Books

Jag har kommit in i en läsperiod, kan jag så läser jag. Det andra här hemma lär ju inte springa ifrån mig.

Vet inte om det är för att det är innesittarväder eller för att jag faktiskt har tid. Det är i alla fall himla trevlig. Nu behöver jag inte heller läsa till sent på kvällarna utan kan sätta mig ner mitt på dagen också.

…………

I’m in reading mood, whenever I can I read. The things at home won’t do itself anyway!

I don’t know if this is because the weather is bad or because I do have the time. It’s really nice anyway. I don’t have to lose sleep over it either as I can sit down during the day as well.

rainy-british-weatherPicture borrowed from: http://www.po-ferries-uk.co.uk/blog/2008/12/

Effective day

Är ganska så trött och har ont i fötterna, lyckades få en blåsa under hälen (vet inte hur). Johanna och jag har varit på stan och sett Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Covent Garden, ätit fish & chips, Leicester Square, M&M World, China Town, Picadilly Circus, Regent Street, åkt dubbeldeckare, gått på Oxford Street, Victoria Secrets, fikat på St Christopher’s Place, varit inom svenska ambassaden och åkt hem igen.

Kvällen avslutades med att Peter och jag var på Misty Moon för att ta en öl/läsk med Anders och några av de andra svenskarna innan han åker hem.

Jag har dessutom hunnit lämna in alla papper på vårdcentralen så att Emelie kan bli registrerad. Kan ju vara bra om hon blir det då jag skrivit i skolpapperna att hon redan är det.

Nu blir det snart sova så att jag orkar med fler sådana här intensiva dagar.

……

I’m quite tired and my feet hurts, have managed to get a blister under the heel (have no clue how). Johanna and I have been in London and seen Big Ben, Westminster, Downing Street, Trafalgar Square, Covent Garden, eaten fish & chips, Leicester Square, M&M World, China Town, Picadilly Circus, Regent Street, riding a red London bus, Oxford Street, Victoria Secrets, had coffee at St Christopher’s Place, been to the Swedish embassy and went home again.

The evening ended at Misty Moon where Peter and I had a beer/soda with Anders and some other swedes before Anders is leaving London.

I also had time to register Emelie at Northwood Health Center. It was necessary as I wrote on the school paper that she is registered there.

Now it’s soon time to sleep so that I hopefully can handle more intense days.

Waffles and not goodbye

Idag skulle vi träffa Cecilia och Linnea för lunch, vi bestämde att åka till St Albans för att äta på Waffle House. Vädret var fint och vi kom precis innan det blev lång kö, fick dessutom sittplats utomhus så det var skönt.

Jag och Sissie tog våffla med Hummus och Avokado medan tjejerna tog med banan, kolasås och glass. När vi ändå var i St Albans passade vi på att gå in i 2 affärer som finns där och inte överallt i London samt HM och Topshop som finns överallt. Tjejerna skulle givetvis prova och Felicia hittade en klänning på rean.

Anders väntade hemma hos oss på Sissie och Linnea så de kunde åka hem med honom, de bor inte Northwood utan i Barnes som ligger mellan London city och Heathrow. Lite sorligt att säga hejdå då vi åker till Sverige på söndag och när vi kommer tillbaka har Sissie och barnen flyttat hem.

Men vi löste det genom att när Mia och jag bestämde att vi skulle gå ut och äta imorgon så frågade vi Sissie & Anders och Mia & Charlie om de ville följa med. Det ville de.

Sen behöver man inte säga hejdå, utan faktiskt på återseende. Världen är så liten och de flyttar bara till Sverige så att träffas igen bör ju gå att lösa.


Today Felicia and I was meeting with Cecilia and Linnea for some lunch and we decided to go to St Albans and the Waffle house. The weather was nice and we arrived just in time, then the line grew, but we could sit outside.

I and Sissie took a waffle with Hummus and Avocado while the girls took with banans, toffee sause and ice cream.  When in St Albans we went to some stores that is not everywhere in London and some that is (HM and Topshop). The girls had to try on things in every store and Felicia found a dress on sale (again).

Anders was waiting at our house for Sissie and Linnea so they could go with him home, they don’t live in Northwood but Barnes which is between London city and Heathrow. A little sad to say goodbye as we are leaving for Sweden this weekend and when back here again Sissie and the kids have moved back to Sweden.

But we solved the problem temporarily as we were making plans with Mia and Leif for tomorrow’s dinner and asked Sissie & Anders and Mia & Charlie if they wanted to come along as well.

Then it doesn’t have to be goodbye rather see you again. The world is very small and they are moving to Sweden so seeing each other again shouldn’t be that difficult.

Waffle_Hummus-and-avocado

Coffee with the ladies & lunch with my husband

Idag så skulle jag träffa några av de andra fruarna från basen nere på Costa i Northwood. Det är inte engelska längre eftersom de flesta är iväg eller har barnen hemma på lov. Vi blev några stycken och fikade och hade trevligt i nästan 2 timmar.

