Emotional exhaustion

Helgen som gick åkte vi till Sverige, inte för att fira jul med våra familjer utan för att ta ett sista farväl av Peters faster som hastigt gick bort för några veckor sedan. Det var en tung dag och jobbig begravning även om den var väldigt fin, leenden mellan tårarna när prästen pratade om henne. Hon kommer att saknas oss enormt men vi har hennes minne varmt bevarat i våra hjärtan.

Lördagen åkte vi in till stan för att passa på att fixa lite julmat till England innan det var dags att åka hem till Peters föräldrar. Vi skulle gå ut och äta på kvällen tillsammans med dem, Peters syster och hennes familj samt fasterns man. Vi hade en trevlig kväll och det var skönt att få träffas igen utan att vara helt dränerad på ork efter en begravning.

Vi flög hem igen på söndagen så det var en kort och intensiv helg.

Här i London är det kallt men soligt. Felicia tycker att nu kan regnet komma eftersom det ligger runt 0 grader och det innebär att det i så fall blir snö. Jag längtar väl inte precis efter det eftersom då kommer London att stå still enligt alla rykten och så färdig är jag inte inför julen.

Felicia bakade lussebullar igår och idag ska jag göra en sats till så att Peter kan ta med sig till jobbet imorgon när de har sista mötet för året. Annars blir det till att handla, städa och träna idag.

english

This weekend we went to Sweden, not to celebrate Christmas with our families but to say farewell to Peter’s aunt who died suddenly a few weeks ago. It was an emotional day and the funeral was exhausting even if it was a beautiful ceremony, smiles between the tears when the priest talked about her. She will be dearly missed but we will keep her alive in our memory and heart.

Saturday we took the opportunity to go to town (Lund) to get some Swedish Christmas food for England before it was time to go to Peter’s parents. We were having dinner out together with them, Peter’s sister and her family as well as the husband of the aunt. We had a nice evening and it was nice to meet again when not so exhausted as after the funeral.

Sunday we left for London again and the weekend was intense and short.

Here in London it’s cold but sunny. Felicia would like it to start to rain as the temperature is around 0 degrees and that would mean snow. I’m not looking forward to that as the rumors states that London will be standing still and I am not that ready for Christmas.

Felicia made Lucia buns yesterday and I will do some more today so that Peter can bring to work tomorrow for the last meeting this year. The rest of the day I will have to do some grocery shopping, cleaning and work out.

Begravning

Hamleys

Igår kom min bror med familj, vi var så trevliga att vi lämnade dem själva 😉 Peter åkte på bjudning hos en fransk kollega medan jag gick på föräldramöte – ni hör hur rättvist det är här ;D

Imorse hade vi lovat deras tjejer att de skulle få åka dubbeldäckare och få sitta där uppe så vi tog bussen från Northwood till Northwood Hills för att sedan ta tunnelbanan därifrån. Vi hade nämligen också lovat dem att vi skulle åka till en stooor leksaksaffär – Hamleys.

Det regnade givetvis när vi gick till bussen och vi vuxna önskade ett tag att vi också hade haft fullt regnställ med jacka och byxa. När vi kom till tunnelbanan hade det slutat och resten av dagen var det inget regn och t.o.m solen tittade fram.

Vi hade lovat mina tjejer att vi skulle möta dem vid skolan när de slutade och vi hann precis, det tar längre tid i stan än vad man tror. Vi gick hem och sen tog vi det lugnt till Emelie, Felicia och Susanne skulle åka in till London igen för att gå The Jack the Ripper Tour. Vi andra nattade den minsta och sen hade vi lite ostbricka. Nu väntar vi på att de andra så småningom ska komma hem.

Jag ska gå och lägga mig tidigt då jag känner att jag har något på gång – hostar, kli i halsen och känner mig tjock i halsen. Jag har liksom inte tid (och framför allt inte lust att vara sjuk).
……………..
Yesterday my brother and his family came and we left 😉 Peter went to a party at his French colleague and I went to parents meeting at Felicia’s school.

This morning we had promised my nieces to go by London bus and that they could sit upstairs, so we took the bus from Northwood to Northwood Hills and thereafter the tube to London. We had also promised them to go to a BIG toy store – Hamleys.

Of course it rained when we walked to the bus and us adults wished we had had a full rainsuit with jacket and trousers. It stopped when we arrived in Northwood Hill and for the rest of the day we didn’t have any rain and even saw the sun.

We had promised Emelie and Felicia to meet them at school when they had finished and just made it. Going to London takes longer than one thinks. We walked home and didn’t do anything before Emelie, Felicia and Susanne had to go back in to London to do The Jack the Ripper Tour. We who were left at home put the youngest one in bed and then had a cheeseboard. Now we are waiting for the others to come back home.

I won’t be late as it feels as I’m coming down with something – caughing, throat itching and feeling thick. I don’t have time to get sick (and don’t feel like it either).

Tall Ship and Windsor

Veckan har sprungit iväg och jag och barnen har förberett det sista inför skolstarten. För Felicia var det mesta klart sen innan men Emelie behövde lite praktiska saker som blir svårare när skolan väl börjat. De böcker E behöver till skolan är beställda och några har redan anlänt.

Men vi behövde fixa bankkonto, hämta våra nya pass, rösta och handla lite fler toppar till henne. Emelie har inte skoluniform men de har klädkod vilket innebär att T-shirt inte är godkänt som topp. Nu har hon så att jag inte behöver tvätta varannan dag…

Vi lyckades att åka in och rösta men då hade givetvis inte passenheten öppet så det kunde vi inte lösa. Vi får fixa det senare helt enkelt.

Peter och jag åkte till IKEA för att fixa lite småsaker som behövdes kompletteras nu när Emelie flyttat hit. Vi tycker inte att vi har den bästa förvaringen hemma men den är ljusår bättre än den här. Lådor och boxar får försöka lösa en del av problemen.

På onsdagen så var det så dags och jag fick hem 2 trötta tjejer på eftermiddagen. Men de orkade i alla fall vara med på kvällen när Anders kom förbi på middag. Han är nu här själv eftersom familjen har åkt hem till skolstarten i Sverige.

På torsdagen så lämnade jag in bilen för att få rutan fixad och gick sen en snabb runda innan det var dags att göra sig iordning. Vid 10 skulle jag möta några andra fruar från basen på caféet här i Northwood.

Fredagen hade Felicia frågat om hon fick ha filmkväll med sina kompisar så det blev till att laga mat för 3 till. Det fick bli svenskt, köttbullar och potatismos med brunsås och lingonsylt. Tydligen hade det uppskattats!

Helgen var delvis redan uppbokad då Peter skulle cykla ett lopp, London-Windsor. Det började i Richmond och sen tog de sig ut ur stan och genom mindre byar bort till Windsor. Peters mål var att cykla de 9 milen under 4 timmar vilket han gjorde. Dock blev han väl lite lätt förvånad när han cyklat 90 km och där inte fanns något mål 😀 Tydligen var loppet 93 km! Medan han cyklade så satt tjejerna och jag på ett fik och läste innan vi gick lite i affärer i Windsor för att vara i målområdet när Peter kom dit.

Eftersom det var Tall Ship Festival i Greenwich denna helg så åkte vi dit på lördagen. När vi kom till Greenwich så var det mycket folk och inte så många stora båtar. Några såg vi men det tog liksom bara 10 minuter. Vi var ju inte så intresserade av det runt om, påminde om Sailet i Karlskrona. Vi gick längs Themsen och genom Royal Naval College innan vi tog tåget tillbaka in mot stan. Peter hade sett en kubansk restaurang när han var på Imperial War Museum förra veckan och den ville vi prova.

Restaurangen gav en känslan som man föreställer sig en halvskabbig restaurang i Havanna, i alla fall som de framställs på film. Det hängde till och med AK-47:or på väggarna. Maten var OK och påminner lite om det mexikanska köket.

……….

The week have just rushed by and the kids and I have prepared for their school start. For Felicia most of the things were already done but Emelie had to fix a few things before she is busy with school. Her books have been ordered online and some have already arrived.

But we had to get her a bank account, get her new passport, vote for the Swedish Election and get her some more blouses. Emelie don’t have school uniform but a dress code which means that T-shirts are not allowed. Now she has some more so that I don’t have to wash every second day…

We managed to vote but of course the passport unit wasn’t open so we have to solve that problem another day.

Peter and I went to IKEA to get some small things that now is needed when Emelie is also living with us. We don’t have perfect storage in Sweden but it’s way better than here. Boxes and cases will solve some of it.

On Wednesday I had 2 tired girls coming home in the afternoon. But they weren’t worse than they could join us for dinner when Anders came over. He is now here alone as the family had to go home for the school to start in Sweden.

I had to leave the car at the garage on Thursday to get the window fixed and then I took a quick power walk before I had to get ready for the coffee. I was meeting a few of the other wives from base at Costa in Northwood.

Felicia wanted to have a movie night here on Friday so I had 3 extra teenagers for dinner. We kept it Swedish and served Swedish meatballs with mashed potatoes, brown sauce and lingonberry. Evidently it was appreciated.

The weekend was partly booked already as Peter was doing a cycle race, London-Windsor. It started in Richmond and then they had to get out of town and through smaller villages and ended in Windsor. Peter’s goal was to do 90 km under 4 hours which he did. He was a bit surprised when he had done 90 km and there was no finish area 😀 The race was not 90 km but 93 km! While he was biking the girls and I sat at a café reading before doing some shopping and then see Peter come in to the finish area.

As it was Tall Ship Festival in Greenwich this weekend we went there on Saturday. Arriving there it was a lot of people but hardly any big boats. We saw a few but that took about 10 minutes. As we weren’t so interested in the rest of the activities we took a walk along Thames and through the Royal Naval College before going back in to town. Peter had spotted a Cuban restaurant when he visited the Imperial War Museum the other week and we wanted to try it out.

The place was just as you imagine a shabby-like place in Havana, at least as it’s represented on movies. There was even AK-47s hanging on the walls. The food was nice and reminds a bit of the Mexican kitchen.

Holiday coming up

Igår åkte Felicia och jag till Watford för att fixa lite inför semestern i Sverige, några små presenter och fylla på kylskåpet.

Mat lär vi ju behöva fram tills vi åker och efter att gästerna åkt så har det liksom inte fyllt på sig själv, konstigt nog. Hittade också lite skolsaker till Felicia som behöver fyllas på innan skolan börjar igen så det är nu klart. Då kan jag och Emelie fokusera på hennes skolsaker när vi är tillbaka och innan skolan drar igång. Hon behöver ju köpa litteratur och det kan ju ta lite tid att hitta om man inte har turen att de har allt hemma i en och samma affär.

Idag har jag tvättat och plockat lite här hemma inför packningen imorgon. Vi åker på söndag förmiddag till Harwich tar båten över till Esbjerg. Vi ska ju ha vår svenska bil med oss hem för att sälja, den har dels ratten på vänster sida och sen är den för stor. Vägarna är smala, bilar parkerade på båda sidorna och när man parkerar i en parkeringsruta sticker bilen ut både back och fram.

Så roligare än så har vi det inte här just nu. Svårt att skriva när det inte händer så mycket!


Yesterday Felicia and I went to Watford to get some small gifts and other things before going to Sweden on vacation. We also needed to refill the fridge.

We will need to have some food before leaving and after our guests have left the fridge hasn’t refilled itself, strangely! Also found some school things for Felicia that she needed to have when school starts again. Now I can focus on Emelie’s things once we are back and before school starts. She needs books for school and that might take time to find if we are not lucky to find everything in the first bookstore we visit.

Today I have done laundry and done things at home before starting to pack tomorrow. We are leaving on Sunday before lunch going to Harwich to take the ferry to Esbjerg in Denmark. We are bringing our Swedish car back to Sweden to sell it, it’s not only that the steering wheel is on the left side, it’s also to big here. The roads are more narrow, cars parked on both sides and when parking in a parking lot the car sticks out both front and back.

It’s not more fun going on here right now and that makes it hard to know what to write about. resväska

Today was very easy!

Idag gjorde jag inte många knop. Först satt jag med datorn och fixade med e-böcker sen lyssnade jag på Sommar i P1.

Ja ni hör ju vilken ansträngande dag jag har haft det. På seneftermiddagen så fick det bli en snabbdusch innan Leif och Mia kom och vi skulle till Namaste Lounge.

Vi hade bestämt med Sissie, Anders, Mia och Charlie också. Stället har nyligen blivit totalrenoverat och häromdagen hittade jag en artikel om hur bra det hade blivit. Vi har sagt sen vi kom att vi ville gå dit, inte för att vi hört något om det innan utan för att det var där Elton John slog igenom en gång i tiden.

