för att bekräfta om de kom 13 eller 14 idag. Jag väntade hela förmiddagen på samtalet men inget kom, klockan blev 13 och den blev 14 och inga hantverkare. När klockan var 14:45 knackade det på dörren. Stackaren som stod där fick sig en utskällning men det var ju inte hans fel, fick fjäska sen för att kompensera honom för mitt dåliga humör. Nåja nu har vi bytt ut våra mögliga fönster i alla fall men tätade är de inte. Det skulle de komma tillbaka för att göra…
……………

The weekend has been intense, nice and full of activities. Friends came Friday evening and Saturday we spent together walking in Hyde Park before we split. Peter and Pelle went to Imperial War Museum and spent a few hours there while Mia, I and Felicia went to Harrods. It’s a beautiful store, expensive but also very nice to look at, we saw some of the clothes, toy department and the food halls.

We went to St Albans to see the town, the cathedral and have some waffles. We started with the cathedral and even if I have been there before I like to walk around inside. They also sold Christmas cards for charity and I bought cards from Save the Children and Diabetes UK. We walked through the Cathedral Park down to the Waffle House where there was a queue to get a table. We didn’t have to wait that long and soon had a table. Once we got our order the waitress realizes that we are Swedes and get very happy as there aren’t that many in St Albans. She had stayed after working as an au pair.  We took the Fishpoole Street back to the car before heading home again.

Our friends went to London on their own on Monday as I had other things booked already. They took a hop-on hop-off bus tour as well as a tour on Thames. Coming back to Northwood they were tired but satisfied even if they didn’t think the boat tour was that good.

When I had to leave for English Class on Tuesday they went in to London to see the last few things before heading to Heathrow. Their flight took off as planned even if it was blowing a lot here the entire day.

Peter and Felicia went to watch a Watford game yesterday and were lucky as it stopped raining before they went. That luck didn’t Emelie have walking from school to take the bus home, she was wet and cold when arriving back home. Having an umbrella doesn’t help when it’s really windy.

In afternoon yesterday I had to stay home to let the window company in but they never came, I let the agent know and the boss calls to arrange for them to come today instead. He would call me in the morning to confirm if they would be here at 1 pm or 2 pm. I waited for the call but it didn’t come, and it became 1 pm and 2 pm and still no window company. At 2:45 they turned up and the poor guy didn’t know what hit him but it wasn’t his fault so I tried to make it up to him afterwards for my bad temper. Well now the windows have been replaced but they still haven’t sealed the ones that need is badly. They said they are coming back…

 www_britain_magazine_com_HarrodsPicture borrowed from www.britain-magazine.comLondonguide_blogspot_com_HarrodsPicture borrowed from londonguide.blogspot.com
Harrods'_Egyptian_room_WikipediaPicture borrowed from Wikipediawww_britain_magazine_com_FoodHallPicture borrowed from www.britain-magazine.com

Kategorier
Besök

Heathrow & Swedish get-together

Vissa var lite trötta igår och sov längre (några länge…) och båda löparna såg lite stela ut. När barnen och Peter gått så började jag sortera bland Emelies smycken. Hon har ännu inte packat upp dem och allt låg halvsorterat i påsar. Nu har jag i alla fall delat upp det lite och det blir lättare för henne att sortera bort det hon inte ska ha längre.

När Johan och Walle så småningom vaknade till liv så åt jag min andra frukost för att hålla dem sällskap. Vi satt och pratade en stund innan det var dags för dem att packa ihop sig och vi skulle åka, Walle ville åka förbi Tesco innan hemresa för att dels handla Lemsip (mot förkylning) men även se hur butiken ser ut. Eftersom han är i branschen själv.

Efter det körde jag dem till Heathrow eftersom båda skulle hem till sina familjer. Det var lugnt dit med trafik som flöt men av någon konstig anledning var det lite köer på väg hem. Väl hemma så bäddade jag av och in med allt i tvättmaskinen eftersom det ska bäddas på igen för besökare som kommer på onsdag och stannar en natt.

På kvällen var vi hemma hos Mia och Charlie som hade bjudit alla svenskarna (från basen) på mat och umgänge. Det var trevligt att träffas och vi träffas ju inte så ofta, alla är upptagna med sina liv. Vi fick ost&skinkpaj, tacospaj, sallad, äpplepaj och vaniljsås. Tyvärr kunde vi inte stanna så länge eftersom tjejerna behövde komma i säng i hyfsad tid.

……………

Some were a bit tired yesterday and slept longer than usually (some even longer…) and both runners looked a little stele. Once the kids and Peter had left I started to sort Emelie’s jewelry. She hasn’t unpacked them yet and they were unsorted in plastic bags. Now I have sorted them and it will be easier for her to go through it and throw what she doesn’t want any more.

When Johan and Peter finally were awake I had my second breakfast to keep them company. We chatted before it was time for them to get ready to leave. Peter wanted to go to Tesco to both get some Lemsip as well as see the store as he is in the business himself.

I took them to Heathrow so that they could get back home to the families. The traffic going there was good but for some reason it was a bit of traffic stocking on the way home. Back home I changed the bed linen as we are having new guests arriving on Wednesday for just one nights stay.

In the evening we went to Mia and Charlie who had invited all the Swedes (from base) for food and company. It was really nice meeting everyone as we don’t see that much of each other, everyone is busy with their lives. We had Quiche Lorraine, Taco Pie, salad, apple pie and custard. Sadly we couldn’t stay very long as I want the girls to get into bed in time.

Lemsip-Max-All-In-One-Lemon-10666The picture is borrowed from: http://www.chemistdirect.co.uk/

Kategorier
Besök Diverse/Various Peter

Royal Parks Foundation Half Marathon

Peter och Walle sprang ett halvt maraton och var mycket nöjda med sina tider och prestationer. Även om halvmaran var lite längre än de brukar vara, vilket gjorde dem lite upprörda. Johan var med som moralisk support men sprang även han senare på dagen med Emelie.

När killarna kom hem så skulle de firas med att gå till puben men innan alla var klara så var det dags för middag vilket vi trodde att vi skulle äta på puben men det var fullt. Vi missade att England spelade så det var inga bord kvar så vi gick vidare till Ask. Flickorna fick bestämma då de var vrålhungriga och killarna hade beställt öl på puben innan de fick läget klart för sig.

Alla var i alla fall nöjda med maten så det var lugnt. Jag och tjejerna gick hem innan eftersom det var skola dagen efter.

……

Peter and Peter ran a half marathon and were very happy with their times and performances. Even if this half marathon was a little bit longer than normally, which made them a little upset. Johan was supporting them morally and did some running himself later during the day with Emelie.

When the guys were back home their performances needed to be celebrated at the pub, but until everyone was ready it was dinner time. We decided to eat at the pub but missed that England was playing so there were no tables and we had to go to Ask to eat instead. The girls decided as they were starving and the men had ordered a beer at the pub which took some time to finish.

We were all happy with the food anyway. I and the girls left a little earlier as they had school the day after.

Kategorier
Besök

Sarastro

Peter och Johan skulle åka in till London för att hämta Johans startnummer i Hyde Park där de ska springa imorgon. Jag och tjejerna valde att inte följa med in direkt utan skulle ansluta senare.

De skulle även träffa Walle och Berit som bor på hotell inne i London, Berit har varit här i ett par dagar med jobb och flyger hem imorgon. Walle firade födelsedag idag och vi skulle gå ut och äta på kvällen så vi skulle träffas alla.

Tjejerna och jag åkte till Oxford Circus för att möta upp de andra och det är inte att rekommendera att åka till Oxford Street en lördag kl. 15. Då är resten av världen också där och det går knappt att komma fram. Lustig nog så lyckades vi att springa på killarn bara efter ett par hundra meter…

Vi gick sen ner till Piccadilly Circus där Berit väntade, hon hade inte velat gå i affärer med killarna av någon märklig anledning.

När det var färdig shoppat så skulle vi hitta någonstans att äta, vi hade inte bokat något och jag var lite orolig att det inte skulle gå att hitta något eftersom vi trots allt var 7 st. Vi valde till sist att gå till Sarastro som är en mycket speciell restaurang. Maten är medelhavsinspirerad och förrätterna är av meze-typ och huvudrätterna är goda och så men det mest speciella är nog ändå själva restaurangens inredning. Vi fick i alla fall bord uppe på en av balkongerna och även om det var trångt så är det mysig och vi hade himla trevligt.

Det fick bli en relativt tidig kväll då killarna ska upp tidigt imorgon för att springa.

….

Peter and Johan had to go in to London to get Johan’s start number in Hyde Park where the start is tomorrow. I and the girls didn’t go with them but joined later instead.

They were also going to meet Walle and Berit who are staying at a hotel near Covent Garden, Berit have been here for a few days with her work and is flying back tomorrow. Walle had his birthday and we were going out to celebrate it.

The girls and I went to Oxford Circus to meet up with the others and going to Oxford Circus at 3 pm a Saturday is not recommended. At this time the rest of the world is there as well and you can hardly move. Strangely we ran into the guys after a few hundred meters…

We went to Piccadilly Circus to meet with Berit as she hadn’t wanted to shop with the guys for a strange reason.