När vi var klara där så kom Peter, han hade varit och lämnat bilen på verkstan, och vi åkte in till London. Vi hade bestämt att vi skulle hitta på något och då blev det lunch på Gordon’s Wine bar som ligger vid Embankment. Vi tog vars en ost tallrik, rökt ost, camembert, stilton och en annan krämig ost, till det fick man en bit bröd och lite sallad. Vi kan väl säga som så att vi var inte hungriga längre när vi gick därifrån.

På vägen till tunnelbanan (nåja med en viss omväg då) gick vi förbi The Vintage House. Jag köpte en rom till Peter där när han fyllde år och han ville se vart den låg. Det är sjukt mycket folk på stan och dessutom var det varmt – vi åkte sen bara hem.

När vi gick hem från stationen så insåg jag att jag hade druckit alldeles för lite, kände mig yr och mådde allmänt hängig. Det gäller att inte slarva med vattnet när det är så varmt ute!

 

 


Today I was meeting some of the NATO wife at Costa in Northwood. There is no English anymore as many are away or have their children at home on summer break. We were a few and had a nice 2 hour chat.

When it was over Peter came, he had left the car at the garage, and we went to London. We had decided to do something and ended up at Gordon’s Wine bar at Embankment. We had cheese platters, smoked cheddar, camembert, Stilton and some other soft cheese, some bread and pickles. Let’s say we were not hungry when leaving.

On our way to the tube (well with some certain detour) we went to The Vintage House. I bought some rum for Peter’s birthday there and he wanted to see where the store was. It is hoards of people in town and on top of that hot – we went then straight home.

When walking home from the tube station I realized I have been drinking way too little, felt dizzy and not well at all. It’s important to drink a lot of water when it is hot outside!

First day of summer break

Måndagen tog vi det bara lugnt. Peter var och spelade golf med Leif, jag fixade med höstens anmälningar till Rödebygymnasterna och Felicia bara njöt av att det äntligen var sommarlov även för henne. Hon har tyckt att det varit lite jobbigt att det varit 3 tonåringar här som varit lediga och hon behövt gå i skolan.

Jag flyttade också vår blogg från blogg.ostbring.se till bara ostbring.se. Det var så jag ville ha det från början men det fungerade inte med det programmet vårt webb-hotell erbjöd. Dessutom så kunde bara de som var registrerade av mig lämna kommentarer, jag kunde inte göra tidsinställda inlägg och lite annat praktiskt bakom som inte syns. Det tog i alla fall nästan hela dagen.

Felicia var faktiskt inte bara ledig för hon var även hundvakt till Molly, en labrador som tillhör ett svenskt par här. De skulle iväg över dagen och hade ingen möjlighet att ta med henne så hon var här hos oss. Vilken tur att vi inte har hund, det var inte lätt att inte ge henne något när hon tittade på en och ville att man skulle bjuda på det som åts. Hon hade med sig mat som hon skulle ha på kvällen och när Felicia gett henne det så tog det ca 5 sekunder sen var det slut. Hon vände sig om och tittade på oss precis som om hon försökte säga: Var det allt? 😀

Monday was a relaxing day. Peter went for a game of golf with Leif, I did some administration with the gymnastic club back home and Felicia was just enjoying that also she finally had summer break. She has been a little upset by the fact that she has to go to school while we have had 3 teenagers here who didn’t have to.

I also moved our blog from blogg.ostbring.se to ostbring.se. This was what I wanted from the beginning but it didn’t work with that program the web hotel offered. Besides only those I had registered could comment, I couldn’t do timed posts and some other practical things that is not showed. That took me most of the day though.

Felicia wasn’t just off from school, she also dog sat Molly, a Labrador belonging to another Swedish family here. They were gone all day and couldn’t take her with them so she stayed with us. It’s good we don’t have a dog, it’s not easy not to give her anything when she is looking at you with those eyes. In the evening she got her own food and it was gone in like 5 seconds and then she turned around looking at you: Was this all I got? 😀

Feeling hot hot hot

Nu har våra vänner Olle, Malin, Frida och Agnes åkt hem till Sverige igen. Det var ett kort men intensivt besök.

Fredagen var planerad att gå i shoppingens tecken och vi skulle börja med Intu Watford för att slippa alla turister inne i stan. Men vi skulle in till centrum för att handla det som inte finns i Watford.

När vi gick i Watford så höll vi på att smälta bort, det var så varmt och kvavt att det enda stället som man egentligen skulle vara på var stranden. Vi bestämde att det inte skulle funka att åka in till London utan istället åkte vi hem och satte oss i trädgården på en skuggig plats.

På kvällen gick vi ner till Northwood centrum för att fira att Felicia äntligen har sommarlov och att Peter börjar sin semester. Vi firade också att vi hade besök!