Vi var mycket nöjda med maten men vi fick en något förvirrad servitör. Men vi fick våra saker till slut i alla fall. Även om vi fick påminna ett par gånger.


Today I didn’t do much. First I was on the computer and was getting some eBooks and then I listened to some Swedish radio program.

You hear that I have had a busy day. In the late afternoon I had a quick shower before Leif and Mia came and we were going to Namaste Lounge.

We were meeting Sissie, Anders, Mia and Charlie there. The place has been recently re-opened after being redone and the other day a saw an article about how good it had been done. We have said since coming here that we wanted to go there, not that we had heard about it before but because it was Northwood Hill Pub before and it was were Elton John started his career.

We were very satisfied with the food but our waiter was a bit disorganized. But we had our food eventually. Even if we had to remind him a few times.

Follow

Om du vill få ett mail om när det är ett nytt inlägg på bloggen så klicka på knappen FOLLOW nere i högra hörnet. Där lämnar du din mailadress och får då ett meddelande om du inte orkar gå in och kolla varje dag. Eftersom jag är lite halvdålig på att uppdatera varje dag 😀


If you want to get an email when there is a new post on our site just click the button FOLLOW in the right corner. There you can leave your email address and will get a message if you don’t want to check in every day to see if I have written something. Good as I’m a bit bad at updating every day 😀

wordpress-follow-thumbnail

wordpress-follow

First day of summer break

Måndagen tog vi det bara lugnt. Peter var och spelade golf med Leif, jag fixade med höstens anmälningar till Rödebygymnasterna och Felicia bara njöt av att det äntligen var sommarlov även för henne. Hon har tyckt att det varit lite jobbigt att det varit 3 tonåringar här som varit lediga och hon behövt gå i skolan.

Jag flyttade också vår blogg från blogg.ostbring.se till bara ostbring.se. Det var så jag ville ha det från början men det fungerade inte med det programmet vårt webb-hotell erbjöd. Dessutom så kunde bara de som var registrerade av mig lämna kommentarer, jag kunde inte göra tidsinställda inlägg och lite annat praktiskt bakom som inte syns. Det tog i alla fall nästan hela dagen.

Felicia var faktiskt inte bara ledig för hon var även hundvakt till Molly, en labrador som tillhör ett svenskt par här. De skulle iväg över dagen och hade ingen möjlighet att ta med henne så hon var här hos oss. Vilken tur att vi inte har hund, det var inte lätt att inte ge henne något när hon tittade på en och ville att man skulle bjuda på det som åts. Hon hade med sig mat som hon skulle ha på kvällen och när Felicia gett henne det så tog det ca 5 sekunder sen var det slut. Hon vände sig om och tittade på oss precis som om hon försökte säga: Var det allt? 😀

Monday was a relaxing day. Peter went for a game of golf with Leif, I did some administration with the gymnastic club back home and Felicia was just enjoying that also she finally had summer break. She has been a little upset by the fact that she has to go to school while we have had 3 teenagers here who didn’t have to.

I also moved our blog from blogg.ostbring.se to ostbring.se. This was what I wanted from the beginning but it didn’t work with that program the web hotel offered. Besides only those I had registered could comment, I couldn’t do timed posts and some other practical things that is not showed. That took me most of the day though.

Felicia wasn’t just off from school, she also dog sat Molly, a Labrador belonging to another Swedish family here. They were gone all day and couldn’t take her with them so she stayed with us. It’s good we don’t have a dog, it’s not easy not to give her anything when she is looking at you with those eyes. In the evening she got her own food and it was gone in like 5 seconds and then she turned around looking at you: Was this all I got? 😀

La Perla, friends and rain

Våra gäster lämnade oss vid lunch tid på söndagen och när Peter hade varit och lämnat dem så åkte vi in till London för att träffa Sissie, Anders, Linnea och Emil för en bit mat. De hade bokat på en mexikansk restaurang, La Perla, i Covent Garden. Maten var väldigt god och det var trevligt att träffa hela familjen.

När vi ätit försvann tjejerna för att göra något, oklart vad, och vi hittade dem sen utanför Cyber Candy där de väntade på oss. Felicia ville in på Snog för frozen yoghurt men det var vi inte intresserade av. Vi gick vidare till Joe’s där Peter och Anders tog en drink och jag och Sissie åt efterrätt.

Vädret hade varit väldigt varmt de senaste dagarna men det både regnade och var lite svalare på söndagen. Det var ganska så behagligt när man är inne i London.


Our guest went back to Sweden at lunch time on Sunday and when Peter was back from the airport we went in to London. We were meeting another Swedish family for some food and they had booked a table at a Mexican restaurant, La Perla, in Covent Garden. The food was really nice and the company better.

Once we had eaten the girls took off to do something and we later met them outside Cyber Candy. Felicia wanted a frozen yoghurt at Snog but no one else was interested. We then went to Joe’s where Peter and Anders had a drink and I and Sissie had some desert.

The weather had been very warm the last days but it was cooler and raining on Sunday. Which is rather nice when in downtown London.

Battle Proms

På lördagen fyllde Malin år och vi hade köpt biljetter till Battle Proms. Dels för att vi tyckte att det lät häftigt men också för att fira Malin med en lite annorlunda Englandsupplevelse.

Vi hade köpt biljetter till den som var i Hatfield och det ligger ca 40 minuter norr om Northwood. Grindarna öppnade 16:30 och vi såg till att vara där i god tid. Vi var lite oroliga under dagen angående vädret för de hade sagt att det skulle bli regn fram emot kvällen. Vi packade ner regn-ponchos och höll tummarna.

När vi parkerade på ängen utanför området höll vi på att smälla av. Solen gassade och det var helt vindstilla – man skulle tro att man var i Karibien istället för England. Vi tog med oss våra saker och hittade en plats inne där vi satte oss. Sen skickade vi iväg Felicia och Frida för att hämta paraplyerna i bilen, de behövdes inte mot regn utan mot solen.

Där fanns en scen, kanoner, hästar, ansiktsmålning, flaggor och du kunde köpa drinkar, öl, Pimm’s, vin, helstekt gris, fish & chips och säker en massa annat som jag inte minns längre.

Under kvällen fick vi underhållning i form av en uppvisning med hästarna, fast jag vet inte vem som var tröttast/äldst – hästarna eller ryttarna, det var sång av 3 tjejer som sjöng sånger från 20-talet och fram till 50/60-talet, symfoniorkester, Spitfire uppvisning, fyrverkerier, kanoner och allsång.

Det var helt fantastiskt och svårt att beskriva, vi var alla supernöjda och vi kommer definitivt att åka tillbaka nästa år.

Saturday was Malin’s birthday and we had gotten tickets for Battle Proms at Hatfield. We thought it sounded cool and we wanted to celebrate Malin with a different England experience.

We went to the one in Hatfield which is about 40 minutes north of Northwood. The gates opened at 4:30 pm and we were there in good time. We had worried a little about the weather and what to wear as they had promised rain in the evening. We packed our rain ponchos and kept our fingers crossed.

When parked on the field outside the premises we thought we would melt. The sun blazed and there were absolutely no wind – it was more like the Caribbean than UK. We took our belongings and found some space where we could sit. Then we had to send Felicia and Frida to the cars to get the umbrellas, we needed them for sun not rain.

There was a stage, canons, horses, face painting, flags and you could by drinks, beer, Pimm’s, wine, hog, fish&chips and much more.

During the evening we were entertained by the horses, but I don’t know who was more tired/oldest – the horses or the cavalry, there were singing by 3 girls whom sang songs from 1920-1950, symphony orchestra, Spitfire, fireworks, canons and sing-along.

It was fantastic and hard to describe, we were all very happy and will definitely go next year.

Olle, Peter and Malin
Old army uniforms – the men are younger =)
Spitfire

Emelie is moving

Jag har glömt att berätta att Emelie har kommit in på skolan här och kommer att flytta till Northwood efter sommaren.

Vi är så glada för detta då vi har saknat och längtat efter henne. Hon ska gå på samma skola som Felicia men deras motsvarighet till gymnasiet. 

…..

I have forgotten to tell you that Emelie have been accepted into a school here and will be moving to Northwood after our summer break. 

We are so happy as we have missed and longed for her. She will be at the same school as Felicia but in the Sixth Form. 

smiley

Feeling hot hot hot

Nu har våra vänner Olle, Malin, Frida och Agnes åkt hem till Sverige igen. Det var ett kort men intensivt besök.

Fredagen var planerad att gå i shoppingens tecken och vi skulle börja med Intu Watford för att slippa alla turister inne i stan. Men vi skulle in till centrum för att handla det som inte finns i Watford.

När vi gick i Watford så höll vi på att smälta bort, det var så varmt och kvavt att det enda stället som man egentligen skulle vara på var stranden. Vi bestämde att det inte skulle funka att åka in till London utan istället åkte vi hem och satte oss i trädgården på en skuggig plats.

På kvällen gick vi ner till Northwood centrum för att fira att Felicia äntligen har sommarlov och att Peter börjar sin semester. Vi firade också att vi hade besök!

På lördagen så åkte jag och Malin för att fixa picknicken som vi skulle ha med oss på  em/kvällen när vi skulle till Battle Proms i Hatfield. Det tog sin lilla tid när man är 9 st, någon tycker inte om och någon är allergisk. Men vi hittade en del goa saker och andra som vi inte kommer att köpa igen.

….

Now our friends Olle, Malin, Frida and Agnes have left again for Sweden. It was a short but intense visit.

The plans for Friday was to go shopping, first at Intu Watford and then downtown London. We started with Watford to avoid some tourists but we almost melted at Intu. It was so hot and stuffy and the only place you wanted to be was the beach. We decided that it was no use in going into London, we would just have been irritated and have no fun. Instead we went home and found a shady spot in the garden.

In the evening we walk to Northwood city to celebrate that Felicia finally is getting her summer break and that Peter has started his break. We also celebrated that we had visitors!

Saturday morning Malin and I went to find some picnic food to bring with us in the afternoon/evening when we were going to the Battle Proms in Hatfield. It took some time to find the food as we were 9 people, some are picky with food and some are allergic to food. We found some really nice things and some I won’t buy again.

hot

Early morning and running

Att gå upp tidigt är väl inte min favoritsysselsättning men i söndags var det en tidig morgon då vi skulle med tåget redan 7:45. Peter och Leif skulle springa British 10K London Run och deras start gick vid 9:30 så vi åkte alla in tidigt.

Mia och jag åkte ner till Charrings Cross och tog en kaffe innan vi gick och ställde oss utanförEmbankment Victoria Gardens för att se dem passera vid 2 km och 7 km. Det var hur mycket folk som helst som skulle springa och det tog en stund innan de kom. Det var inte olika starttider utan en masstart.

De sprang från Piccadilly Circus, ner mot Themsen, bort mot London Bridge vände och sprang tillbaka bort till Big Ben, över Westminster Bridge, tillbaka och gick i mål på Whitehall i höjd med Downing Street.

Jag och Mia hittade Leif vid målgången men sen skulle han hämta sin väska och medalj så vi väntade på Peter men hittade honom inte. Vi gick upp till Piccadilly där de bestämt träff men fick gå ner till Trafalgar Square igen och hämta Peter.

Eftermiddagen spenderade vi hemma och tog det bara lugnt.

……

To wake up early isn’t my favorite task but this Sunday it was an early morning as we had to be on the 7:45 metro to London. Peter and Leif were going to do the British 10K London Run and they started to run at 9:30.

Mia and I went to Charring Cross and had a cup of coffee before we went cheering outsideEmbankment Victoria Gardens to see them pass 2k and 7k. It was a lot of runners and it took some time before we saw them. It wasn’t different starting times everyone started at the same time.

They ran from Piccadilly Circus down to Thames and towards London Bridge to turn around and run to Big Ben, crossing the Westminster Bridge twice to finish on Whitehall nearby Downing Street.

I and Mia found Leif after the finishing line before he was getting his medal but Peter we never saw. We went to Piccadilly where we had decided to meet but had to go back to Trafalgar to get Peter.

The afternoon we just spent doing nothing.

British Summer Time

Vi vaknade vid 9 på lördagen och det kändes då lagom med antal timmar för sömn. Jonathan och Kim stannade en stund efter frukosten innan de åkte vidare till sin dotter för att hälsa på innan de begav sig norrut igen.

Tjejerna skulle på konsert i Hyde Park, British Summer Time, men eftersom Felicia inte är 16 behövde hon vara i vuxet sällskap och vi följde med ifall jag behövde följa med in. Som tur var slapp jag det och Hanna kunde få min biljett. När vi köpte biljetterna så visste vi inte att hon också skulle vara här men det blev ju bra ändå.