Once we were done shopping we were going to find somewhere to eat, we hadn’t booked something and I was a bit worried we wouldn’t find a table for 7. We decided to go to Sarastro which is a very special restaurant. The food is good but the best is the decoration. We got a table on one of the balconies and had a great evening.

We came home quite early as Peter and Johan are leaving Northwood at 7 tomorrow for their run.

Kategorier
Besök

Johan & London

I torsdags kväll kom Johan hit, han, Walle och Peter skulle springa London halvmaraton. Tyvärr var det så att de som har adress i England lottades till en eventuell plats vilket innebar att Peter fick ingen plats men de andra. Nåja, Johan är tydligen inte så vansinnigt sugen på att springa för han gav sin plats till Peter 😀

Fredagen åkte i alla fall Johan och jag in till London för att han skulle få se lite av London och kunna handla lite presenter till barnen. Familjen fick inte följa med denna gång då Camilla jobbar denna helg och barnen har simtävlingar. Vi gick och gick och gick – åt lite lunch, shoppade, fikade – gick lite till. Peter och Emelie kom sen in till stan för att möta upp medan Felicia skulle på ”sleep over” party.

Vi åkte till Wembley Park för att äta på Frankie & Benny’s vilket uppskattades av alla och Felicia var avis.

Det blev en lång dag för Johan och mig då vi lämnade huset vid 9:30 och var hemma igen 21:30. Men en trevlig dag hade vi.

….

Johan came Thursday evening as he, Peter and another friend were supposed to run London Half marathon. Now contenders from abroad got a starting number and those with an address in UK were drawn and he didn’t get a start. Well Johan doesn’t seem to be very keen on running because he gave his start to Peter 😀

Johan and I spent Friday in London so that he could see London and also get some gifts for the kids. The family didn’t come along this time as his wife had to work and the kids had swimming contests. We walked and walked and walked – had some lunch, shopping and then some coffee – walked a little more. Peter and Emelie joined us in London while Felicia went to a sleep over party.

We went to Wembley later for dinner at Frankie & Benny’s which was appreciated by everyone and Felicia was a bit jealous.

Johan and I had a long day as we left the house around 9:30 am and back home at 9:30 pm. But we had a very nice day!

Kategorier
Besök

Fam Jacobsson-Karlsson

 

Nu har tiden rusat iväg och jag har valt att göra annat än uppdatera här. Vet ju inte om någon läser ens…

Camilla, Pål, Minna och Tindra kom på besök och det var himla kul. De kom ganska så sent på torsdagen så då blev det lite prat innan vi alla stupade i säng. Fredagen gav vi oss iväg för att shoppa lite, de var ju i London förra året vilket gjorde att de endast hade The Tower kvar från förra gången.

Vi vuxna skulle på pubrunda på kvällen och ville hinna hem innan för att vila lite. Vi hade en trevlig kväll och fick alla se delar av London vi inte sett innan.

Peter, jag och Felicia följde inte med in på The Tower då Peter tyckte att det var alldeles för mycket folk. Vi får gå dit någon annan gång. Vi mötte sen upp de andra hemma då vi var på olika ställen i stan när de var klara.

De stannade bara till söndagen så det var en kort men intensiv helg.

……..

Now the time has been passing by quickly again and I have chosen to do other things than writing here. Don’t even know if anyone is reading this…

My longtime friend, we have known each other since we were 6 yrs old, came to visit with her family. They arrived late Thursday evening so just a little chatting before hitting the bed. On Friday we went in to town for some shopping, they were in London last year and had seen most of the things they wanted to see. The only thing that they didn’t have time for last time was The Tower.

In the evening we adults were going to a guided pub tour and we wanted to get home before leaving again. We had a nice evening and saw parts of London none of us had seen before.

Peter, me and Felicia didn’t join them at The Tower as Peter thought it was way too many people there. We will have to go there another time. We rejoined back in Northwood as we were in different parts of London when they were done.

They only stayed until Sunday so it was a short but intense weekend.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Johanna’s long walking sightseeing

Lite mer sightseeing blev det idag så att Johanna kan säga att hon sett lite mer än bara pubar 😉

Vi tog tunnelbanan till Green Park och gick sen ner till Buckingham Palace för att se det och ta lite kort. Vi promenerade sen ner längs St James Park, genom Horse Guards Parade och ner för Whitehall, vi passerade Big Ben och Westminster och gick längs vattnet fram till Embankment Station där vi svängde upp till Gordon’s Wine bar för lite lunch. Vi korsade Themsen på Hungerford Bridge och vandrade längs Themsen på Southbank sidan, där vi passerade National Theater, London Television Centre, under Blackfriars Station för att sen gå förbi Tate Modern och under Millenium Bridge bort mot Shakespeares Globe.

När vi tittat där en stund och tagit lite kort gick vi vidare mot Borough Market och passerade då Clink Prison och The Golden Hinde. På marknaden skulle jag ha ost (Belper Knolle) och så hade jag lovat Felicia att handla Laugenstange och White chocolate chip cookie, passade även på att handla lite olika sallader i ett av grönsaksstånden.

Eftersom det var lördag var det massor av folk där och ganska så trångt. Vi gick ganska snart vidare då vi även skulle passera Tower Bridge och The Tower of London innan vi åkte hem igen. Det fick bli en glasspaus vid Tower Bridge samt en drickapaus innan jag törstade ihjäl. När vi korsat Themsen igen så stod vi en stund och tittade på alla vallmoblommor i keramik som är där som en påminnelse om alla de som stupade under första världskriget. Väldigt fint och tydligt hur många det var.

Vi tog sen tåget hem från Aldgate och då var vi ganska så möra i benen, vi måste ha gått cirka 10 km. Vi var ganska så glada att vi hade bilen med oss ner till stationen då vi alla var ganska så möra efter denna tur.

På kvällen så blev det inte mycket aktivitet utan vi tog det lugnt och bara slöade.

…………

A little more of sightseeing today so that Johanna will have seen more than pubs 😉

We took the tube to Green Park where we walked down to Buckingham Palace to see it and make some pictures. We walked down along St James’ Park, through Horse Guards Parade and down Whitehall, we passed Big Ben and Westminster and walked along the Thames over to Embankment Station where we stopped at Gordon’s Wine Bar for some lunch. We crossed Thames via Hungerford Bridge and walked along Thames on the Southbank side were we passed National Theater, London Television Centre, under the Blackfriars Station and passing Tate Modern and under the Millennium Bridge and stopped at Shakespeare’s Globe.

When we had had a look there we continued to Borough Market and then passed Clink Prison and The Golden Hinde. At the market I was going to buy cheese (Belper Knolle) and I had promised Felicia to buy a white chocolate chip cookie and a Laugenstange, while there I also got some vegetables.

As it was Saturday it was crowded and we went on to Tower Bridge and The Tower of London before heading home. We had an ice cream and water break at the foot of Tower Bridge. When we had crossed the Thames again we stood looking at all the poppies that are decorating The Tower as a tribute to all those who died during WW1. Really nice and you got an idea of how many they were.

We then took the tube from Aldgate and we felt quite tired then, think we walked about 10 km today. Glad that we brought the car to the tube station!

The evening was very slow and we didn’t do much.

Kategorier
Besök Diverse/Various Vivi

Effective day

Är ganska så trött och har ont i fötterna, lyckades få en blåsa under hälen (vet inte hur). Johanna och jag har varit på stan och sett Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Covent Garden, ätit fish & chips, Leicester Square, M&M World, China Town, Picadilly Circus, Regent Street, åkt dubbeldeckare, gått på Oxford Street, Victoria Secrets, fikat på St Christopher’s Place, varit inom svenska ambassaden och åkt hem igen.

Kvällen avslutades med att Peter och jag var på Misty Moon för att ta en öl/läsk med Anders och några av de andra svenskarna innan han åker hem.

Jag har dessutom hunnit lämna in alla papper på vårdcentralen så att Emelie kan bli registrerad. Kan ju vara bra om hon blir det då jag skrivit i skolpapperna att hon redan är det.

Nu blir det snart sova så att jag orkar med fler sådana här intensiva dagar.

……

I’m quite tired and my feet hurts, have managed to get a blister under the heel (have no clue how). Johanna and I have been in London and seen Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Covent Garden, eaten fish & chips, Leicester Square, M&M World, China Town, Picadilly Circus, Regent Street, riding a red London bus, Oxford Street, Victoria Secrets, had coffee at St Christopher’s Place, been to the Swedish embassy and went home again.

The evening ended at Misty Moon where Peter and I had a beer/soda with Anders and some other swedes before Anders is leaving London.

I also had time to register Emelie at Northwood Health Center. It was necessary as I wrote on the school paper that she is registered there.

Now it’s soon time to sleep so that I hopefully can handle more intense days.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Johanna visiting

Idag har jag förberett huset för att ta emot en gäst som ska bo här i en vecka. Det är Johanna som ska studera i Leeds under hösten och passade på att komma till oss innan för att se London.

Städa behöver man göra här betydligt oftare än hemma, vet inte om det helt enkelt är mer skit i luften eller om min familj är mindre renliga av sig 😉

På seneftermiddagen så åkte jag till Heathrow för att hämta henne och sen fick hon uppleva lite brittisk trafik innan vi äntligen kom hem.

Imorgon ska vi börja med att titta på London.