Det var väldigt varmt och Peter och jag gick ner till St Christopher’s Place för att äta lunch innan vi åkte hem igen. På vägen hem insåg jag att det var nog inte riktigt nog med 5 timmars sömn bara. Resten av dagen/kvällen tog vi det bara lugnt och gjorde just ingenting.

We woke up at 9 pm on Saturday and it felt as it was enough of sleep. Jonathan and Kim stayed a while after breakfast before they went to their daughter before heading north again. It was very nice and please come back again.

The girls were going to a concert in Hyde Park, British Summer Time, but as Felicia isn’t 16 she needed parental guidance and we went with them in case I had to join them inside. Luckily I didn’t have to join and Hanna could have my ticket. When we bought the tickets we didn’t know that Hanna was coming but it all turned out well.

It was really hot and Peter and I walked down to St Christopher’s place for some food before going home again. On the way home I realized that 5 hours of sleep wasn’t enough. The rest of the day/evening we just relaxed and did absolute nothing.

Swiss Wedding

Jag spenderade ett par dagar i Schweiz för att delta i min kusins bröllop. Flög ner på torsdags eftermiddagen och blev hämtad av mina föräldrar. Vi åkte sen vidare till min farfars hemby där min farbror bor.

Sist jag var hos dem var när Felicia var 8 månader gammal, mamma och jag tog barnen på semester till Schweiz och Österrike. Tyvärr råkade min mamma ut för en olycka och av någon anledning har jag inte återvänt. Farmor och farfar hade redan varit borta i några år och det blev inte att vi åkte ner igen.

Byn min farfar är född i är väldigt lite men vissa svenskar har nog hört namnet ändå, byn heter Fruthwilen och idag bor vår egen rallystjärna Tina Thörner där (fast jag vet inte vart trots att det är litet…) Farfar hade säkert vetat men de kvarvarande släktingarna hade aldrig hört hennes namn och har inte heller samma koll.

På fredagen så åkte vi till kyrkogården och hälsade på farmor och farfar. Man minns dem inte mer för att man är där men kyrkogården ligger vackert och det är en fridfull plats att minnas på.

Min farbror bor i huset bredvid och min faster som äger sina föräldrars hus hyr ut det. Det har väl kanske inte hänt så mycket med huset förutom att någon hyresgäst genom åren satt upp ett fult stängsel.

På lördagen var det så dags för att bröllopet som var en bit bort i Stammheim. Bröllopet var uppdelat i 3 delar, först i kyrkan där de hade en kör som sjöng för dem och fantastiskt rolig präst. Efter kyrkan gick vi vidare till ett vinställe där det serverades snittar, vin och öl för alla. Bruden anlände till häst ledd av brudgummen och efter ett par timmar droppade hälften av gästerna av. Vi andra var bjudna på bröllopsmiddagen/festen i ett närliggande värdshus.

Det var olika lekar och aktiviteter under kvällen och en massa springande in och ut. Det var mycket trevligt men till slut fick vi ge oss och åka hem.

Övriga dagar så var det besök hos kusiner och andra släktingar innan jag på tisdagen begav mig hemåt igen. Tyvärr hann jag aldrig ut till Österrike då vi inte fick ihop det med alla besök.

Vi hade fantastiskt väder hela tiden och riktigt varmt.

Emelie kom till England tillsammans med sin kompis Rebecca på söndagen så de var här tillsammans med Peter och Felicia när jag kom hem.

I spent a few days in Switzerland to attend my cousins wedding. Flew down on Thursday afternoon and was picked up by my parents. We then went to my grandfather’s home village where my uncle lives.

Last time I was there was when Felicia was 8 months old, mum and I took the girls on vacation to Switzerland and Austria. Sadly my mum had an accident and for some strange reason I never returned. My grandparents had been gone for some years and it just didn’t happen that I went back.

The village my grandfather is born in is very small but for some Swedes the name might be familiar, the name of the village is Fruthwilen and today Sweden’s own rally star Tina Thörner lives there (but I don’t know where even if its small…) Granddad would have known but my other relatives had never heard her name and don’t have some knowledge of all the new people in the village.

Friday we went to the churchyard and visited my grandparent’s grave. You don’t remember them better there but this churchyard is so beautiful and peaceful to remember people you loved.

My uncle lives in the house next to my grandparent’s old house and my aunt owns the house and rents it out. It looks more or less the same except that one of the tenants have put up an ugly fence once.

Saturday it was time for the wedding which was in a village called Stammheim. The wedding was divided into 3 parts, first church where they had the ceremony, a choir singing for them and a really funny priest. After the church we went to a winery where some finger food was served as well as wine and beer for everyone. The bride arrived on a horse led by the groom and after a few hours people started to leave. The rest was invited to attend the wedding dinner/party at a nearby inn.

It was different games and activities during the evening and nice food. It was really nice but eventually we had to give in and go home.

The rest of the time was spent by visiting cousins and other relatives before I went home again on Tuesday. Sadly I didn’t have time to go to Austria this time.

We had wonderful weather during the entire stay as well as really hot.

Emelie and her friend Rebecca had arrived on Sunday so they were here together with Felicia and Peter when I came home.

National day of Sweden and The Queen’s birthday Parade

Den 6 juni hade vi bjudit in de andra svenska familjerna för att fira Nationaldagen tillsammans. Hela dagen var fantastiskt fin och varm och vi förberedde för att kunna sitta ut och äta men det var riktigt svenskt sommarväder och när vi druckit fördrink på baksidan var det bara att flytta in och äta inne.

Jag hade bland annat gjort krämig laxsallad, Janssons frestelse och köttbullar och till efterrätt jordgubbstårta. Vi hade en mycket trevlig kväll.

På lördagen så hade vi biljetter till repetitionen av The Queen’s Parade, den skulle gå av stapels inne i London på Field Marshal Earl Roberts. Eftersom vädret som lovades inte såg så roligt ut hade vi tagit på oss regnjackor och även tagit med paraply. Precis lagom till att allt började så öppnade himlen sig och inte så lite heller. Det regnade så mycket att det så småningom började bli blött även under regnkläderna. Folk tog upp paraplyer så man såg inte allt för bra, men det regnade inte hela tiden utan bara vid 2 tillfällen fast då regnade det rejält istället.

Det var kul att ha sett det och givetvis så kom solen fram direkt när allt var slut.

….

June 6 we had invited the other swedish families to celebrate the National day of Sweden. The whole day was sunny and warm and we prepared to sit outside and eat but it was real Swedish summer weather and by the time we had finished our drinks we just had to move inside and eat there as it was too cold to eat outside.

I had made among other things creamy salmon salad, Jansson’s temptation and meatballs and for dessert strawberry sponge cake. We had a really nice evening.

We had tickets for one of the rehearsals for the Queen’s parade, it was in London at the Field Marshal Earl Roberts. As the promised weather didn’t look much fun we put on raincoats and also brought umbrellas. Just as it started the sky opened its taps and it was raining heavily. It rained so much that it eventually got wet inside the raincoat. People brought out their umbrellas so it wasn’t very easy to see during the rain, but it didn’t rain all the time.

It was nice to attend and of course the sun came out as soon as everything was over.

My family

Mamma och pappa kom på besök och landade på Stansted där jag och Felicia hämtade dem. Tyvärr var inte ett särskilt trevligt välkomnade de fick då jag fastnade i trafiken och de fick stå ute i kall blåst. Schysst mot pappa som även fyllde 70 denna dag.

Vi tog det ganska så lugnt på dagen då de påbörjade sin resa tidig på morgon och på kvällen gick vi ut och åt indiskt.

Dagen efter kom min bror och medan jag hämtade honom på Heathrow shoppade de andra i Watford. Dit Anders och jag anslöt för att passa på att handla presenter till dem som inte kunde komma till England.

Under deras visit var det också International Evening på basen och Peter och jag lämnade de andra att roa sig själva. De åkte in till London och på kvällen åkte mormor och Felicia hem medan de andra stannade för att gå på en Jack the Ripper-tour.

Vi hann även med att gå på Borough Market och alla fira pappa med middag på Piazza här i Northwood innan alla återvände till Sverige.

Nästa gång hoppas jag att alla kan komma och att det inte är strul med visum och sjukdomar som ställer till det.

………

Mum and dad came to visit and landed at Stansted where Felicia and I picked them up. Sadly they didn’t get a very nice welcome as I got stuck in traffic and they had to wait outside where it was a lot of cold winds. Wonderful towards dad who turned 70 the same day.

We did take it easy during the day as they started their trip early that day and in the evening we had dinner at Shemul, an Indian restaurant.

They day after my brother arrived and while I picked him up at Heathrow the others went shopping in Watford. Anders and I joined them and did some shopping for those who couldn’t come to England.

While they were here we had International Evening at the base and Peter and I left the others to enjoy themselves. They went to London and in the evening mum and Felicia returned home while the others took a Jack the ripper-tour.

We also went to Borought Market and to celebrate dad’s birthday properly at Piazza here in Northwood before all returned to Sweden.

Next time I hope that everyone can join and there will be no hassle with visas and chicken pocks.

The Old Orchard and rural England

Idag tog vi en utflykt till Windsor där Peter och Felicia aldrig har varit. Jag har ju bara varit där kort och hann inte se så mycket. Slottet hade stängt när vi väl kom dit men vi har tittat på omgivningarna och promenerat i stan, runt slottet och längs med Themsen. Vi hann till och med att gå i några affärer så att även Felicia blev nöjd.

Givetvis var vi tvungna att ta något litet att äta precis när vi kom dit eftersom fröken var hungrig (när är hon inte det?) så vi var inte så särskilt hungriga när vi var klara i Windsor. Vi bestämde oss för att ta en pub på vägen hem istället för att kanske ha ökat på hungern lite.

Vi hade blivit rekommenderade en pub som låg vackert inte så långt från Northwood så den slog vi in på GPSen. Jag lurade Peter att han skulle ta en avfart för tidigt och vi kunde inte komma ut ur den filen igen så vi fick köra av. Märkligt det där att han faktiskt lyssnade då han aldrig annars lyssnar…

Vi trodde att det skulle gå att vända ganska snabbt igen men det gjorde det inte. Eftersom vi tyckte att det var onödigt att köra tillbaka hela vägen så skulle vi gena och ta småvägar. Det gick kanonbra tills min mobil var utan täckning och inte kunde visa oss och GPSen tjatade om att vända. Vi fortsatte och till slut gav tanten på GPSen upp och visade oss en annan väg. Lite spännande för de vägarna hade vi aldrig kört in på om det inte varit så att den sagt det. Men fint var det och vi fick se landsbygden strax utanför stor-London.

Vi kom fram till The Old Orchard i Harefield och det första man ser när man kör in på parkeringen är en fantastisk vy (och engelsmän som inte kan parkera). De hade BBQ i trädgården och vi slog oss ner där och njöt av sol och utsikt och god mat.

Väl hemma igen så pratade jag en lång stund med Emelie och sen med både mamma och pappa. En härlig dag alltså. Nu börjar förberedelserna för gästerna som kommer denna vecka.

…..

Today we took a day trip to Windsor as Peter and Felicia have never been there. I have only been there shortly and not seen so much. The Castle was closed once we got to it but we have been viewing the surroundings and took a walk in town, around the castle and along the Thames. We even had time to go in to some stores to Felicia’s joy.

Of course we had to have something small to eat when arriving as miss F was hungry (when isn’t she?) so we weren’t to hungry when done in Windsor. We decided to eat at a pub on the way home instead.

We had been recommended a pub that had beautiful surroundings not far from Northwood so we put that address in the navigator. I told Peter he was going to take an exit but it was one to early and we couldn’t change our mind and had to stay put in that line. Strange that he actually listened as he never does that normally…

We thought we could turn shortly after but there was no exit for some miles. We didn’t want to drive back the same road we decided to take smaller roads instead. It worked very well until I had no coverage on my phone and didn’t know where to go and the lady on the navigator kept telling us to turn around. We kept going and finally the lady gave up and gave us another route. Quite nice as we would never have chosen this roads otherwise. The roads were really small and we saw some of the rural England just outside Greater London.

We arrived at The Old Orchard i Harefield and the first thing you see when entering the parking lot is a magnificent view (and Brits who don’t know how to park). They had BBQ in the garden and we sat down at a table and enjoyed the view, sun and the food.

Once back home I had a long talk with Emelie, my mum and dad. A lovely day! Now the preparations starts for next weeks guests.

Sightseeing and Opera

Amerikanarna hade Coffee Morning på måndagen och jag skulle dit, svärföräldrarna åkte med Peter in till London (han skulle till ambassaden) för att se lite av det som London har att erbjuda.

Jag anslöt sen till lunch och vi träffades vid Westminster. De hade då bl.a. sett Buckingham Palace och konstaterat att köerna till både Madame Tussauds och London Eye var långa. De tyckte att det var mycket folk i London men måndagar och tisdagar är bästa dagarna för då är det minst med människor i stan. Vi gick till Covent Garden för att äta lunch och lyssna på lite musik, vi fick lyssna på flera bra låtar och fick även lite spex till maten.

Vi bestämde att vi skulle gå vidare upp mot Leicester Square för att se om vi hittade något ställe i solen att dricka kaffe. Vi såg flera caféer med uteservering men alla var i skuggsidan, till slut gick vi in och satte oss på Costa. Vi hade bestämt med Peter och Felicia att vi skulle träffas vid Wembley Park och gå till London Designers Outlet för att äta middag. Vi ville inte bli allt för sena hem då det kanske skulle bryta ut strejk i Londons tunnelbana och den skulle börja kl. 21.

……..

The Americans had coffee morning on Monday and I was going there. My parents-in-law went with Peter to Baker Street to see some of what London has to offer.

I joined them at lunch and we met at Westminster. They had then seen the Buckingham Palace and established that the queues for London Eye and Madam Tussauds were long. They thought it was a lot of people in London but Monday and Tuesdays are the best days because of fewer people in city. We went to Covent Garden to have lunch and listen to a little music, we listened to several nice songs as well as some show going with the food.

We decided to walk towards Leicester Square to see if we could have a coffee in the sun. We saw several cafés but they were all on the shady side, we ended up going to Costa and sitting inside. We were going to meet Peter and Felicia at Wembley Park and go to London Designers Outlet for dinner. We didn’t want to get home late as there were maybe a strike hitting the tube and it was going to start at 9 pm.

Early evening drinks and waffle house

Eftersom det var långfredag och helgdag även här i England så var Peter ledig. Vi skulle på ”early evening drink” hos grannarna vid 18 så vi fick vara hemma i tid.

Eftersom Emelie inte varit på The Waffle House i St. Albans så valde vi att åka dit för att äta våfflor. Denna gång tog jag inte en söt våffla utan en med hummus och avokado på, den var mycket god och mättande vilket var tur.

Vi åkte sen via Intu i Watford då jag hade tittat på en sommarjacka och Peter behövde byxor, det blev en snabb visit där då Peter är lite lätt allergisk mot klädbutiker.

När vi kom hem så gick alla och gjorde sitt och för egen del blev det då ingenting. Vi gick sen och gjorde oss iordning för den där drinken, tjejerna skulle följa med och de frågade oss hur länge vi skulle stanna. Vi trodde att det skulle bli 1-1,5 timme och absolut max 2 timmar. Ingen var hungrig ännu så vi bestämde att äta när vi kom hem.

Eve och Derek är mycket trevliga och vi pratade och pratade och pratade och efter 3 timmar gick tjejerna hem för då höll Felicia på att svimma av hunger. Jag försökte flera gånger lite fint säga att vi skulle gå men då togs en ny flaska vin fram eller Peter fick en ny öl.

Efter 3 flaskor vin och 4 öl vid halv 12 så gick vi så hem, hungriga även om vi fått snittar. Eve sa flera gånger att hon skulle ha bjudit på mat istället men eftersom vi inte visste hur det skulle bli så var det enklare med bara en drink.

Det var i alla fall mycket trevligt och vi kommer att bjuda tillbaka men det får bli till sommaren då Derek sitter i rullstol och vi får nog inte in den genom ytterdörren.

…..

As it was Good Friday and a public holiday even in England Peter was off from work. We were invited to our neighbors for an early evening drink at 6 pm.

As Emelie has never been to The Waffle House in St. Albans we went there for some waffles. This time I didn’t take a sweet waffle but a waffle with hummus and avocado on, it was really good and filling.

We then went to Watford and Intu to get a pair of pants for Peter and I had found a jacket there, it was a quick visit as Peter has some kind of allergy towards clothes stores.

When we came home everyone did what they wanted which for me wasn’t very much. We then got ready for you early evening drink, the girls were coming along and asked how long we would stay. I thought maybe an hour-hour-and-a-half and at max 2 hours. Now one was hungry so we decided to eat when we came home.

Eve and Derek are very nice people and we talked and talked and talked and after 3 hours the girls left as Felicia was almost fainting from hunger. I tried a couple of times to hint that we maybe should leave but then there was another bottle of wine or a new beer appearing.

After 3 bottles of wine and 4 beers and the time being 11.30 pm we went home, hungry even if we had gotten canapés. Eve said several times that she should have invited for dinner but as we didn’t know how things were going to be I guess we all thought a drink was the best.

It was very nice and we will invite them over but have to wait for nicer weather as Derek is in a wheelchair and I don’t think we can fit it in through our front door.Image ThumbnailImage Thumbnail

Movie

I torsdags så fick det bli pannkakor till frukost eftersom vi hade övernattningsbesök. Vädret var inte alls lika varmt som på onsdagen men tjejerna gick ut och spelade lite spel ute innan de tyckte att vindarna var för kalla och kom in igen.

De hade roligt tillsammans och jag satt mest och tog det lugnt hela dagen. Peter kom hem lite tidigare och när alla åkt hem så skulle vi gå på bio. Eftersom det var lite tight med tiden så skulle vi äta ute så att det skulle gå snabbare.

Vi åker till ett shoppingcenter som heter St Georges i Harrow där bion fanns och även lite matställen. Vi äter och efter maten så känner sig inte Felicia riktigt bra så hon bestämmer sig för att åka hem med Peter igen (han ville inte se filmen). Emelie och jag har lite tid kvar så vi går i affärer innan vi ska köpa biljetterna, när vi kommer fram till kassan så går inte filmen. Det stod fel på hemsidan….

Så det var bara för oss att sätta oss på en buss hem smiley

….

We had pancakes for breakfast on Thursday as we had guests. The weather wasn’t as good as on Wednesday but the girls went outside to play some games until they found it to be too cold outside.

They had a lot of fun together and I was just taking it slow the entire day. Peter came home a little earlier and when everyone had left we decided to go to see a movie. As we were a little short of time we decided to eat out.

We went to the shopping center St Georges in Harrow where the cinema and restaurants where. We have dinner and after Felicia doesn’t feel great so she decides to go back home with Peter (he didn’t want to see the movie). Emelie and I have some time before the movie starts and went in to a store to look first, but when we want to buy the tickets the movie doesn’t show in this cinema. It was wrong on their webpage….

So we had to take the bus home smiley

City Cuts

Igår så skulle jag och flickorna uträttat lite ärenden men så fick jag en tid till klippning för Emelie så vi drog in till stan istället. Inte så mycket i affärer men gick en lång promenad där innan det var dags, sen åkte vi hem till Peter.

Det var ganska så skönt att komma hem för då kunde jag vila öronen lite, jag har två ganska så pratiga flickor =)

…..

Yesterday the girls and I were going to run some errands but then I got an appointment for haircut for Emelie so we went in to London instead. Didn’t do any shopping but a long walk before it was time for Emelie to be there, afterwards we went home to Peter.

It was rather nice to come home so that I could rest my ears, my two girls know how to talk =)

 

Cake Show ExCel

Lördagen gick vi upp tidigare än vanligt på lördagar för att komma iväg. Jag och flickorna hade biljetter till Cake International på ExCel och de öppnade dörrarna kl. 10. Peter åkte med oss men gick istället in i mässhallen för London Marathon.

Mässan med baksaker var helt otrolig, vilka kakor de gjort. Eller inte egentligen kakor utan tårtor och muffins som var helt fantastiskt dekorerade. Vi såg blombuketter gjorda av sockerpasta, kråkslott, bröllopstårtor osv. Tjejerna fick även prova på att göra en ros i sugar paste som de sen fick ta med sig. Den höll dock inte hela vägen hem så de gjorde om det hemma sen.

När vi gått där ett par timmar så började vi bli hungriga och bestämde oss för att åka in mot stan för att äta lunch, det fanns många ställen vid mässområdet med det var så mycket folk. Vi åkte till Borough Market för att köpa något enkelt vid ett matstånd, det var det dock inte bara vi som tänkt så även där var det fullt med folk. Vi gick vidare och hamnade på ett hamburgarställe som var ganska så mysigt, framför allt inte så mycket folk.

När vi ätit gick vi bort till The Globe och tittade, vi gick inte in men tittade lite på böckerna de sålde och på byggnaden utifrån. Böcker här är ganska så billiga så det blir nog att köpa med sig några hem.

Vi fortsatte sen över The Millenium Bridge, upp förbi St. Paul’s Cathedral, vidare till Covent Garden och bort till Leicester Square innan vi tog tunnelbanan hem.

Det var en härlig dag tillsammans med flickorna och även Peter även om han inte var med hela tiden. På kvällen tog vi det bara lugnt och såg en film tillsammans.

…….

Saturday morning was earlier than usually for some of us as we needed to get away. I and the girls had tickets for Cake International at ExCel and they opened the doors at 10. Peter went with us but went to the exhibition for the London Marathon.

The show with all the baking stuff was fantastic, incredible cakes they had made. It wasn’t cookies but cakes and cupcakes that was amazingly decorated. We saw bouquets made out of sugar paste, old fantasy houses, wedding cakes etcetera. The girls could even try to make a rose out of sugar paste that they could take with them. It didn’t make it all the way home so they had to re-do it when we were back home.

When we had been at the show for a couple of hours we started to get hungry and decided to leave the area as it was so crowded at all the places. We went to Borough Market as I thought we could have something small from one of the stands, it wasn’t only us thinking like this as it was crowded. We went on and found a hamburger place that was quite nice and didn’t have that much people.

When done eating we went to The Globe and took a look, we didn’t go inside but looked at the books in the gift shop and the building from the outside. Books are cheaper here than in Sweden so I guess I will buy a few before leaving.

We then went over the Millennium Bridge, passing St. Paul’s Cathedral, on to Covent Garden to end up at Leicester Square before taking the tube home.

It was a wonderful day with the girls and also Peter even if he wasn’t with us all the time. The evening was spent at home and we just saw a movie together.

Zumba, progress talk and waffles again…

Jaha, då har halva veckan gått och det är redan onsdag. I söndags och måndags hade vi riktigt brittiskt väder med regn och blåst. Men igår och idag har solen strålat.

Måndagskvällen var det en träff hos ett svenskt par med anledning av att det är International Evening den 29 maj. Detta evenemang går av stapeln varje år och varje land representeras och bjuder på lite specialiteter. Mia och Leif som varit här i snart 4 år har koll på vad som uppskattas och det är vi tacksamma för. Vi träffades för att det skulle bestämmas vem som skulle göra vad och när, dels ska man ju stå vid bordet och bjuda ut godsaker men sen ska det även säljas lotter till korgar från de olika länderna. Mia hade lagat god soppa men Felicia och jag fick smita iväg för vi skulle på Zumba.

Zumban är himla rolig om det inte vore för att instruktören ändrar från gång till gång. Jag tyckte att jag hade bra koll efter förra veckan, det hade jag inte denna vecka. Nu är det påsklov nästa vecka så då hinner jag glömma allt igen, hmpf.

Eftersom vissa skolor har lov redan denna vecka så hade vi bestämt att vi på engelskan skulle åka till St. Albans och äta våfflor. Vi blev bara tre stycken men det var trevligt och vi pratade länge innan vi gick en snabb runda på stan.

På eftermiddagen behövde jag vara hemma då jag har en fransk tjej som kommer hit på tisdagseftermiddagarna för att öva sig att prata engelska. Hon kan engelska (läsa, skriva, grammatik) men måste öva sig på att prata så att hon inte glömmer engelskan tills hon börjar i skolan till hösten. Har förstått på många att vi haft tur som fick in Felicia på skolan med en gång, många får vänta i flera månader om man inte kommer i början av läsåret.

Idag har jag varit hemma då jag har haft utvecklingssamtal med Emelie och hennes lärare via FaceTime. Det gick bra även om det är lite lättare när man träffas på riktigt.

—–

Well then it’s already Wednesday. Sunday and Monday we have had real British weather with rain and wind. But yesterday and today the sun has been shining.

Monday evening we were at a Swedish couple to plan the International Evening that will take place on May 29. It’s an early event and every country is represented and have some specialties from their country. Mia and Leif who has been here for almost 4 years now has everything under control and knows what it working and not, thank you. We met to decide who was doing what and when, it is both standing at the Swedish table and sell tickets for the lottery. Mia had made a wonderful soup, but Felicia had to leave because we had Zumba.