Today I have prepared the house to welcome a guest that will stay with us for a week. It’s a friend of the family who will study in Leeds during the fall and took the chance to visit us to see London as well.

Cleaning is something I need to do more often here than in Sweden, don’t know if it’s more dirty in the air here or if my family is less clean here 😉

Later in the afternoon I went to Heathrow to pick Johanna up and then she got to experience the British traffic before finally getting home.

Tomorrow we will see London.

Kategorier
Besök Diverse/Various

No shopping

Idag så stannade Peter och jag hemma när Felicia och fam Schuster åkte in till London, de ville shoppa mer och vi kände att vi var nöjda.

Peter passade på att åka till jobbet för att fixa lite med papper till Emelies skola och träna. Jag gjorde absolut ingenting – jo la in en maskin tvätt, inte särskilt ansträngande faktiskt.

Gänget var hemma igen vid 16 eftersom deras taxi kom vid 18. Det skulle packas om och fixas med väskor och allt fick plats. När de kom med tunnelbanan till Northwood började det att regna men de hann hem precis innan himlen öppnade sig.

När de åkt så tog vi det bara lugnt och spelade och tittade på TV. Det blev en lugn kväll som var lite svalare vilket var skönt.


Today Peter and I stayed home while Felicia and the Schuster’s went to London, they wanted to do some more shopping.

Peter went to work to sort some papers out for Emelie’s school and train at the gym. I did absolutely nothing – well put some laundry in the machine, not very hard to do.

The gang was back at about 4 pm as their taxi was coming at 6 pm. They needed to unpack and get their things organized and make sure everything could be brought home. When arriving with the tube to Northwood it started to rain but they made it home before the sky opened up and it was raining cats and dogs.

Once they had left we just watched TV and took it easy. It was a little cooler!

Kategorier
Besök Diverse/Various

Oxhey Woods & Misty Moon

Idag hade vi en hyfsat lugn dag. När vi ätit en långfrukost så gick vi alla upp till Oxhey Woods där alla utom jag och Nova sprang. Vi gick istället Oxhey Wood Sculpture Trail där vi tittade på de fina träskulpturerna, det tog oss lika lång tid att gå de 800 meterna som den var som det tog Sussi att springa 4 km. Det var ingen risk att vi skulle stöta på några vilda djur i alla fall då Nova bubblade hela tiden =)

Väl hemma igen så tog vi det lugnt i trädgården innan vi fräschade till oss och gick på en ny promenad. Vi gick förbi Felicias skola och sen vidare till Misty Moon, vår lokala pub, där vi åt middag.

De har kanongod Thaimat och idag var det ganska så lugnt på puben. Nu sover den lilla och vi andra sitter bara i soffan och tar det lugnt. De stora tjejerna tittar på någon film och de är ganska så möra efter dessa intensiva dagar vi har haft.


Today we took it rather easy. After a long breakfast we all walked to Oxhey Woods where everyone but I and Nova had a run. We instead walked the Oxhey Wood Sculpture Trail where we looked at the nice sculptures, it took us as long to walk this 800 meters as it took Sussi to run 4 km. There were no risk of us running into any wild animals as Nova was talking constantly =)

Back home we just relaxed in the garden before freshen up and went on a new walk. We passed Felicia’s school and then to Misty Moon, our local pub, where we had dinner.

They have great Thai food and today it was quite calm at the pub. Now the little one is sleeping and we are just sitting in the sofa taking it easy. The girls are watching a move and they are quite tender after the last few days.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Intu & Churchill War Rooms

Idag delade vi upp oss lite. Peter, Pierre and Nova åkte in till stan för att gå på Churchill War Rooms, de hade med sig Nova eftersom vi skulle åka till Watford för att shoppa på bland annat Primark.

Vi skulle ha kommit iväg tidigt men när man är 8 personer så tar det lite tid men vi var på Intu strax innan 11 i alla fall. Efter 2 timmar var alla tjejerna nöjda och vi gick och åt lunch på Ed’s innan vi åkte och handlade mat och sen hem.

Vi kom sen på att vi nog var sugna på milkshakes och åkte till Pinner. Alla hade olika smaker – Nutella, Skittles, Mars, Maltesers och Daim.

På kvällen så lagade Sussi och Pierre maten och bjöd på gott grillat kött, sparris, potatis och tomat-mozarella sallad. Efterrätt var det också, fruktsallad, men den orkade jag inte då jag var alldeles för mätt.


Today we split up. Peter, Pierre and Nova went to town to go to Churchill War Rooms, they brought Nova as we were going shopping in Watford at Primark.

We were supposed to be leaving early but when 8 people are getting ready it takes time. We were at Intu shortly before 11 anyway and after 2 hours the girls were done shopping. Lunch we had at Ed’s before doing some grocery shopping and then going home.

At home we wanted some milkshake and went to Pinner. Everyone had a different taste – Nutella, Skittles, Mars, Maltesers and Daim.

Sussi and Pierre served a nice dinner with barbequed meat, asparagus, potatoes and tomato-mozarella salad. We had desert too, fruit salad, but I was too full to have any.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Tower Bridge, rain and Borough Market

Idag så skulle vi se Tower Bridge och Borough Market. Vi åkte till med tunnelbanan ner till London Bridge stationen och skulle sen gå bort till Tower Bridge. På vägen började det att regna lite så vi bestämde att söka skydd på en pub innan alla andra också gjorde det. Vi tog lite att dricka och väntade på att regnet skulle dra vidare, ingen hade med sig paraply eller regnjackor eftersom vädret var strålande sol när vi åkte hemifrån.

Vi gick över bron och skulle gå tillbaka till London Bridge på norra sidan av Themsen när himlen öppnade sig, vi sökte skydd under några träd men det hjälpte inte och efter en liten stund så var vi genomblöta – vi såg ut som om vi hade duschat med kläderna på. Det kom lite sol när regnet väl slutat och vindarna var ganska så ljumma så efter ett tag började vi att torka.

Jag och Felicia funderade på att åka hem men ville gärna följa med till Borough Market för att handla och äta lite lunch. Vi fick handlat lite parmesanost och även en ost som skulle påminna om parmesan men som var lite mer pepprig och från Schweiz. Till lunch var det en blandad kompott, jag, Felicia och Sussi åt Raclette, Peter tysk korv, Pierre knyten från Balkan och tjejerna kinesiska nudlar. Alla var nöjda, när vi åt började det regna igen och vi var glada att vi kunde stå under tak.

Vi gick sen vidare förbi The Globe och korsade Millenium Bridge för att titta på St Paul’s Cathedral. När vi tittat klart skulle vi bara in och köpa ett par torra strumpor till Felicia för hon började få skoskav. Då öppnade sig himlen ytterligare en gång och ingen ville gå ut eftersom vi då blivit hyfsat torra. Vi väntade in tills det regnade mindre och sprang sen till tunnelbanan. Lite dålig timing eftersom alla var på väg hem från jobbet. Nåja vi kom hem så småningom i alla fall.


Today we were going to see the Tower Bridge and Borough Market. We went by tube to London Bridge station and were then walking towards the Tower Bridge when it started to rain a little, quickly we went into a pub to have something to drink while waiting for the rain to pass. No one had brought any umbrellas or raincoats as the weather was sunny and warm when leaving Northwood.

We went over the bridge and was then walking back on the northside of the Thamsen to London Bridge when the sky opened up. We tried to look for a little protection under some trees but it didn’t help very much as we soon were soaked – we looked as we had taken a shower with the clothes on. There was some sun afterwards and the wind wasn’t very cold so after a while we started to dry up.

Felicia and I was thinking of going home but as we wanted to go to Borough Market we stayed. We went there to get some parmesan and some other Swiss cheese that resembles the parmesan as well as lunch for everyone. Felicia, Sussi and I had Raclette, Peter German sausage, Pierre some Balkan food and the girls got Chinese noodles. Everyone was happy with their food but as we were eating it started to rain again, we were happy to be under a roof this time.

We then walked past the Globe and crossed the Millenium Bridge to look at St Paul’s Cathedral. When done looking we went in to a store to get Felicia some dry socks as she had started to get blisters the sky open again and this time it was as bad as the when we got soaked. We waited a while before we ran for the tub station. A little bit bad timing as everyone was on their way home from work but we made it home eventually.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Sightseeing & Goodbye

Idag var det tidig uppstigning för att åka in till London och se lite av turistställena. Vi åkte till Westminster och gick av där för att se Big Ben och Westminster. Vi gick sen vidare mot Buckingham Palace och hade turen att se vaktavlösningen med orkester.

Det var extremt varmt (ca 30 grader) och fläktade inget så efter det var vi tvungna att gå in och ta en dricka, det gick inte fort att gå då Nova (4år) gick själv men till slut blev hon så trött av värmen att hon somnade på Sussis axlar.

Deras stora tjejer (Vilma och Olivia) ville ha Fish & Chips i tidningspapper till lunch men jag vet inte vart man får tag i det här så det fick bli en pub istället. Efter det så var det shopping till Peters stora glädje och vi gick från Piccadilly, Regent Street och sen New Bond Street. Hollister och Victoria’s Secret stod på inköpslistan och det som var skönt i dessa affärer var air-condition.