The Zumba is a lot of fun but the instructor changes the program from time to time. Last week I thought I knew it but this week I didn’t. Next week it is Easter holiday so until next time I will have forgotten everything, again…

As some of the schools already had this week of for Easter break we had decided to go to St Albans and have waffles instead of ordinary class. Now it was only 3 of us going but we had a great time, talking a few hours away and even had time to do some shopping.

In the afternoon I had to go home as I have a French girl coming for lessons on Tuesdays afternoons. She needs to practice talking English, the reading, writing and grammar is fine. But as she’s not in school she doesn’t get any practice in talking so that she is good at it when starting school in September. Have understood from many that we have been lucky who got Felicia into school so quickly and easily, a lot of other families have to wait for months if they don’t arrive at the beginning of the academic year.

Today I have been home as I had Progress talk with Emelie and her teacher, we did it with FaceTime. It is really nice to be able to do it like that instead of going to Sweden for less than an hour talk. It is easier when meeting in person but this works fine.

St Albans

Det blev inget med rodden idag. Det började regna lite och blåste kallt så jag och Felicia var inte alls på humör. Visst, termometern visade på 14 grader men 10 av dem kändes inte…

Istället åkte vi till St Albans för att äta våfflor på The Wafflehouse och idag var det fullt men vi fick snabbt platser. Sen bar det av hemåt för att avslutas med lite enkel spagetti och köttfärssås till middag.

Imorgon är det ny vecka och den är som vanligt fullplanerad. Berättar under veckan vad det är vi hittar på.

—-

We didn’t do the Boat Race today. It started to rain and was windy and Felicia and I didn’t feel like going at all. The temperature were 14 degrees but it felt more like 4 degrees….

Instead we went to St Albans to have some waffles at The wafflehouse, today it was as always a lot of people but it didn’t take that long to get a table. After that we went home and the weekend was ended with some spaghetti Bolognese.

Tomorrow is a new week and as usually it’s fully booked. Will tell you more about what we are doing during the week.

Mos Bro & Joe’s

Fredagen blev verkligen en kväll i soffan, vi var alla lite trötta. På lördagen klev Peter upp tidigt för att åka och spela golf, han spelade med två äldre herrar och tyckte själv att det hade gått väldigt bra.

När Peter kom hem bestämde vi oss för att åka in till stan. Felicia ville inte följa med och valde därför att stanna hemma själv. På helgerna är det ofta att tunnelbanan fungerar sådär, alla arbeten på linjen görs då för att inverka minst på resandet. Tråkigt för oss eftersom det är då vi använder den mest.

Vi tog bilen till West Ruislip då den linjen i alla fall gick in till stan, dock inte så långt som vi skulle men resten av biten kunde vi ta buss eller gå. Vi kom till Marble Arch och därifrån tog vi buss, men det går ju inte så fort på Oxford Street så vi hoppade av innan och gick istället. Anledningen till att vi åkte in var för att Peter behöver en ny kostym och det skulle vi försöka få tag på. På Jermyn Street finns det en massa herrbutiker men inget föll honom i smaken, så vi gick vidare. Jag tyckte att vi skulle gå till Covent Garden för att ta något att äta och dricka. Vi kom dit och där var givetvis en massa folk, det är lördag och stan svämmar över, inte bara där. Vi gick förbi en liten herrbutik men den modellen de hade passade inte Peter. Vi blev rekommenderade att gå in till butiken sidan om istället. De hade hur mycket som helst och vi fick en äldre herre som hjälpte oss. Han tittade på Peter och plockade sedan fram allt i rätt storlek.

Vi gick sen till Joe’s Southern Kitchen and Bar där de har en lååång drinklista men vi tog faktiskt bara något att äta innan vi började att vandra tillbaka till Marble Arch.

Idag har vi funderingarna att åka in mot stan igen för att titta på The BNY Mellon Boat Race, vädret är inte det finaste idag men vi får se.

Friday evening was really spent in the sofa, all of us were tired. Saturday morning Peter was up early to play golf, he played with two elderly gentlemen and was satisfied with his play.

When he came back home we decided to go to town. Felicia didn’t want to come and stayed home instead. In the weekends the tube doesn’t always work, they do all the works on the line during this time to affect the commute as little as possible. For us it’s bad as that’s when we want to use it most.

We took the car to West Ruislip, as that line was running in to town, not as far as we needed to go but we could walk from Marble Arch. From there we took the bus but it was so slow on Oxford Street we got off again and started to walk. The reason we went to town was because Peter needed a new suit and we were trying to find one. At Jermyn Street where there are many stores with men’s clothes he didn’t find anything. I wanted to go to Covent Garden to get something to eat and drink, when getting there it was so crowded, it was Saturday and the city is full of people (not only there). We went in to a small shop there but their suits were nothing for Peter, they recommended us to go next door. We were attended to by an old gentleman who took a look at Peter and then picked out the right size in everything.

We then went to Joe’s Southern Kitchen and Bar where they have a looong cocktail list but we only had some food before walking back to Marble Arch.

Today we might be going to town again to see The BNY Mellon Boat Race, but the weather isn’t very funny today so let’s see how we decide.

Wicked

Oj vad tiden bara rusar förbi. Vi har nu varit här i 4 månader, jag exakt idag då jag anlände till London den 4 januari och Peter och Felicia ligger ju en vecka före mig.

Igår var vi på musikal inne i London på Apollo Victoria Theater, vi såg Wicked. Ibland så anordnas det från basen bussresor till musikaler. Eftersom vi var 2 stora bussar får man bra platser till mycket lägre pris än om man själv bokar. Att gå på musikal är ju inte gratis vilket är fullt förståeligt då det är många som är inblandade. Däremot kan man köpa biljetter samma dag och då få hyfsade platser till ett bra pris.

Bussen skulle avgå från basen redan vid 17 eftersom det kan ta sin tid med trafiken. Det var ingen fara så vi hann gå och ta en drink innan på en närliggande bar. Men att gå och äta hade vi aldrig hunnit så det var tur att de som gjort detta tidigare tipsade om att ha med sig mat på bussen.

Det var evigheter sen jag såg Trollkarlen från Oz, som Wicked är baserad på, men det gjorde faktiskt inte så mycket. Man förstod den fullt ut ändå. Det var dock ett par saker som blev roligare när man visste vad de syftade på (Trollkarlen från Oz).

Musikalen började vid 19:30 så innan vi var hemma var det nästan midnatt. Felicia var ganska så trött idag men hon får gå och lägga sig tidigt ikväll istället.

—–

Time is just flashing by. We have been here for 4 months now, I exactly as I arrived on Jan 4 and Peter and Felicia are one week ahead of me.

Yesterday we went to Apollo Victoria Theater to see the musical Wicked. Sometimes the base arranges trips like this where you sign up for a musical and the bus ride. We were 2 large buses and therefore got quite good seating to a much lower price as when booking yourself. To go to a musical is quite expensive which is understandable as it is a lot of people involved. Sometimes you can get this tickets for a good price if you buy the same day.

The bus was leaving the base already at 5 o’clock due to traffic. It wasn’t heavy traffic so we even had time to get a drink at a nearby bar as well. But to have dinner we would never managed so we were glad that those who had done this before told us to bring the food on the bus.

It was ages since I saw The wizard of Oz, on which Wicked is based upon, but it didn’t matter as it was easy to understand anyway. Some things were more fun when seeing the connection.

The musical started at 7:30 so it was almost midnight before we were back home. Felicia was tired this morning but she can sleep tonight instead.

Jack The Ripper

Igår hade vi bokat en tur i East End och Whitechapel för att höra mer om Jack the Ripper. Eftersom turen började halv 8 så bestämde vi att åka dit och gå och äta någonstans i närheten. Vi var flera svenska familjer som bokat samma tur vilket var kul för framförallt barnen som fick sällskap av varandra.

På vägen dit så möte vi en av de andra familjerna och slog följe till Brick Lane som ska ha de bästa curry-restaurangerna i London. Märkligt nog landade vi på en argentinsk restaurang istället – Moo. Ingen stor meny med mat, cocktail-listan var nog längre men vi fick alla något vi tyckte om och det är väl det bästa.

Det var många som ville gå turen och vi var en stor grupp. Fast jag tror att vi helt klart fick den bästa guiden. Han hade autentiska kläder för tiden och var både kunnig och rolig att lyssna på. Han inte bara berättade utan visade även bilder för att visa hur det såg ut 1888 när morden skedde, och även hur offren såg ut. Vi gick i nästan två timmar fram och tillbaka i Whitechapel och City of London där några av morden också skedde.

Det finns ju flera sådana här rundvandringar och alla säger ju att de är bäst, vi fick denna rekommenderad av någon som också hade haft samma guide och det är ju så att historian är ju egentligen den samma. Men vem som berättar och hur denne berättar gör faktiskt massor.

Vi gick sedan vidare till en pub, The Bell, innan det var dags att dra sig tillbaka mot Northwood. Vi var hemma strax efter midnatt och fick byta tåg helt plötsligt då någon mindre intelligent person använde tåget som toalett. Som tur var fanns det ett tåg som väntade in oss så vi fick inga förseningar.

—–

Yesterday we had booked a tour in East End and Whitechapel to hear more about Jack the Ripper. As the tour began at 7:30 we decided to go earlier and eat something nearby. We were 4 Swedish families that had booked the same tour which was fun for mainly the kids who had each other’s company.

On our way to find a restaurant we met one of the other families and went together to Brick Lane who is said to have the best curry-houses in London. Strangely we ended up at an Argentinian restaurant instead – Moo. The menu for food wasn’t long, the cocktail menu were longer I think but we all had something to eat that we found good and that is the most important thing.

As it was many who wanted to do this tour we were a large group. I’m sure that we got the best guide. He had authentic clothes from the time and was both knowing and witty to listen to. He wasn’t just talking, he showed pictures from how it looked in 1888 when the murders were committed and also how the victims presumably looked like. We walked for almost 2 hours in Whitechapel and City of London where some of the murders were committed.

There are several of this tours and companies performing them and everyone says theirs are the best, we had this recommended by someone who had had the same guide and the history is actually the same. But who is telling it and how this person does it is the difference.

We then went on to a pub, The Bell, before heading home to Northwood. We were home shortly after midnight and had to change train all of a sudden as someone without any intelligence had used it as a toilet. Luckily there were another train waiting for us at the station so we had no delays.

A long bus journey and football

Peter hade fått tag i biljetter till fotbollsmatchen mellan Queen Park Rangers och ett annat lag (minns inte vilket). QPR spelar inte i Premier League men de biljetterna har vi inte lust att betala, vi betalade för dessa 3 biljetterna £3,50 totalt medan en biljett till dagens match mellan Manchester United-Liverpool kostar från £172/biljett – lite skillnad.

Det var nästan fullsatt vilket innebär att det var nästan 18000 åskådare och vi hamnade mellan hemmasupportrarna och bortalagets supportrar. Det var ett himla liv och många av de som stod bakom oss tittade nog inte så mycket på matchen utan hade fullt upp med att skrika fula ord till motståndarnas supportrar. De var dock iakttagna för nedanför oss stod flest ordningsvakter. Men det var öronbedövande när hemmalaget gjorde mål i alla fall för då blev det liv i luckan på alla.

Tyvärr missade vi delar av första halvlek då det tog något längre tid att ta sig dit än vanligt. Vi skulle ta tunnelbanan och när vi kom dit så gick det inga tåg mellan Northwood och Wembley Park, men ersättningsbussar. Vi hoppade glatt på dessa men ångrade oss snart, då det var mycket trafik och stekande sol. Vi satt på övervåningen i bussen vilket ger en bra översikt och man får verkligen se det man åker förbi, men då vi körde extremt långsamt pga trafiken så blev det ganska varmt att ha solen stekande på. Eftersom det i vanliga fall bara tar 20 minuter till Wembley Park så kan man säga att vår tidsplan sprack när det tog mer än en timme igår. När vi kom till Wembley Park så skulle vi på tåget in till Baker Street för att sen byta till nästa tåg. Nåja vi kom fram till slut även om resan tog totalt 2 timmar istället för knappt en timme.

Idag blir det läxor för Felicias del (svenskan tar otroligt mycket tid) innan vi ska iväg och träna ikväll. Peter åker till golfbanan och jag ska ta tag i tvätten.

—-

Peter had got tickets for the game between Queen Park Rangers and another team (can’t remember which). QPR don’t play in Premier League anymore but we don’t want to pay those prices either for the tickets. We paid for 3 tickets yesterday £3,50 total compared to the prices for today’s game between Manchester United-Liverpool which starts at £172 per ticket – a little difference.

The stadium was almost full and that means it was almost 18000 supporters and we were seated between the QPR supporters and the other team’s supporters. It was loud and many of those behind us didn’t watch the game, they were just busy with yelling dirty words to the other team’s supporters. They were watched as beneath us there were a lot of security watching them. But when the QPR scored the volume were intense and everyone were cheering.

Unfortunately we missed some of the first half as it took longer to get there than normally. We were going to take the tube and getting to Northwood station we learned that there were no trains between Northwood and Wembley Park, but replacement buses. We entered the bus and would soon regret it as the traffic were heavy and the sun burning. We were on the top floor which gives you a fantastic view of where you are going, but as we were going really slowly due to heavy traffic and the sun burning it was hot. Normally it take just 20 minutes to go to Wembley Park therefor our time plan didn’t work when it took more than an hour yesterday. When arriving at Wembley Park we had to get on the train to Baker Street to change for another line. Well we got there eventually even if the trip took almost 2 hours instead of 1.

Today Felicia will have to do homework (this Swedish course takes a lot of time) before we are going to the gym later on. Peter just left for the golf course and I will take care of the laundry.

Royal Albert Hall

Fredagskväll åkte vi in till London för att gå på konsert på Royal Albert Hall med marinens musikkårer. Eftersom det var en välgörenhetskonsert var det även en del historia kopplat till detta, de firade även 350 år och i år är det 100 år sedan första världskriget bröt ut.

Royal Albert Hall är en mäktig lokal och det var häftigt att bara ha varit där och sett den. Att sen lyssna på musiken gjorde det bara bättre och innan pausen hade de en hyllning till ABBA där de spelade ett par olika låtar av dem. Häftigt!

När vi kom till Royal Albert Hall var det bara pensionärer utanför och jag tror att jag och Peter drog ner medelåldern med 30 år, gissa hur mycket Felicia drog ner den… Men väl inne sen så såg vi fler i vår ålder så det var inte bara vi och pensionärerna. Många av dessa pensionärer var närmare graven än 90.

Vi hade i alla fall en trevlig kväll även om Felicia var trött efter torsdagens sena timme.

—-

Friday evening we went into London and Royal Albert Hall for a concert with the Royal Marines Orchestra. As it was a charity event it was also a lot of history we were told, they also celebrated 350 years as Marines as well as they noted that it is 100 years ago World War l started this year.

Royal Albert Hall is a magnificent building and it was awesome just to have been there and seen the inside. Then to listen to the music did make it better and then them playing a few songs of ABBA was the perfect touch. Cool!

When arriving at Royal Albert Hall we only saw senior citizens outside and I think that Peter and I had the average age down by 30 years, guess how much Felicia had it down with… Once inside we saw others in our age and children, it wasn’t not just us and the senior citizens. Many of these men and women were closer to the grave than 90.

We had a nice evening even if Felicia was a little tired after being home late on Thursday.

 

Tourist in London

Söndagen bjöd på underbart vårväder med sol och värme. Vi åkte in till centrala London för att turista, vi tog en buss tur som tog oss runt hela centrala London. Det var en sådan buss som man kan på och av under turen, men det gjorde inte vi utan vi satt kvar hela rundan. På detta sätt fick man en bra överblick över stan, sevärdheterna och vart saker ligger. Nu vet vi vart vi ska åka och vad vi ska titta på nästa gång.

Vi fotograferade massor och dessa bilder kommer att läggas upp på vår bildblogg imorgon. Rundan tog ett par timmar och det kändes i ansiktet då solen stod på hela tiden. Det var en härlig runda och verkligen något att rekommendera om man vill se mycket på kort tid. Biljetterna gäller i två dagar så man kan hinner att både åka och hoppa av om man vill se mer.

Vi gick av vid Marble Arch och gick nerför Oxford Street, vi har hungriga och törstiga så det var ju tur att vi hittade en italiensk restaurang ganska så snabbt. Sen fortsatte vi ner för Regent Street tills vi kom till Piccadilly Circus, där smet vi in på Lillywhite som är en sportaffär. Sen var det hög tid att åka hem då Felicia behövde göra lite läxor. När vi väl var hemma var det 8 timmar efter det att vi lämnat Willow End, och vi var ganska så trötta.

This Sunday was a really nice spring day with sun and even some heat. We went to central London to be tourists, we took a hop-on hop-off bus around central London. We didn’t hop-off just hopped-on once and took the entire trip. This way we got a great overview of the city, the sights and where everything is. Now we know where to go and what to look at next time.

We took a lot of photos and this pictures will posted on our picture blog tomorrow. The trip took a few hours and was felt in the face as the sun was out all the time. It was a wonderful trip and something I really recommend doing if one wants to see all the must-do in London in a short time. The ticket is valid for two days so there is time to hop-on and hop-off if wanting to.

We went off at Marble Arch and walked down Oxford Street, we were hungry and thirsty and were lucky to find an Italian restaurant pretty fast. After that we continued down Regent Street until reaching Piccadilly Circus where we went to Lillywhite which is a sports store. We then had to go home as Felicia had homework for Monday morning. Once at home again it was 8 hours after leaving Willow End and we were all tired.

Dinner with a Swedish family

Felicia följde med Peter till golfbanan i fredags för att prova på att slå några bollar på driving rangen, det hade gått ganska så bra med tanke på att hon inte hade rätt klubbor. Men kul hade de haft i alla fall!

På kvällen blev Peter och jag ensamma då Felicia drog till en kompis för att sova över. Vi planerade att streama en film men det hackade så mycket att vi till slut gav upp. Det fick bli TV i stället.

På lördagar brukar Peter ta cykeln för att handla färskt bröd och tidningen men denna lördag så bestämde vi att gå dit tillsammans för att på så sätt klarat av dagens träning, eller min träning. Peter går inte för att träna, det ska springas långt och länge för att det ska räknas.

På eftermiddagen när Felicia kom hem så åkte hon och jag och handlade då vi skulle ha gäster på kvällen. Vi hade bjudit hit en av de andra svenska familjerna. Det var mycket trevligt och det gör vi gärna om, men nästa gång hoppas att vi att deras stora dotter också hänger på.

Felicia went with Peter to the golf course Friday afternoon to try to hit some balls at the driving range, it went quite well considering that she didn’t have clubs fit for her. But they had fun anyway!

In the evening Peter and I were alone as Felicia went to sleepover at a friend’s place. We had planned to watch a movie by streaming but as it was hacking to much we gave up. We watched the TV instead.

Saturdays Peter normally take the bike to go and get new baked bread and the newspapers but this Saturday we decided to walk down together and have the days exercise done, or mine at least. Peter don’t walk for exercise, it has to be running far and for long for it to be counted.

In the afternoon when Felicia came home we went to do grocery shopping as we were expecting guests in the evening. We had invited one of the other Swedish families. It was really nice and next time we are hoping for their daughter to come along as well.

Golf, school work & training

Söndagen var en lugn dag då alla höll på med sitt, fast jag minns inte riktigt vad jag gjorde = antagligen inget viktigt. Felicia arbetade med sin svenska, deras uppgift vara att skriva en faktatext om gatubarn. De andra eleverna läste boken Alex Dogboy av Monika Zak i höstas och nu skulle de skriva en faktatext med en klargörande om hur de använt sig av källor och källkritik. Hon fick ju börja med att läsa boken även om det egentligen inte behövdes för uppgiften men underlättade. Tyckte att det var ett bra sätt att knyta ihop 2 arbetsområden i ett tredje.

Peter åkte iväg och spelade lite golf, eller han var nog egentligen bara på driving rangen men det räknas väl också som golf, eller? Han ska försöka att börja spela golf igen, i alla fall under tiden vi är här. Kanske kan han hinna med det hemma sen också beroende på hur hans arbetssituation kommer att se ut.

Förmiddagen gick dessutom åt att läsa tidningarna, The Independent och The Sunday Times, vilka är var för sig en tjockare än BLT är under en hel vecka. Men där slutar jämförelsen för BLT behöver mer än vecka på sig för att få med lika många intressanta artiklar som en av tidningarna.

På kvällen åkte hela familjen (de som bor i London då) till gymmet på basen för att träna. Vi brukar vara där ca 2 timmar på söndagarna, nästan ingen där, och Felicia och jag brukar avsluta med att spela squash vilket vi börjar bli bättre och bättre på.

Idag var ingen bra dag, har mått illa, varit yr och känt det som om det spände i bihålorna. Imorgon är jag dock frisk igen har jag bestämt.

It was a quiet day yesterday where everyone were doing their own thing, but I can’t remember what I did = probably nothing important. Felicia was doing her work in Swedish about street children, she had to read the book Alex Dogboy by Monika Zak first. The book is based on a boy the author met in Honduras when she did her research. The others studying Swedish like Felicia read it in fall and earlier this semester they were working with list of references and criticism of sources and this was a great way to combine in a third area.

Peter was playing golf, or at least he was at the driving range which must count as playing golf, isn’t it? He will try to take up his golf playing again, at least while we are here. Maybe his work will make it possible to keep it up back home when returning to Sweden.

The morning was used to read through The Independent and The Sunday Times which each is as thick as a week of our local newspaper back home is in a week. But our local paper need more than one week to come up with the amount of articles and news one these papers have in one day.

In the evening the whole family (at least those living in London) went to the gym on base. We normally spent 2 hours on Sundays, almost nobody there, and Felicia and I always finish by playing squash which is starting to go better and better.

Today I didn’t have a good day, feeling nauseas, dizzy and a sinus pressure. Tomorrow I have decided I will feel better though. 

Greenwich Day

Idag tog vi tunnelbanan till North Greenwich där vi sedan tog bussen till Greenwich Pier. Vi såg Cutty Sark från utsidan innan vi gick vidare mot parken och observatoriet. Vi gick igenom Royal Naval College och vandrade sedan upp till observatoriet där det var fler än bara vi. Vi valde att inte gå in här heller då man såg var 0 meridianen var utan att behöva gå in. Vi gick sen vidare i parken för att titta på var man hittat spår från romare/kelter, en fin park och det var mycket liv och rörelse i den (inte bara turister).

Vi hade för omväxlingsskull tagit med oss kameran för att kunna fotografera, men det gick inte så bra. Peter kollade kameran innan vi åkte och plötsligt när jag tagit ett par kort dör kameran… Vi har inte haft den igång på länge men inte heller laddat den sen vi kom hit, klantigt. Fick bli kort med mobilen istället.

Vi gick och åt på Café Sol som var en mexikansk restaurang i närheten av Greenwich Market. Hade vi gått förbi där innan vi ätit hade det nog inte blivit mexikanskt idag. Maten på Café Sol var fantastisk god och jag kan tänka mig att gå tillbaka.

Greenwich Market var en blandning av konst, hantverk, mat och massa annat. En matstånden luktade fantastiskt och hade vi inte varit mätta hade vi nog handlat allt.

Vi tog bussen tillbaka North Greenwich där vi inte gick på tunnelbanan utan istället valde att åka Emirates Air Line som är en linbana över Themsen. Det var lång kö men det tog inte så lång tid innan vi kunde sätta oss i kabinen. Det var lite soldis men vi fick ändå en toppen utsikt på vägen över, linbanan är 1100 meter lång och högsta punkten är 90 meter ö.h. Vi hoppas på ännu bättre väder nästa gång.

När vi kommit över till Royal Docks hade de givetvis stängt tågstationen men vi hittade så småningom bussen som tog oss till Canning Town där vi kunde ta vidare in mot stan.

Vi valde att kliva av vid Westminster så att Peter fick se Big Ben som han aldrig har sett på riktigt. Vi passade då även på titta lite på London Eye, House of Parliament innan vi gick upp mot Trafalgar Square för att fortsätta hemåt.

Felicia sprang nästan hem från stationen då vi kom till Northwood 10 minuter innan Melodifestivalen skulle börja. Så snabbt har hon nog aldrig gått hem tidigare =)

Jag har lagt upp foton i vårt fotoalbum, har du inte tillgång till dem så hör av dig till mig.

—-

Today we took the tube to North Greenwich before taking the bus to Greenwich Pier. We saw Cutty Sark from the outside before we continued to Greenwich Park and the Royal Observatory. We went through the Royal Naval College and then wandered up to the observatory and it wasn’t only us there. We didn’t go inside as we could see the line from where we were. We then continued to walk in the park to see the Roman Heritage, it’s a lovely park and there were a lot of people (not only tourists).

We had brought the camera with us to be able to make photos, which didn’t go so well. Peter checked the camera before leaving home and when I’m taking photos it all of a sudden dies… We haven’t taken any photos for a long time but not charged it either since arriving in UK, not to smart. Well we had to take photos with our cell phones instead.

We went to Café Sol which is a Mexican restaurant close to the Greenwich Market. Had we been at the market before eating we probably wouldn’t have eaten Mexican today. The food at Café Sol was really nice and I for sure can go back.