Jag, Peter och Felicia åkte sen hem eftersom vi skulle på avtackningsmiddag på kvällen i Northwood. Skulle bara lägga mig ner 5 min och vila innan duschen och det tog nog inte 2 sekunder så sov jag. Men det var välbehövligt och skönt.

Vi var på The Gate på kvällen och det var tur att sällskapet var trevligt och maten god för det var katastrof med servicen. Folk fick fel förrätter eller inga förrätter, huvudrätten fick alla men jag och Stefan fick byta med varandra och sen efterrätterna var det samma strul som med förrätterna.

Det är lite sorligt med dessa middagar för nu åker Mia, Cecilia och Malin hem, ja och deras män. Men vi får säga på återseende istället för hejdå.


Today we had to get out of bed early to go sightseeing in London. We started by going to Westminster and see it and Big Ben, and then walk to Buckingham Palace. We were lucky to see the change of guards.

It was very hot (about 30C/90F) and absolutely no wind whatsoever so afterwards we had to go and get something to drink. We didn’t walk fast as Nova (4 years old) walked by herself but eventually got tired from the heat and fell asleep on Sussi’s shoulders.

Their other girls wanted fish & chips in newspaper for lunch but I don’t know where to get that so we had to go to a pub instead. Afterward we went shopping (Peter loves that) and we walked from Piccadilly Circus, Regent Street and then New Bond Street. Hollister and Victoria’s Secret was the request and the only nice things in these stores was the air condition.

I, Peter and Felicia then went home as we were attending a farewell party in Northwood. I was just going to lay down for a few seconds before getting ready but I don’t think it took 2 seconds before I fell asleep. But it was nice and needed.

We went to the Gate in the evening and it was good that the company was nice and the food ok, the service really bad and people didn’t get what they had ordered or got the wrong dish.

It’s a bit sad with this dinner as it means Mia, Cecilia and Malin with families are leaving. But we are not saying goodbye, just see you later.

Kategorier
Besök

The Schuster’s

Idag kommer familjen Schuster på besök, det är Peters syster med familj för er som inte vet sen innan.

De stannar till på måndag och vi/de ska både hinna se London, umgås och ha en massa kul. Det ska bli riktigt kul att träffas då vi inte har setts sen i november förra året (tror jag).

Så idag är det som vanligt dags att ställa allt iordning och handla innan de kommer.

Just nu är Peter och Felicia och spelar Squash och jag borde egentligen göra annat än skriva här. =D


Today the Schuster family is coming to visit us, it’s Peter’s sister and her family.

They will stay until Monday and we/they are going to see London, spend time together and do a lot of fun. It will be really nice seeing them as we haven’t seen each other since November last year (I think).

Today it is as usual with getting everything in order and get some groceries from the store.

Right now Peter and Felicia is playing Squash and I should not be sitting here =D

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

La Perla, friends and rain

Våra gäster lämnade oss vid lunch tid på söndagen och när Peter hade varit och lämnat dem så åkte vi in till London för att träffa Sissie, Anders, Linnea och Emil för en bit mat. De hade bokat på en mexikansk restaurang, La Perla, i Covent Garden. Maten var väldigt god och det var trevligt att träffa hela familjen.

När vi ätit försvann tjejerna för att göra något, oklart vad, och vi hittade dem sen utanför Cyber Candy där de väntade på oss. Felicia ville in på Snog för frozen yoghurt men det var vi inte intresserade av. Vi gick vidare till Joe’s där Peter och Anders tog en drink och jag och Sissie åt efterrätt.

Vädret hade varit väldigt varmt de senaste dagarna men det både regnade och var lite svalare på söndagen. Det var ganska så behagligt när man är inne i London.


Our guest went back to Sweden at lunch time on Sunday and when Peter was back from the airport we went in to London. We were meeting another Swedish family for some food and they had booked a table at a Mexican restaurant, La Perla, in Covent Garden. The food was really nice and the company better.

Once we had eaten the girls took off to do something and we later met them outside Cyber Candy. Felicia wanted a frozen yoghurt at Snog but no one else was interested. We then went to Joe’s where Peter and Anders had a drink and I and Sissie had some desert.

The weather had been very warm the last days but it was cooler and raining on Sunday. Which is rather nice when in downtown London.

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

Battle Proms

På lördagen fyllde Malin år och vi hade köpt biljetter till Battle Proms. Dels för att vi tyckte att det lät häftigt men också för att fira Malin med en lite annorlunda Englandsupplevelse.

Vi hade köpt biljetter till den som var i Hatfield och det ligger ca 40 minuter norr om Northwood. Grindarna öppnade 16:30 och vi såg till att vara där i god tid. Vi var lite oroliga under dagen angående vädret för de hade sagt att det skulle bli regn fram emot kvällen. Vi packade ner regn-ponchos och höll tummarna.

När vi parkerade på ängen utanför området höll vi på att smälla av. Solen gassade och det var helt vindstilla – man skulle tro att man var i Karibien istället för England. Vi tog med oss våra saker och hittade en plats inne där vi satte oss. Sen skickade vi iväg Felicia och Frida för att hämta paraplyerna i bilen, de behövdes inte mot regn utan mot solen.

Där fanns en scen, kanoner, hästar, ansiktsmålning, flaggor och du kunde köpa drinkar, öl, Pimm’s, vin, helstekt gris, fish & chips och säker en massa annat som jag inte minns längre.

Under kvällen fick vi underhållning i form av en uppvisning med hästarna, fast jag vet inte vem som var tröttast/äldst – hästarna eller ryttarna, det var sång av 3 tjejer som sjöng sånger från 20-talet och fram till 50/60-talet, symfoniorkester, Spitfire uppvisning, fyrverkerier, kanoner och allsång.

Det var helt fantastiskt och svårt att beskriva, vi var alla supernöjda och vi kommer definitivt att åka tillbaka nästa år.

Saturday was Malin’s birthday and we had gotten tickets for Battle Proms at Hatfield. We thought it sounded cool and we wanted to celebrate Malin with a different England experience.

We went to the one in Hatfield which is about 40 minutes north of Northwood. The gates opened at 4:30 pm and we were there in good time. We had worried a little about the weather and what to wear as they had promised rain in the evening. We packed our rain ponchos and kept our fingers crossed.

When parked on the field outside the premises we thought we would melt. The sun blazed and there were absolutely no wind – it was more like the Caribbean than UK. We took our belongings and found some space where we could sit. Then we had to send Felicia and Frida to the cars to get the umbrellas, we needed them for sun not rain.

There was a stage, canons, horses, face painting, flags and you could by drinks, beer, Pimm’s, wine, hog, fish&chips and much more.

During the evening we were entertained by the horses, but I don’t know who was more tired/oldest – the horses or the cavalry, there were singing by 3 girls whom sang songs from 1920-1950, symphony orchestra, Spitfire, fireworks, canons and sing-along.

It was fantastic and hard to describe, we were all very happy and will definitely go next year.

Olle, Peter and Malin
Old army uniforms – the men are younger =)
Spitfire
Kategorier
Besök Family Northwood Vivi

Feeling hot hot hot

Nu har våra vänner Olle, Malin, Frida och Agnes åkt hem till Sverige igen. Det var ett kort men intensivt besök.

Fredagen var planerad att gå i shoppingens tecken och vi skulle börja med Intu Watford för att slippa alla turister inne i stan. Men vi skulle in till centrum för att handla det som inte finns i Watford.

När vi gick i Watford så höll vi på att smälta bort, det var så varmt och kvavt att det enda stället som man egentligen skulle vara på var stranden. Vi bestämde att det inte skulle funka att åka in till London utan istället åkte vi hem och satte oss i trädgården på en skuggig plats.

På kvällen gick vi ner till Northwood centrum för att fira att Felicia äntligen har sommarlov och att Peter börjar sin semester. Vi firade också att vi hade besök!

På lördagen så åkte jag och Malin för att fixa picknicken som vi skulle ha med oss på  em/kvällen när vi skulle till Battle Proms i Hatfield. Det tog sin lilla tid när man är 9 st, någon tycker inte om och någon är allergisk. Men vi hittade en del goa saker och andra som vi inte kommer att köpa igen.

….

Now our friends Olle, Malin, Frida and Agnes have left again for Sweden. It was a short but intense visit.

The plans for Friday was to go shopping, first at Intu Watford and then downtown London. We started with Watford to avoid some tourists but we almost melted at Intu. It was so hot and stuffy and the only place you wanted to be was the beach. We decided that it was no use in going into London, we would just have been irritated and have no fun. Instead we went home and found a shady spot in the garden.

In the evening we walk to Northwood city to celebrate that Felicia finally is getting her summer break and that Peter has started his break. We also celebrated that we had visitors!

Saturday morning Malin and I went to find some picnic food to bring with us in the afternoon/evening when we were going to the Battle Proms in Hatfield. It took some time to find the food as we were 9 people, some are picky with food and some are allergic to food. We found some really nice things and some I won’t buy again.

hot

Kategorier
Besök

Lost friends

Våra vänner Olle, Malin, Frida och Agnes åkte in till London för sightseeing och uppleva London under torsdagen. Vi gick härifrån redan vid 9:30 och jag vinkade av dem vid tunnelbanan innan jag gick hem igen.

Vi hade bestämt att de skulle höra av sig på em så skulle jag ansluta. Jag skulle köra Emelie och hennes kompis till Heathrow då de skulle tillbaka till Sverige efter 5 veckor här. Emelie har ju fått besked på att hon kommit in på Northwood School här men ska hem och sommarjobba ett par veckor innan vi åker tillbaka.

När jag lämnat tjejerna åkte jag hem igen och tog det lugnt medan jag väntade på samtalet inne från London. Hörde inget och ringde och skickade sms från Peters svenska mobil.

Ett tag var jag orolig att vi lyckats att slarva bort våra besökare men kl. 19 dök de upp här igen i Northwood. De hade inte hört när jag ringt men skickat sms till mig att de fortfarande var på sightseeing-bussen och att jag inte behövde ansluta. Ja, kommunikationen mellan Telenor och brittiska 3 fungerar alltså inte – jag har nämligen fortfarande inte fått meddelandet.

Vi hade en trevlig kväll och fick planerat fredagens utflykter. Idag är sista dagen för Felicia i skolan innan hennes sommarlov börjar och Peter börjar sin semester i eftermiddag. Det ska vi fira med att gå ut och äta.

…….

Our friends visiting went to London for sightseeing and do London during yesterday. We left here about 9:30 and I saw them off at the tube station before walking home again.

We had decided that they would let me know when they were done doing the bus sightseeing and I would join them. I had to take Emelie and her friend to Heathrow as they were returning to Sweden again. Emelie have got a spot at Northwood School but are going home for a few weeks of summer job before she is joining us here again.

When I had left the girls I went home and did nothing while waiting for our friends to let me know when they were done. Didn’t hear anything even if I called and sent a message.

I was worried for a while that I had managed to lose my friends but at 7 pm they showed up here in Northwood again. They didn’t hear when I was calling but had sent me a text message letting me know that they were still on the bus and I didn’t have to join. Well, the communication between the Swedish operator and the British doesn’t seem to work very well – I still haven’t got the message.

We had a nice evening and made plans for today. Today is last day in school and then Felicia is off for a couple of weeks and Peter will start his leave this afternoon. That will be celebrated by going out for dinner.

Kategorier
Besök

Kolb’s

Idag så ska här röjas och bäddas till de nya gästerna kommer ikväll. 

Nu börjar en intensiv tid med besökare de närmaste 2 veckorna men det ska bli så roligt. Nåja, vi har ju haft extra barn här i 5 veckor så det är ju inte så att det varit tomt.

Ikväll så kommer Malin, Olle, Frida och Agnes för att stanna till söndag. Ska bli så roligt! Längtar massor.

…..

Today there is cleaning and making beds for the new guests arriving tonight. 

Now an intense period of visitors is starting but it will bu just a lot of fun. Well we have had extra kids here for the last 5 weeks so it hasn’t been empty here. 

Tonight Malin, Olle, Frida and Agnes are coming and they are staying until Sunday. It will be a lot of fun and I’m really looking forward to it. 

Kategorier
Besök Diverse/Various Northwood Peter Vivi

Summer Ball

I fredags gick sommarbalen av stapeln och vi skulle dit. Våra brittiska vänner som vi träffade i San Diego skulle bo här då de bor i söder om Lincoln.

Jonathan och Kim anlände på eftermiddagen och vi fick ett par timmar tillsammans att prata om vad som hänt sen vi träffades sist (i San Diego 2006). Det var mycket trevligt och tänk att det redan är 8 år sedan vi flyttade.

Temat för balen var Alice i Underlandet och i dörren möttes vi av Alice, drottningen Hjärter Dam och Hattmakaren. Nu är inte balerna här som hemma där det är långdragna middagar och så. När vi kom upp till mässen så tittade vi vart vi skulle sitta innan vi gick in för fördrinken. Minglade runt och såg några av de som vi kände. Det var runt 400 personer på balen men aldrig att det kändes trångt eller mycket. Vi satt 12 runt varje bord, eller skulle i alla fall ha gjort det, fördelade på 2 plan.

Vid vårt bord var det bara 1 par till när vi skulle sätta oss och vi satte oss tillsammans, så småningom kom det 2 par till som satte sig i andra änden av bordet. Vet inte var de andra paren tog vägen men där satt vi i vars en ände. Gjorde absolut inget då vi fick ett mycket trevligt sällskap.

De var från Spanien och har varit här i 1 år redan men inte deltagit i så mycket då deras son var med om en bilolycka strax innan jul och det har varit mycket för henne med att köra hit och dit. Men när vi pratat en stund så visade det sig att han var också utbåtare och hade varit med i Stockholm när Sveriges ubåtsvapen firade 100 år. Frun hade då också varit i Stockholm och de tyckte mycket om det de hade sett. När vi sitter och pratar kommer det så småningom fram att de var på spanska ambassadens mottagning de hade den veckan för ubåtsfolket och se det var vi med. Alltså har vi varit på mottagning tillsammans 10 år tidigare… Snacka om att världen är liten.

Maten var så där, men det hade vi fått berättat för oss innan så vi hade inte stora förväntningar. Förrätten stod på borden när vi satte oss och varmrätten var uppställning som i skolmatsalen efter nummer på bordet. När alla vid bordet ätit upp så reste sig folk och gick in till efterrättsbuffén som intogs stående. Den efterrättsbuffén – chokladfontän, bakelser, frukt, petit-chou torn, cupcakes, en massa andra kakor osv.

På denna bal fanns det ett rum där man kunde ta foton, en spådam, pariserhjul, radiobilar, skjutbana, boll-kastning, roulett, blackjack och dans. Inte precis vad vi är vana vid från baler i Sverige, men helt klart ska vi gå på nästa.

Vi missade barbeque men hann med ”frukost” innan vi gick hem. Hörde efteråt att vi inte missade något och vi kunde ha skippat frukosten också då den bara bestod av en torr bulle, baconskivor och lite HP-sås. Vi var hemma vid 3 och då stupade vi i säng – herregud en är ju inte van att vara uppe så sent längre…

……….

Last Friday it was the Summer ball and we were going. Our British friends whom we got to know in San Diego were coming and staying over as they live south of Lincoln.

Jonathan and Kim arrived in the afternoon and we got a couple of hours to chat away about what has happened since we last met (in San Diego 2006). It was really nice and hard to believe it’s already 8 years ago.

The theme of the ball was Alice in Wonderland and at the entrance we were met by Alice, Queen of Heart and the Hatmaker. The balls here is nothing like the ones in Sweden with long dinner and a lot of sitting still. When getting upstairs to the mess we checked where to sit before getting the welcome drink. Walking around and saw some of the people we know by now. It was about 400 guests but it never felt crowded or too much. We were 6 couples at each table, or should at least be, spread on 2 floors.

At our table it was only 1 other couple when it was time to be seated and we sat next to them, after a while 2 more couples came but the sat down at the other end of the table. Don’t know why the two other couples didn’t show up. Looked a little strange with people at the ends and no one in the middle, but it was OK as we had a great time with our company.

They were from Spain and have been here for about 1 year already but hasn’t participated in so many activities as their son had a car accident just before Christmas and she has been busy driving to and from hospitals. After talking for a while we realized that he was also a submariner and had been in Stockholm during the Swedish Submarine Force centennial celebration. The wife had been there too during this week and they liked Stockholm a lot. While talking, we also realize that we all attended the reception at the Spanish Embassy. We had been to the same party ten years ago… Talk about a small world.

The food was not very good but we had been warned and didn’t expect much. The starter was at the table when we were seated and the main course was to be picked up as in a school cantina in Sweden according to the number at the table. When everyone was done at your table people left and walked over to the dessert buffet which was to be eaten standing. The dessert buffet – chocolate fountain, pastries, fruit, cream puff tower, cupcakes, a lot of other cakes, etc.

At this ball you also had a room where you could have you picture taken, a fortune teller, sketch maker, Ferris wheel, radio cars, shooting range, throwing of balls, roulette, blackjack and dancing. Not exactly what we have in Sweden when attending a ball, but we will attend next one for sure.

We missed the barbeque but could have breakfast before leaving. Heard afterwards that the barbeque wasn’t that good and the breakfast was a bun, bacon and some brown sauce. We were home at 3 am and then it didn’t take long until we were all asleep – not use to be up that late anymore…

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

My family

Mamma och pappa kom på besök och landade på Stansted där jag och Felicia hämtade dem. Tyvärr var inte ett särskilt trevligt välkomnade de fick då jag fastnade i trafiken och de fick stå ute i kall blåst. Schysst mot pappa som även fyllde 70 denna dag.

Vi tog det ganska så lugnt på dagen då de påbörjade sin resa tidig på morgon och på kvällen gick vi ut och åt indiskt.

Dagen efter kom min bror och medan jag hämtade honom på Heathrow shoppade de andra i Watford. Dit Anders och jag anslöt för att passa på att handla presenter till dem som inte kunde komma till England.

Under deras visit var det också International Evening på basen och Peter och jag lämnade de andra att roa sig själva. De åkte in till London och på kvällen åkte mormor och Felicia hem medan de andra stannade för att gå på en Jack the Ripper-tour.

Vi hann även med att gå på Borough Market och alla fira pappa med middag på Piazza här i Northwood innan alla återvände till Sverige.