Greenwich Market is a mix of art, craft, food and a lot of other things. The food stands smelled delicious and hadn’t we eaten before we would probably had bought everything.

We took the bus back to North Greenwich where we took the Emirates Air Lines instead of the tube, it is cable cars over the Thames. It was a long line but it didn’t take that long before we could enter the cabin. It was a little hazy but we had a terrific view crossing the Thames, the cable car is 1100 meter long and its highest point is 90 m over the see.

Once at the Royal Docks they had closed the station but we eventually found the bus to Canning Town where we could continue towards city.

We went off at Westminster so that Peter could see Big Ben in real which he had never seen before. We also saw House of Parliament before walking towards Trafalgar Square to go home.

I have put photos in our album, if you can’t access them let me know.

Alzheimer Light

Peter är i Sverige för att åka Vasaloppet med vår vän Jessica, tyvärr fick de bryta. Trots att vi hejade på Jessica gick det inte hela vägen. Just nu är de på väg söderut och Peter sover en natt i Lund innan han flyger tillbaka till London.

Felicia och jag har bara tagit det lugnt och inte mycket har hänt. Fast idag hade jag tänkt mig att åka till basen för att vara med på engelska lektionen men glömde bort tiden, eller rättare sagt glömde jag att det var tisdag idag. Ska senare åka och hämta Felicia på skolan så passar vi på att handla samtidigt, det ekar lite i kylskåpet.

Hade tänkt att ta en närmare fight med dammsugaren men skjuter hela tiden upp det, märkligt!!!

—-

Peter went to Sweden to do the ski race ”Vasaloppet” with our friend Jessica, unfortunately they had to break the race. Even if we were cheering for Jessica it didn’t go all the way. Right now they are on their way south and Peter will stay in Lund over the night before flying back to London.

Felicia and I have just been taking it easy and not much have happened. But today I thought I would go to the base and join the English class but forgot about the time, or more like I forgot it was already Tuesday. Will go and get Felicia when she gets out of school and get some groceries, it’s very empty in our fridge.

Was thinking of taking a fight with the vacuum cleaner but keeps pushing it off all the time, strange!!!

Uxbridge

Peter kom hem vid lunch och vi begav oss till Uxbridge, vi tog tunnelbanan dit. Enklare och framförallt billigare, för det vi betalade hade vi inte fått parkeringsavgiften. När vi kom dit så började vi med Waterstone’s som är en bokaffär som är relativt stor, Emelie och Felicia hittade böcker som fick följa med hem. Det gjorde jag med men det var arbetsrelaterade så det är ingen brådska att handla =)

Det blev middag på Nando’s innan vi gick vidare. Som vanligt hittade Felicia massor hon skulle kunnat tänka sig att köpa men det slutade med att vi hittade småsaker i sportaffären.

När vi kom hem var det dags för Peter att packa för Vasaloppet och det fick bli en tidig kväll eftersom han skulle bli körd till flygplatsen vid 5 på morgonen.

—-

Peter was home at lunch and we went to Uxbridge, we took the tube there. Easier and cheaper, the amount we paid going there wouldn’t hardly have covered the parking fee. Arriving at Uxbridge we started with Waterstone’s, a bookstore that is fairly large, Emelie is and Felicia found books that was bought. I also found books but it was more for my work so they can wait =)

We had dinner at Nando’s before continuing. As usual Felicia found a lot she’d like to buy but we all got some small stuff at the sports store.

Back home Peter had to pack as he was flying home to Sweden for the ski race “Vasaloppet” and it had to be an early evening as he wanted to be taken to the airport at 5am.

 

The Commitments

Eftersom det var så mycket folk och trångt på Primark bestämde vi att vi skulle åka in till Watford istället. Jag behövde även handla mat så det passade bra att åka dit. Emelie och Hampus ville inte följa med så vi tog bilen. Vi hann bara med en affär förutom mataffären då vi skulle hem i tid eftersom vi skulle på musikal på kvällen.

Vi hade biljetter till The Commitments och fam. Svensson till The Lion King. Vi tog tunnelbanan in och kunde åka till samma station och gå därifrån, musikalerna började samtidigt så vi var klara samtidigt. Våra musikalartister var fantastiskt duktiga och det var mycket sång och musik. Teatern vi var på var gammal och vi satt på balkongen, lite trångt för benen bara. Flickorna bestämde att vi snart ska gå igen och då ville de se Thriller.

—-

As it was crowded at Primark and they didn’t get to look as much as they wanted we decided to go to Watford instead. I also needed to buy some food so took the car as Emelie and Hampus didn’t want to come along. We did only made it to Primark and Tesco as we had to get home in time.

We had tickets for The Commitments and our friends to The Lion King. We took the tube and could all go to the same station and walk from there, our musicals started at the same time so we could travel home together as well. The Commitments was fantastic and they could really sing. The theater we were at was really old and we sat on the balcony, a little too tight for the legs thou. The girls decided that we have to go soon again and then they want to see Thriller.

Maharadja & London Eye

Peter jobbade och försvann vanliga tiden på morgonen, medan vi andra tog lite sovmorgon (eller jag iaf). Våra gäster ville åka på lite sightseeing och shopping inne i London och det bestämdes att de och Felicia skulle åka före så skulle jag och Emelie hänga på senare. De andra hann åka London Eye och börjat shopping på Lillywhites, som ligger på Piccadilly Circus, när jag och Emelie kom in till stan. Det var mycket folk och allt tog tid så när vi kom till Hamleys så stannade jag, Felicia, Hampus och Emelie utanför för att slippa trängas. Vi delade sen på oss och Henke och Hampus gick på sitt håll medan jag och mina flickor gick till Topshop. När Helen och Evelina var klara så gick vi bort till Primark där ALLA andra var. Fy bubblan vad mycket folk, rörigt var det och varmt så till slut gav vi upp, Evelina fick handlat lite.

På kvällen när vi kom hem så skulle vi hämta mat på den indiska restaurangen som vi beställt från tidigare men de hade stängt på måndagar. På vinst och förlust beställde vi från en annan och det var verkligen en högvinst. Fantastiskt god mat och det blir där vi beställer i fortsättningen.

—–

Peter had to work and left at the same time as usual in the morning while we slept in (at least I did). Our guests wanted to go sightseeing and shopping in London and they together with Felicia left before Emelie and me. They went on the London Eye and started to shop at Lillywhites at Piccadilly Circus before Emelie and I met them. There were a lot of people everywhere and when reaching Hamleys it was only Helen and Evelina who went inside as it was too crowded. After that we split up and I and my daughters went to Topshop before we all met again to go to Primark. That’s where EVERYone else were, it was crowded, messy and warm so eventually we gave up.

When coming home we decided to order food from the Indian restaurant where we have been getting food from before but they were closed on Mondays. We took a chance and ordered from another place and it was really perfect. That’s from where we are going to get Indian food in the future. 

Diversion & Visitors

I fredags så blåste det då upp på sen eftermiddagen, vi hade koll på Emelies flyg som var lite försenat i starten från Kastrup. När det var ca 40 minuter kvar innan hon skulle landa begav vi oss till Heathrow eftersom vi inte visste hur lång tid det skulle ta dit i rusningstrafiken. När vi kom till Heathrow såg vi att flyget var ytterligare försenat. Det var ju bara att sätta sig ner och vänta och helt plötsligt ser vi att det inte finns någon information alls för att sedan bli omdirigerat. Planet skulle ha landat 19:15 och nu var klockan nästan 21:00. Vi fick ta oss till avgångshallen för att kunna få lite information av SAS om vart planet blivit av, de visste inte heller från början. Till slut fick vi meddelande att de landat på Stansted och att de skulle bussas ner till Heathrow. Vi väntade och väntade men de satt kvar på planet på Stansted. Vi fick kontakt med Emelie och efter en stund bestämde vi att vi skulle ta oss till Stansted eftersom det skulle spara oss tid (trodde vi). Det tog oss nästan en timme för att ta oss till Stansted och när vi kom fram hade planet ännu inte fått besked på när de skulle kunna få en gate. Det var ju inte bara SAS som blivit omdirigerade till Stansted så utöver deras egen trafik var det ytterligare 25 plan som skulle tas omhand. När vi väntat ett par timmar så ringde Emelie och sa att piloten börjat tröttna på att vänta och pratade om att om de inte fick hjälp snart så fick de vända åter till Köpenhamn. Sen gick det snabbt och när klockan var 02:41 kom hon ut genom gaten och en timme senare var vi hemma här, bara 8 timmar senare än vad vi tänkt. Samtidigt var det bättre än som planet från Stockholm som blev omdirigerat till Amsterdam.

Lördagen fick det bli sovmorgon för att återhämta oss innan det var dags för Peter att göra om hela proceduren när vår gäster skulle komma. Vi visste att de skulle bli något sena då de inte kom iväg från Köpenhamn och det var fortfarande stora förseningar på Heathrow efter fredagens kaos. Men det blåste mindre så vi hoppades att det inte skulle vara samma strul. Dessutom hade vi kommit överens med gästerna att om det blev stora förseningar så skulle de ta taxi. De kom något senare men fortfarande så att vi hann både äta middag och umgås innan det var dags för sängen.

—-

On Friday it became really windy in the afternoon, we did see that Emelie’s flight was a bit delayed already in Copenhagen. When it was 40 minutes left before landing we went to Heathrow to make sure to be there in time as we didn’t know how long it would take during rush hour. When arriving at Heathrow see could see that the flight had a new arriving time. The only thing to do was to sit down and wait, all of a sudden there is no information at all and then it says Diverted. The plane was supposed to land at 7:15pm and now it was almost 9pm. We had to go over to the departure section to get some information from SAS where the plane had been diverted to, they didn’t know at first. Finally they could tell us that the flight had landed at Stansted and everyone would be taken to Heathrow. We waited and waited but they were still on the plane at Stansted. We had contact with Emelie and decided to go to Stansted to save some time (we thought so at least). It took us almost an hour to drive to Stansted and arriving there it we learnt that they still didn’t know anything about when they could get a gate. Not only SAS had been diverted to Stansted, another 25 flights on top of their own traffic. When been waiting for a couple of hours Emelie called and said that the pilot started to get tired of waiting and had started to talk about flying back to Copenhagen if they didn’t get any help soon. After that it wasn’t long until we saw Emelie come through the doors at 2:41am and another hour later we were at home. Just 8 hours later than planned. But we were lucky because the flight coming from Stockholm that was supposed to land shortly after Emelie had been diverted to Amsterdam.

We slept in on Saturday morning to get some of the missed sleep and then Peter had to go to Heathrow again to pick our friends up. We already knew they were being late as they didn’t leave Copenhagen on time and there were still delays due to the chaos from Friday. But it wasn’t as windy as the day before so we were hoping it would be better and we had also decided that if there was this kind of delay again our guest would take a taxi coming here. They were delayed but not very much and there was time for dinner and talk before we had to go to bed.

Butter, Detergent & more bad weather

Igår hade vi fantastiskt väder och solen strålade hela dagen, det var inte så varmt men härligt. På fm var alla svenska fruar hembjudna till Mia på förmiddagsfika. Det var himla trevligt då vi aldrig har träffats alla samtidigt tidigare, nåja vi som är här nu i alla fall.

På vägen hem skulle jag bara inom affären för att handla tvättmedel och smör (ska inte användas samtidigt) men som vanligt tar det en faslig tid i affären. Smöret har jag koll på nu men tvättmedel och sköljmedel har jag inte handlat innan så då ska man igenom alla 700 sorter för att se vilken man ska ha. Dock upptäckte jag att flytande tvättmedel är dyrare här än hemma.

På eftermiddagen hade jag lovat Felicia att baka havrekakor och upptäcker när jag blandat allt utom en ingrediens att just den hade jag inte hemma. Slängde bikarbonaten innan vi åkte för den hade gått ut för ett år sedan (så ofta bakar jag alltså) så jag fick ta bakpulver men det gick bra. Dock blev de väldigt smöriga trots att jag för omväxlingsskull faktiskt vägde smöret.

På kvällen skulle Peter och jag på mottagning på Officers mässen där kanadensarna bjöd på mingel, dryck och tilltugg. Peter jobbar bara ihop med några av alla de som var där och jag tror att jag hälsade på fler än han gjorde. Det var en trevlig tillställning i alla fall även om vi inte kände så många.