Nästa gång hoppas jag att alla kan komma och att det inte är strul med visum och sjukdomar som ställer till det.

………

Mum and dad came to visit and landed at Stansted where Felicia and I picked them up. Sadly they didn’t get a very nice welcome as I got stuck in traffic and they had to wait outside where it was a lot of cold winds. Wonderful towards dad who turned 70 the same day.

We did take it easy during the day as they started their trip early that day and in the evening we had dinner at Shemul, an Indian restaurant.

They day after my brother arrived and while I picked him up at Heathrow the others went shopping in Watford. Anders and I joined them and did some shopping for those who couldn’t come to England.

While they were here we had International Evening at the base and Peter and I left the others to enjoy themselves. They went to London and in the evening mum and Felicia returned home while the others took a Jack the ripper-tour.

We also went to Borought Market and to celebrate dad’s birthday properly at Piazza here in Northwood before all returned to Sweden.

Next time I hope that everyone can join and there will be no hassle with visas and chicken pocks.

Kategorier
Besök Diverse/Various Vivi

Heathrow – Windsor – Heathrow

Söndagen började tidigt för min del. Felicia hade en kompis som sov över så de sov vidare när jag gick upp strax efter kl. 6. Strax innan 7 begav jag mig iväg för att köra till Heathrow och där möta Boel.

Precis innan jag skulle åka gick jag in och kollade så att hennes plan hade landat så jag slapp sitta där och vänta. Ser att det har landat och ger mig iväg. Jag hade förklarat för Boel hur det såg ut i terminalen och vart hon skulle vänta på mig. När jag är nästan framme och ska ta avfarten mot terminal 3 kom jag på att jag sett på datorn att planet landat på terminal 5, tur att jag mindes det för jag hade liksom inte hittat henne annars.

Eftersom klockan inte var mer än 7:30 så gick vi till Carluccio’s som fanns i ankomsthallen, de har bra mat och vi fick en god frukost. Vi satt där och pratade länge och när klockan var 9:30 bestämde vi oss för att åka till Windsor eftersom det bara ligger ca 20 minuter från flygplatsen. Vädret var strålande sol och varmt så vi tog en promenad genom centrum och ner till Themsen för att vända tillbaka och även titta i några butiker. Tyvärr lyckades jag med att få parkeringsböter eftersom jag glömde gå tillbaka och lägga på mer pengar…. Fast jag fick rabatt på boten om jag betalade inom 14 dagar, då var det halva priset =)

När vi var klara i Windsor körde jag tillbaka Boel till flygplatsen så hon kunde fortsätta sin resa mot Karlskrona. Jag fortsatte sen hem för att bara ta det lugnt en liten stund innan jag skulle tillbaka för att hämta Peter som kom från Göteborg.

………..

Sunday started early for me. Felicia had a friend sleeping over and they kept sleeping when I woke up shortly after 6 o’clock. Just before 7 o’clock I left for Heathrow to meet my friend.

Just before leaving I checked the status of her flight online, I didn’t want to sit there and wait at that time of the day. I see that it had landed and off I go. I had explained to her how the terminal looked like and where to wait for me. When almost there and taking the exit for terminal 3 I remember that I had seen online that the flight had landed at terminal 5, luckily I remembered or we wouldn’t have found each other.

As it was only 7:30 am we went to Carluccio’s which is situated in the arrival lounge, they have OK food and we had a nice breakfast. We sat talking until 9:30 when we decided to go to Windsor which is only about 20 minutes away from the airport. The weather was wonderful and we took a walk through the city and down to Thames where we turned back and checked some stores as well. Unfortunately I got a parking ticket as I forgot to go back and add some more money to the parking meter… But the good thing is that I got a discount if I paid within 14 days, it was then only half the amount =)

When we were done in Windsor I drove my friend back to the airport and she could continue her trip to Karlskrona. I went home for a few hours before I went back to get Peter who flew in from Gothenburg.Image ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage Thumbnail

Kategorier
Besök Diverse/Various Vivi

Europolitan Guests 2

Nu har alla gäster åkt hem och vardagen är tillbaka i Northwood. På onsdagkväll kom 5 tjejer som jag har jobbat ihop med för många år sedan men sen hållt kontakten med.

De hade oturen att komma när det var strejk på tunnelbanan så resan från Heathrow till Northwood tog betydligt längre tid än vanligt eftersom alla Londonbor körde själva. Men de kom fram i alla fall till slut.

På torsdagen så tog vi en långfrukost innan vi gjorde oss iordning för att åka in till centrala London. Tyvärr regnade men vi tog bilen till tunnelbanan vilket var skönt när vi kom hem.

Nettan var guide och tog oss till delar av London där jag inte varit innan. Vi bestämde oss efter en stund att dela på oss och jag skulle ta de andra tillbaka till Oxford Street, nåja vi kom dit så småningom efter lite letande i tunnelbanan…

Det regnade från och till hela dagen och vi sprang ut och in i affärer, varvat med lunch och fika innan vi tog fel buss när vi skulle till Baker Street men hem kom vi i alla fall så småningom. När klockan var 22 trillade vi in på Ask i Northwood för middag.

Fredagen var också en shoppingdag och jag tror att alla hittade lite att ta med sig hem. 2 av tjejerna har aldrig tidigare varit i London så de tog en tur med en hop-on hop-off buss för att få se en del av det som London har att erbjuda. Kvällen blev lika sen och även denna dag så valde vi att äta i Northwood.

På lördagen hann vi inte göra mycket mer än att de packade och vi åt frukost innan det var dags för dem att åka till flygplatsen för att ta sig tillbaka till Karlskrona.

Peter och Felicia skulle på Rugby på eftermiddagen och jag åkte till Camden Market.

…….

Now all our guests have returned home and everything is back to normal in Northwood. Last Wednesday evening 5 girls arrived, which whom I have worked with many years ago and then stayed in touched with.

They had the bad luck to arrive when we had tube strike so the trip from Heathrow to Northwood took longer than normal as all Londoners drove by themselves. But they arrived eventually.

Thursday morning started with a long breakfast before getting ready to go to central London. Unfortunately it was raining but we took the car to the tube station which was nice coming back home.

One of the girls was the guide and took us to a part of London where I have not been before. After a while we decided to split and I was taking them back to Oxford Street, well we got there eventually after being lost in tunnels…

It was raining on and off all day and we headed in and out of stores, alternated with lunch and coffee break before we took the wrong bus going to Baker Street nevertheless we did get home finally. At 10 pm we all stumbled into Ask in Northwood for dinner.

Friday was also spent as a shopping day and I think everyone found something to take back home. 2 of the girls had never been in London before and they took a guided tour to see some of what London has to offer. The evening was as late as the day before and we decided to eat in Northwood.

Saturday only had time for packing and breakfast before they had to leave and start their journey back home to Karlskrona.

In the afternoon Peter and Felicia was going to see the rugby game of the year between Navy and Army. I went to Camden Market instead.

Kategorier
Besök Vivi

Europolitan Guests

Idag kommer 5 härliga tjejer från Karlskrona på besök. Vi jobbade en gång ihop på Europolitan (som det hette då – idag Telenor) och har hållt kontakten i alla år även om jag slutade redan 2005. Nu kommer de hit för att se lite av London – får se vad vi gör och hinner med.

Just nu sitter de på tåget från Karlskrona och anländer här i Northwood vid 18:00 eller strax där innan. Sen är det fullt upp tills de åker på lördag och på söndag kommer nästa besök.

Kan därför bli väldigt sporadiskt uppdaterat. Men FB och Instagram har jag ju med mig smiley

………

Today 5 wonderful girls/women from Karlskrona will come to visit. We once worked together at Europolitan (as it was called then – today it’s Telenor), which is a telecom company, and have stayed in touch over the years even if I stopped working there in 2005. Now they are coming here to see a little of London – lets see what we will do and will get in to our schedule.

Right now they are on the train from Karlskrona and will arrive here in Northwood around 6 pm or about that time. Then it’s busy until Saturday when they leave and on Sunday next visitor will arrive.

It might be bad update on the blog as I might not have time to write but FB and Instagram I’m always carrying with me smiley

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

Sightseeing and Opera

Amerikanarna hade Coffee Morning på måndagen och jag skulle dit, svärföräldrarna åkte med Peter in till London (han skulle till ambassaden) för att se lite av det som London har att erbjuda.

Jag anslöt sen till lunch och vi träffades vid Westminster. De hade då bl.a. sett Buckingham Palace och konstaterat att köerna till både Madame Tussauds och London Eye var långa. De tyckte att det var mycket folk i London men måndagar och tisdagar är bästa dagarna för då är det minst med människor i stan. Vi gick till Covent Garden för att äta lunch och lyssna på lite musik, vi fick lyssna på flera bra låtar och fick även lite spex till maten.

Vi bestämde att vi skulle gå vidare upp mot Leicester Square för att se om vi hittade något ställe i solen att dricka kaffe. Vi såg flera caféer med uteservering men alla var i skuggsidan, till slut gick vi in och satte oss på Costa. Vi hade bestämt med Peter och Felicia att vi skulle träffas vid Wembley Park och gå till London Designers Outlet för att äta middag. Vi ville inte bli allt för sena hem då det kanske skulle bryta ut strejk i Londons tunnelbana och den skulle börja kl. 21.