Idag kommer Emelie och vi längtar alla efter henne. Nu håller vi bara tummarna att ovädret som ska dra in över Storbritannien väntar tills i natt eller struntar i det. Det hade för engelsmännen i söder varit bra om det inte kom, det har gått hårt åt landet och många har fått lämna sina hem. Även om det drabbar många hårt så är det trots allt i ett rikt land och händer inte varje år så som det kan göra på många fattiga ställen. Premiärministern har gått ut och sagt att pengar är inget problem men antar att han pratar om infrastruktur och liknande, frågan är om de drabbade husägarna får ut något på försäkringen (force majeure).

—-

Yesterday the weather was wonderful and the sun was shining all day, it wasn’t warm but still nice. In the morning all the Swedish wives were invited to Mia’s place for coffee. It was really nice as we have never met all together before, at least not the ones being here right now.

On the way home I had to go quickly to the store and get butter and detergent (not to be used together) but as usual it takes forever in the store. The butter I now know which one and where it is but the detergent and fabric softener I haven’t bought before so I had to through the entire variety. But I found out that liquid detergent is more expensive here than in Sweden.

I had promised Felicia that I would bake some oat cookies and realize once everything but one ingredient were mixed that I didn’t have that at home. I threw the bicarbonate away before moving as it had expired a year earlier (that’s how often I bake) so yesterday I had to use baking powder instead which worked fine. The taste was buttery even if I for a change actually took out the scale to get the right amount of butter.

In the evening Peter and I went to a reception at the NHQ Officer’s Mess held by the Canadians. Peter works together with some of the people at the reception but I could say hello to more people as I have met several of the wives. It was nice even if we didn’t know so many.

Today Emelie is coming and we are all looking forward to it and longing to see her. We keep our fingers crossed that the storm they say will hit UK is coming tonight or just don’t come. For the Brits in the south of England it would have been better if it doesn’t come, all these storms and rain has been hard and many people have had to leave their homes due to flooding. Even if it a lot of people that are affected this is a rich country and it doesn’t happen every year as it does in many poor countries. The prime minister have said that money is no problem but I guess he is talking about infrastructure and similar things, the question is if the house owners will get anything from the insurance companies (force majeure).

Coffee morning & leakage

 

Idag var det Coffee Mornings på mässen, det var de turkiska kvinnorna som anordnade det. Det är vanligtvis 1 gång i månaden men tydligen var det många som ville anordna det nu på våren så det bli 2 gånger i månaden visa månader. Det var kvinnor från Turkiet, Spanien, Italien, USA, Frankrike, Österrike, Tyskland, Danmark, Polen, Sverige och Azerbajdzjan, det var i alla fall de länder jag kommer ihåg. De hade gjort små tilltugg och bakverk och det var mycket trevligt.

Idag var vaktmästaren här och tittade på läckan, det går inte att se vart det läcker ifrån för det är torrt närmast vattentanken. Han skulle meddela mäklaren som sen antagligen kontaktar ägaren, men han skulle tala om för dem att han måste dra bort heltäckningsmattan (givetvis har man det i ett sådant rum) för att börja leta. Han skulle också titta på vart i badrummet som mögellukten kommer ifrån. Stor skillnad på honom och den andra mannen som varit här, denna verkar mer förstående för vikten av att ta mögel på allvar.

—-

Today it was Coffee Morning and the Turkish ladies were the hostesses. Normally its once a month but apparently it was many who wanted to host it this spring and therefore it will be twice a month sometimes. There were women from Turkey, Spain, Italy, US, France, Austria, Germany, Denmark, Poland, Sweden and Azerbaijan, at least that the countries I remember. They had made finger foods and pastries and it was really nice.

Today the janitor was here to look at the leak, one cannot see from where it is leaking as its dry around the tank. He was going to inform the agent who is contacting the owner I guess, but he is going to tell them that he has to remove the carpet to look for the leak. He also promised to take a good look at the bathroom to see from where the smell of mold is coming from. It’s at big difference between this janitor and the other one, this one seems to be more understanding to taking the problem with mold seriously.

A windy Saturday without waffles

Peter kom hem sent i fredags efter en del förseningar i Stockholm pga av snön.

På lördagen så bestämde vi att vi skulle ta bilen och köra en runda, vi körde mot Watford som ligger nordväst om oss. När vi var på väg bestämde vi att vi skulle köra till St Albans eftersom jag tyckte att det var så fint där. Sen ville Felicia även äta våfflor.

Vi kom upp till St Albans och parkerade bilen och började gå, alla tyckte att det var lite mer blåsigt än hemma men inte så farligt. Eftersom det var lördag hade de torgmarknad och det var massor av folk. Vi gick vidare ner mot katedralen för att ta en promenad genom parken ner till The waffle house. Parken är egentligen ingen park i den bemärkelsen att det är en massa träd, det är lite men annars är det mest ett stort grönområde med stigar på. Detta innebar att det blåste betydlig mer där och vi bestämde att vi inte skulle gå ner för det var för kallt. Dessutom skulle vi ju behöva gå tillbaka också. Vissa av oss var inte heller klädda för denna blåst (säger inte mer än att det var en kortare person)!!!

När vi kom ner till våffelstället så var det låååång kö och säkert 20 minuters väntetid för att få ett bord. Vi bestämde oss för att återvända en annan dag när vädret är bättre, eller mindre blåsigt och varmare i alla fall då solen faktiskt var framme igår.

På vägen tillbaka mot Northwood så körde vi förbi en pub som såg himla mysig ut på utsidan. Vi stannade och gick in och det var kanon. Puben var gammal, genuin och fantastisk mat. Där stannar vi gärna fler gånger om vi har vägarna förbi.

Lördagskvällen tittade vi på Melodifestivalen via datorn, gällde att man inte hade mobilen uppe samtidigt för vi låg lite efter, haha!

——

Peter arrived home late on Friday due to a lot of snow in Stockholm.

Saturday we decided to go for a drive and see a little of the surrounding here, we headed towards Watford which is northwest of Northwood. During the driving we decided to drive up to St Albans as I found it so nice there. Felicia also wanted to eat waffles.

We arrived in St Albans and had the car parked and started to walk, we all thought it was a bit more windy than at home but not too bad. As it was Saturday they had market in the town center and it was a lot of people. We continued down to the cathedral to take a walk through the park down to The Waffle House. As there is very little trees in the park it was blowing really much and it made it to cold. Also we had to walk back to the car as well. Someone wasn’t really dressed for this wind either (won’t say who only that it was a shorter person)!!!

When we came to the waffle house the queuing was looong and about 20 minutes wait to get a table. We decided to go there some other time when its less wind and warmer.

On our way back to Northwood we passed a pub that looked really nice from the outside and we stopped there. The pub was old, genuine and the food was really nice. We will absolutely stop there again when passing.

 

Skoluniform / Schooluniform

Idag fick vi nycklarna till vårt hus – ett kallt och tomt hus. Vi packade ur lite saker som åkt med bilen över och sen fick vi handlat lite frukost till onsdagsmorgon. Då är det slut på hotellfrukostar!

Vi fick även fixat byxor till Felicias skoluniform då det lär bli kallt med bara kavaj och skjorta, kjol vägrar hon och jag har viss förståelse. Vi var också och handlade skor till detta, inga skor som kommer att användas utanför skolan antar jag.

Den som säger att skoluniform är bra för att då slipper föräldrarna att köpa dyra kläder har inget bra argument. Vi har bara ett barn och det är mycket pengar vi är uppe i nu. Dessutom så har skolorna runt Northwood och i Northwood olika färger och modeller vilket gör att de inte bara är att gå in och handla. Jag har innan tyckt att det var bra med skoluniform men är lite kluven nu. När vi var hos handlaren så var det en mamma som behövde en idrottströja och han hade bara några stycken. Hon köpte en som hon hoppades skulle passa för att flickan inte skulle få kvarsittning för att hon inte hade rätt kläder.

Någon annan förklarade att det var bra med uniform för då var det ingen skillnad mellan klasser i samhället men jag vet inte. De som hela tiden har nya fina och de som alltid får köpa begagnat? Vi kommer nog att förstå detta bättre sen.

—————–

Today we got the keys for the house – a cold and empty house. We unpacked the things from the car and also went grocery shopping for Wednesday morning’s breakfast. Now the luxury hotel breakfasts are soon just a memory.

We also got some pants for Felicia’s school uniform as its going to be cold just using the jacket and blouse, skirt she’s refusing. Some shoes were also bought and I guess they won’t be used outside the school.

For those who argue that school uniforms are perfect so that parents don’t have to spend so much money on clothes don’t have much of an argue. We just have one child and we have been spending quite some money. The schools in and around Northwood have different colors and cuts which means you can’t just walk in to any store. I liked the idea of school uniform before but am not so sure any more.

Today we overheard a mother who bought a PE shirt for the daughter and hoping it would fit as the dealer just had a few, because if the students don’t wear the correct uniform they will get detention. Hopefully we will get how this works soon.

London

Så var det dags även för mig. Gårdagen var ganska intensiv med flyttfirman och all packning. Jag trodde att det skulle gå fort men de åkte vid halv 5 så sen blev det bråttom men att hinna städa så att vår hyresgäst inte skulle tro att vi var grisar. Jag hade visserligen inte städat sista dagarna men det var inte smutsigt men när de började att dra i allt – fy bubblan. Tack till Olle som hjälpte mig att skruva isär möbler, Malin för lån av dammsugare och skurhink, Jessica för lån av bil, Boel för städhjälp och alla andra som mentalt hejat på =)

Emelie och jag kom till Lund strax innan midnatt och sen var det ett par timmars sömn innan mysig frukost men mamma och pappa och vända tillbaka till Lund för vidare färd mot Kastrup. Sitter på tåget just nu.

Ska fortsätta fira min 25årsdag i London.

Now even I’m on my way to London.
Yesterday the movers pick everything up and it took longer than I had counted on. So the cleaning had to be a bit stressed as Emelie and I had a train to catch. We arrived in Lund before midnight and were exhausted.

Today we had a nice breakfast together before we returned to Lund for me to catch the train to Kastrup/Copenhagen to continue to London.

The rest of my 25th birthday I will celebrate in London.

Båtturen / The ferry

Peter och Felicia hade en jobbig överfart, iallafall Felicia. Det blåste styv kuling vilket hon inte tyckte om. Som tur var så kunde Peter ge henne lite sjösjukepiller så hon fick sova fram till de skulle gå i land.

De ska spendera eftermiddagen med att beställa/köpa skoluniformen till Felicia.

————————————————————————————————————

Peter and Felicia’s trip with the ferry could have been better according to Felicia. It was gale and she couldn’t handle it very well. Gladly Peter had something for the seasickness so that she could sleep until they called at the port of Harwich. 

Today they will go to the store where we have to buy her school uniform, just in case we have to order something. 

Nu har det startat / Now it has started

Jaha då har Peter och Felicia lämnat landet och begett sig mot England. Peter lämnade Rödeby i morse för att åka via mina föräldrar och äta och hämta Felicia.

De skulle möta upp farfar för att få posten som kom i fredags till dem. Sen bar det av mot Esbjerg där de skulle med färjan till Harwich, en resa som tar ca 18 timmar. Vi hoppas på så lite blåst som möjligt så att Felicia inte blir sjösjuk. Peter är jag liksom inte så orolig för.

Båten lämnade vid 18 så när jag skriver detta har de fått sin hytt och ätit buffé.

Själv lämnar jag först nästa vecka efter att ha tagit emot flyttfirman och städat huset. Tror att vår hyresgäst uppskattar det. Fy så dammigt det blir när man börjar att dra i allting.

Det blir städa och plocka för hela slanten med undantag för avbrott att fira nyår hos Boel och Jörgen tillsammans med Jessica, Pelle, Emma och Jesper. Peter och Felicia åker in till centrala London för att fira nyår och Emelie firar i Lund. Jaha då har Peter och Felicia lämnat landet och begett sig mot England. Peter lämnade Rödeby imorse för att åka via mina föräldrar och äta och hämta Felicia.

——————————————————————————————

Well then Peter and Felicia have left the country and are heading towards England. Peter left Rödeby this morning to go via my parents to eat and pick up Felicia.

After that they were going to meet granddad to get our mail that had already started to come to them. After that they drove to Esbjerg (Denmark) where they are taking the ferry to Harwich (UK), this trip takes about 18 hours. We hope it will be as little wind as possible as Felicia gets seasick easily. I’m not worried about Peter.

The ferry left at 6 pm and when writing this they have got their cabin and had buffe.

I won’t be leaving until next week after the movers have been here and I have cleaned the house. Guess that our tenant will appreciate that. I thought it was pretty clean before but once you start to move things around it gets very dusty (or you see it at least).

The next few days will be filled with cleaning and arranging everything with the only exception of celebrating New Year Eve at a friend’s place together with some other friends. Peter and Felicia will celebrate by going downtown London. Emelie is celebrating with friends in Lund.