……..

The Americans had coffee morning on Monday and I was going there. My parents-in-law went with Peter to Baker Street to see some of what London has to offer.

I joined them at lunch and we met at Westminster. They had then seen the Buckingham Palace and established that the queues for London Eye and Madam Tussauds were long. They thought it was a lot of people in London but Monday and Tuesdays are the best days because of fewer people in city. We went to Covent Garden to have lunch and listen to a little music, we listened to several nice songs as well as some show going with the food.

We decided to walk towards Leicester Square to see if we could have a coffee in the sun. We saw several cafés but they were all on the shady side, we ended up going to Costa and sitting inside. We were going to meet Peter and Felicia at Wembley Park and go to London Designers Outlet for dinner. We didn’t want to get home late as there were maybe a strike hitting the tube and it was going to start at 9 pm.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Ducklings and Cathedral

Vi åkte till St Albans på söndagen för att äta våfflor och titta på katedralen. Jag har gått förbi katedralen flera gånger men aldrig varit inne, den är stor och mäktig och fantastiskt fin inuti.

Våfflorna var som alltid goda och jag tror att svärfar var i himlen =) När vi ätit klart så gick vi genom parken upp till katedralen och det blåste inte alls så som det gjorde förra gången. Ankorna hade ungar och det var mycket folk, tyvärr är det stora delar av parken som är vattenskadat och förhoppningsvis torkar det upp om ett par veckor.

När vi tittat på katedralen gick vi genom stan och Peter hämtade bilen och mötte upp oss på andra sidan stan.

På kvällen var vi på indisk restaurang och åt.

…..

We went to St. Albans on Sunday for some waffles and to look at the cathedral. I have passed it several times but never been inside, it’s huge and powerful and very beautiful inside.

The waffles were as always very tasty and I think my father-in-law was in heaven =) When we had finished we walked through the park up to the cathedral and it wasn’t as windy as last time we tried. The ducks had got ducklings and it was a lot of people in the park, sadly there is parts of the park that is water damaged and hopefully it will be better in a few weeks.

When we were done looking at the cathedral we walked through town and Peter went to get the car and met us on the other side.

In the evening we went out for Indian food.

 

Kategorier
Besök

Parents-in-law

Lördagen innebar att Felicia skulle komma hem igen från sitt besök i Sverige och med sig skulle hon ha Peters föräldrar. De landade strax innan lunch och Peter hämtade dem på flygplatsen. När de kom hem så fick vi ha lite lunch eftersom det var mer än 3 timmar sen Felicia åt och då är ju hon döende i hunger.

Efter det tog vi oss en promenad, jag sa till Peter att det inte var så långt att gå till en mysig pub där jag varit tidigare med Cecilia och Malin men det var liiiteee längre än jag trodde. Dessutom började det regna i olika omgångar, första gången sökte vi skydd men sen regnade det från en klarblå himmel…

Vi kom fram i alla fall och alla kunde beställa något att dricka. Puben vi var på heter ”The Case is Altered” och ligger i Eastcote vilket med bil inte är så långt bort. Nåja, det var en trevlig promenad bortsett från regnet.

På vägen hem så tog vi bussen för att undvika regnet. Nästa gång tar vi nog bussen dit också.

Det blev middag hemma och en inte allt för sen kväll då det varit en tidig morgon för resenärerna.

………

Saturday meant Felicia coming home from her trip to Sweden and she was bringing Peters parents with her. They landed just before lunch and Peter picked them up at the airport. When arriving in Northwood we had to have some lunch as it was more than 3 hours since Felicia had something to eat and then she is dying from hunger.

After that we took a walk, I told Peter it wasn’t far to the pub where I went for lunch last week but it was a little longer than I thought. It also started to rain and the first time we could seek cover but then it started to rain again from a blue sky….

We got there and everyone could have something to drink. The pub was ”The Case is Altered” in Eastcote and with car not very far from us. Well, it was a nice walk except the rain.

On our way home we took the bus to avoid the rain, next time we will take the bus going there as well.

We had dinner at home and then it was an early evening as the travelers had been up early in the morning.

Kategorier
Besök

Lotta & Tobias

I fredags åkte jag och Peter in till London för att träffa Lotta och Tobias och deras barn. Vi (vuxna) bodde nästan grannar på Kyrkogatan i Karlskrona, 1994. Efter det har vi träffats både i Stockholm eller Lund men efter åren gått har det blivit mer sällan. Peter och Tobias träffades för något år sen men jag har inte träffat varken Lotta eller Tobias sen 2000 (tror jag).

Vi träffades vid Trafalgar Square och sen gick vi mot Covent Garden för att hitta någonstans att äta. Annie deras stora flicka ville så gärna gå in i någon affär så när vi gick förbi godisaffären Hardys så fick det bli där, hon var inte intresserad av herrbutiken vi gick förbi =)

När vi ätit så somnade deras lilla tjej så Tobias valde att åka hem med henne till hotellet och vi gick med Lotta och Annie en stund. Vi var inne på M&M butiken vid Leicester Square och jag tror att Annie hamnade i himmelriket, riktigt roligt att se henne.

Efter det begav vi oss hem.

…….

Friday afternoon Peter and I went downtown London to meet Lotta and Tobias and their children. We (grown-ups) were neighbors in Karlskrona in 1994 and after that we have met a few times in Stockholm and Lund but as the years has passed it was more and more rarely. Peter and Tobias met a few years ago in Stockholm but I haven’t seen either of them since 2000 (I think).

We met at Trafalgar Square and then we walk towards Covent Garden to find a place and eat. Annie their oldest daughter wanted to go into a shop and when passing Hardys (candy store) she went in there, she didn’t want to go into the gent’s store we passed before =)

When we had eaten their younger daughter fell asleep and Tobias decided to go back to the hotel with her and we continued with Lotta and Annie for a while. We went to the M&M store at Leicester Square and I think Annie went to heaven, it was so funny watching her.

After that Peter and I went home.

Kategorier
Besök Diverse/Various

Airport x 2

Efter att ha kört Peter till flyget så fick det bli att krypa ner i sängen igen, vad ska man liksom upp och göra kl. 6 en lördagmorgon?

Flickorna och jag tog det lugnt och åt en lång frukost och bara njöt. Framåt eftermiddagen så bestämde vi att åka till Watford för att fika och handla mat. Vi passade även på att gå lite i affärer innan vi fikade på Starbucks. Flickorna älskar deras White Chocolate Mocha och det är alltid den de beställer – typ bara socker och fett.

Vi handlade mat och lite småsaker som Emelie ville ta med sig hem, även lite fika till henne att ha på resan. På kvällen ville Emelie ha indisk mat som avslutning på sin vecka här. Givetvis fick hon det 🙂

Idag var det inte mycket vi hann med mer än att äta frukost länge och i lugn och ro och sen ge oss iväg till flygplatsen. Vi var där i ganska så god tid då det varken var särskilt mycket trafik eller folk vid incheckningen, vi hann ta en lite fika också innan det var dags för Emelie att gå genom säkerhetskontrollen.

När Felicia och jag skulle lämna flygplatsen så bad jag henne att sätta igång GPSen, dels för att jag skulle hitta hem men även för att jag ska ha koll på hastigheten. Hon sätter på GPSen men glömmer att trycka in ny destination. Jag kunde inte fatta varför den sa att jag skulle svänga och körde efter skyltarna istället men i nästa rondell blev det heltokigt. När jag insåg att jag var på väg tillbaka in till terminal 3 frågade jag om hon ändrat destination – fick till svar att DET hade jag inte bett henne att ändra…. Vi kom hem till slut i alla fall.

—-

After taking Peter to the airport I went back to bed, no reason to be up at 6am on a Saturday morning.

The girls and I took it easy and had a long breakfast and enjoyed it. In the afternoon we decided to go to Watford and have a “fika” and do some grocery shopping. We also took the opportunity to check different stores before “fika” at Starbucks. The girls love their White Chocolate Mocha and this is what they always order – just sugar and fat.

We got some groceries and things that Emelie wanted to take back to Sweden, also some snacks for her trip back to Sweden. In the evening Emelie wanted to order Indian food as a finale of her week here. Of course she got it =)

Today we didn’t have time to do much more than eat breakfast then leave for the airport. We were there quite early as there was no traffic and hardly any at the check-in, we even had time for some coffee before Emelie had to go through security.

When Felicia and I was leaving the airport I asked her to turn on the GPS, both to find my way home but also to keep track of the speed. She turns the GPS on but forgets to change the destination. I couldn’t understand why it was telling me to take a turn and followed the signs instead but at the next round about I lost my way. When realizing that I was heading back to terminal 3 I asked her if she had changed the destination – her answer was that I didn’t tell her to do THAT… We found our way home eventually.

 

Kategorier
Besök Diverse/Various

VS & Milkshake

Flickorna kom på att de glömt att gå till Victoria’s Secret på måndagen när vi var inne i London. Alltså var vi tvungna att åka dit för att de skulle få handlat sina mister. De kunde nog ha gått där inne hur länge som helst men inte denna mamman. Evelina ville också till Harrods men varken jag, Emelie eller Hampus var intresserade av detta så vi åkte hem. De andra gick en stund på Harrods innan de kom hem.

När vi ätit middag så åkte jag, Peter, Helen och Henke ner till lokala puben Misty Moon för att de skulle få prova på detta också. Vi hade sådan tur att Arsenal spelade match mot Bayern München, men tyvärr blev det inte så många mål och inga av Arsenal. Hade varit roligare för då hade väl stämningen varit högre. Men vi hade trevligt.

Idag så tog vi det bara lugnt, de skulle packa och alla var nöjda. Felicia och Evelina ville gå ner till Pinner för att handla milkshake där. Jag och Emelie stannade hemma men de andra fick en promenad på 40 minuter dit och pga. tidsbristen tog de tunnelbanan hem. Ingen lunch behövde de heller då alla tagit en stor milkshake och var mätta. Nu har de åkt och det har varit roligt att ha dem här och lätt – sådan gäster är välkomna tillbaka. Tack för besöket och alla presenter Helen, Henke, Hampus och Evelina!

—-

The girls remembered that they hadn’t been to Victoria’s Secret on Monday when we were in London. Therefore we had to go there so they could buy their body mists. I think they could have stayed there longer but not this mum. Evelina also wanted to go to Harrods but I, Emelie and Hampus didn’t so we went home while the others went to Harrods.

After dinner Peter, I, Helen and Henrik went to our local pub Misty Moon so they could try that to. We were lucky and there was a soccer game between Arsenal and Bayern Munich, there weren’t very many goals and no in favor of Arsenal. Had been more fun as that would have given a different atmosphere at the pub. Any way – it was nice.

Today we didn’t do much, they packed and everyone was relaxing. Felicia and Evelina wanted to go to Pinner to get a milkshake. I and Emelie stayed home but the others took a walk of 40 minutes to get there and then they had to take the tube home. They didn’t need any lunch as they had all had a large milkshake and were full. Now they have left and it has been fun and easy having them here –guests like that are more than welcome.

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

Maharadja & London Eye

Peter jobbade och försvann vanliga tiden på morgonen, medan vi andra tog lite sovmorgon (eller jag iaf). Våra gäster ville åka på lite sightseeing och shopping inne i London och det bestämdes att de och Felicia skulle åka före så skulle jag och Emelie hänga på senare. De andra hann åka London Eye och börjat shopping på Lillywhites, som ligger på Piccadilly Circus, när jag och Emelie kom in till stan. Det var mycket folk och allt tog tid så när vi kom till Hamleys så stannade jag, Felicia, Hampus och Emelie utanför för att slippa trängas. Vi delade sen på oss och Henke och Hampus gick på sitt håll medan jag och mina flickor gick till Topshop. När Helen och Evelina var klara så gick vi bort till Primark där ALLA andra var. Fy bubblan vad mycket folk, rörigt var det och varmt så till slut gav vi upp, Evelina fick handlat lite.

På kvällen när vi kom hem så skulle vi hämta mat på den indiska restaurangen som vi beställt från tidigare men de hade stängt på måndagar. På vinst och förlust beställde vi från en annan och det var verkligen en högvinst. Fantastiskt god mat och det blir där vi beställer i fortsättningen.

—–

Peter had to work and left at the same time as usual in the morning while we slept in (at least I did). Our guests wanted to go sightseeing and shopping in London and they together with Felicia left before Emelie and me. They went on the London Eye and started to shop at Lillywhites at Piccadilly Circus before Emelie and I met them. There were a lot of people everywhere and when reaching Hamleys it was only Helen and Evelina who went inside as it was too crowded. After that we split up and I and my daughters went to Topshop before we all met again to go to Primark. That’s where EVERYone else were, it was crowded, messy and warm so eventually we gave up.

When coming home we decided to order food from the Indian restaurant where we have been getting food from before but they were closed on Mondays. We took a chance and ordered from another place and it was really perfect. That’s from where we are going to get Indian food in the future. 

Kategorier
Besök Diverse/Various

Westfield & Soccer

Vi fick ätit frukost i lugn och ro innan det var dags för oss att bege oss in mot stan. Peter hade fått tag i 4 biljetter till matchen mellan Queen Park Rangers-Reading och han, Emelie, Henke och Hampus skulle titta på fotboll medan vi andra skulle spendera dagen på Westfield Shopping Center. Evelina och Felicia var helt slut när fotbollen väl var slut och de ville inte ens titta i fler affärer. Vi åkte alla till Wembley och London Designer’s outlet där det finns många trevliga restauranger och där Evelina och Felicia bestämt att vi skulle äta på Frankie and Benny’s. Det blev en lång dag och vi var alla ganska trötta när vi väl var hemma vid 22-tiden.

We had a long and nice breakfast before it was time to walk down to the underground station and head towards town. Peter had got 4 tickets for the game Queen Park Rangers-Reading and he, Emelie, Henrik and Hampus was going to watch football (soccer) while we would spend the day at Westfield Shopping Center. Evelina and Felicia was completely worn out by the time Peter called and they were heading back towards Westfield. We all went to Wembley and the London Designer’s Outlet where there are many nice restaurants and where Felicia and Evelina had decided we were going to have dinner at Frankie and Benny’s. It was a long day and we were all tired coming back home at 10pm.

Kategorier
Besök Diverse/Various Family

Diversion & Visitors

I fredags så blåste det då upp på sen eftermiddagen, vi hade koll på Emelies flyg som var lite försenat i starten från Kastrup. När det var ca 40 minuter kvar innan hon skulle landa begav vi oss till Heathrow eftersom vi inte visste hur lång tid det skulle ta dit i rusningstrafiken. När vi kom till Heathrow såg vi att flyget var ytterligare försenat. Det var ju bara att sätta sig ner och vänta och helt plötsligt ser vi att det inte finns någon information alls för att sedan bli omdirigerat. Planet skulle ha landat 19:15 och nu var klockan nästan 21:00. Vi fick ta oss till avgångshallen för att kunna få lite information av SAS om vart planet blivit av, de visste inte heller från början. Till slut fick vi meddelande att de landat på Stansted och att de skulle bussas ner till Heathrow. Vi väntade och väntade men de satt kvar på planet på Stansted. Vi fick kontakt med Emelie och efter en stund bestämde vi att vi skulle ta oss till Stansted eftersom det skulle spara oss tid (trodde vi). Det tog oss nästan en timme för att ta oss till Stansted och när vi kom fram hade planet ännu inte fått besked på när de skulle kunna få en gate. Det var ju inte bara SAS som blivit omdirigerade till Stansted så utöver deras egen trafik var det ytterligare 25 plan som skulle tas omhand. När vi väntat ett par timmar så ringde Emelie och sa att piloten börjat tröttna på att vänta och pratade om att om de inte fick hjälp snart så fick de vända åter till Köpenhamn. Sen gick det snabbt och när klockan var 02:41 kom hon ut genom gaten och en timme senare var vi hemma här, bara 8 timmar senare än vad vi tänkt. Samtidigt var det bättre än som planet från Stockholm som blev omdirigerat till Amsterdam.

Lördagen fick det bli sovmorgon för att återhämta oss innan det var dags för Peter att göra om hela proceduren när vår gäster skulle komma. Vi visste att de skulle bli något sena då de inte kom iväg från Köpenhamn och det var fortfarande stora förseningar på Heathrow efter fredagens kaos. Men det blåste mindre så vi hoppades att det inte skulle vara samma strul. Dessutom hade vi kommit överens med gästerna att om det blev stora förseningar så skulle de ta taxi. De kom något senare men fortfarande så att vi hann både äta middag och umgås innan det var dags för sängen.

—-

On Friday it became really windy in the afternoon, we did see that Emelie’s flight was a bit delayed already in Copenhagen. When it was 40 minutes left before landing we went to Heathrow to make sure to be there in time as we didn’t know how long it would take during rush hour. When arriving at Heathrow see could see that the flight had a new arriving time. The only thing to do was to sit down and wait, all of a sudden there is no information at all and then it says Diverted. The plane was supposed to land at 7:15pm and now it was almost 9pm. We had to go over to the departure section to get some information from SAS where the plane had been diverted to, they didn’t know at first. Finally they could tell us that the flight had landed at Stansted and everyone would be taken to Heathrow. We waited and waited but they were still on the plane at Stansted. We had contact with Emelie and decided to go to Stansted to save some time (we thought so at least). It took us almost an hour to drive to Stansted and arriving there it we learnt that they still didn’t know anything about when they could get a gate. Not only SAS had been diverted to Stansted, another 25 flights on top of their own traffic. When been waiting for a couple of hours Emelie called and said that the pilot started to get tired of waiting and had started to talk about flying back to Copenhagen if they didn’t get any help soon. After that it wasn’t long until we saw Emelie come through the doors at 2:41am and another hour later we were at home. Just 8 hours later than planned. But we were lucky because the flight coming from Stockholm that was supposed to land shortly after Emelie had been diverted to Amsterdam.

We slept in on Saturday morning to get some of the missed sleep and then Peter had to go to Heathrow again to pick our friends up. We already knew they were being late as they didn’t leave Copenhagen on time and there were still delays due to the chaos from Friday. But it wasn’t as windy as the day before so we were hoping it would be better and we had also decided that if there was this kind of delay again our guest would take a taxi coming here. They were delayed but not very much and there was time for dinner and talk before we had to go to bed.