På lördagen så åkte jag och Malin för att fixa picknicken som vi skulle ha med oss på  em/kvällen när vi skulle till Battle Proms i Hatfield. Det tog sin lilla tid när man är 9 st, någon tycker inte om och någon är allergisk. Men vi hittade en del goa saker och andra som vi inte kommer att köpa igen.

….

Now our friends Olle, Malin, Frida and Agnes have left again for Sweden. It was a short but intense visit.

The plans for Friday was to go shopping, first at Intu Watford and then downtown London. We started with Watford to avoid some tourists but we almost melted at Intu. It was so hot and stuffy and the only place you wanted to be was the beach. We decided that it was no use in going into London, we would just have been irritated and have no fun. Instead we went home and found a shady spot in the garden.

In the evening we walk to Northwood city to celebrate that Felicia finally is getting her summer break and that Peter has started his break. We also celebrated that we had visitors!

Saturday morning Malin and I went to find some picnic food to bring with us in the afternoon/evening when we were going to the Battle Proms in Hatfield. It took some time to find the food as we were 9 people, some are picky with food and some are allergic to food. We found some really nice things and some I won’t buy again.

hot

Summer Ball

I fredags gick sommarbalen av stapeln och vi skulle dit. Våra brittiska vänner som vi träffade i San Diego skulle bo här då de bor i söder om Lincoln.

Jonathan och Kim anlände på eftermiddagen och vi fick ett par timmar tillsammans att prata om vad som hänt sen vi träffades sist (i San Diego 2006). Det var mycket trevligt och tänk att det redan är 8 år sedan vi flyttade.

Temat för balen var Alice i Underlandet och i dörren möttes vi av Alice, drottningen Hjärter Dam och Hattmakaren. Nu är inte balerna här som hemma där det är långdragna middagar och så. När vi kom upp till mässen så tittade vi vart vi skulle sitta innan vi gick in för fördrinken. Minglade runt och såg några av de som vi kände. Det var runt 400 personer på balen men aldrig att det kändes trångt eller mycket. Vi satt 12 runt varje bord, eller skulle i alla fall ha gjort det, fördelade på 2 plan.

Vid vårt bord var det bara 1 par till när vi skulle sätta oss och vi satte oss tillsammans, så småningom kom det 2 par till som satte sig i andra änden av bordet. Vet inte var de andra paren tog vägen men där satt vi i vars en ände. Gjorde absolut inget då vi fick ett mycket trevligt sällskap.

De var från Spanien och har varit här i 1 år redan men inte deltagit i så mycket då deras son var med om en bilolycka strax innan jul och det har varit mycket för henne med att köra hit och dit. Men när vi pratat en stund så visade det sig att han var också utbåtare och hade varit med i Stockholm när Sveriges ubåtsvapen firade 100 år. Frun hade då också varit i Stockholm och de tyckte mycket om det de hade sett. När vi sitter och pratar kommer det så småningom fram att de var på spanska ambassadens mottagning de hade den veckan för ubåtsfolket och se det var vi med. Alltså har vi varit på mottagning tillsammans 10 år tidigare… Snacka om att världen är liten.

Maten var så där, men det hade vi fått berättat för oss innan så vi hade inte stora förväntningar. Förrätten stod på borden när vi satte oss och varmrätten var uppställning som i skolmatsalen efter nummer på bordet. När alla vid bordet ätit upp så reste sig folk och gick in till efterrättsbuffén som intogs stående. Den efterrättsbuffén – chokladfontän, bakelser, frukt, petit-chou torn, cupcakes, en massa andra kakor osv.

På denna bal fanns det ett rum där man kunde ta foton, en spådam, pariserhjul, radiobilar, skjutbana, boll-kastning, roulett, blackjack och dans. Inte precis vad vi är vana vid från baler i Sverige, men helt klart ska vi gå på nästa.

Vi missade barbeque men hann med ”frukost” innan vi gick hem. Hörde efteråt att vi inte missade något och vi kunde ha skippat frukosten också då den bara bestod av en torr bulle, baconskivor och lite HP-sås. Vi var hemma vid 3 och då stupade vi i säng – herregud en är ju inte van att vara uppe så sent längre…

……….

Last Friday it was the Summer ball and we were going. Our British friends whom we got to know in San Diego were coming and staying over as they live south of Lincoln.

Jonathan and Kim arrived in the afternoon and we got a couple of hours to chat away about what has happened since we last met (in San Diego 2006). It was really nice and hard to believe it’s already 8 years ago.

The theme of the ball was Alice in Wonderland and at the entrance we were met by Alice, Queen of Heart and the Hatmaker. The balls here is nothing like the ones in Sweden with long dinner and a lot of sitting still. When getting upstairs to the mess we checked where to sit before getting the welcome drink. Walking around and saw some of the people we know by now. It was about 400 guests but it never felt crowded or too much. We were 6 couples at each table, or should at least be, spread on 2 floors.

At our table it was only 1 other couple when it was time to be seated and we sat next to them, after a while 2 more couples came but the sat down at the other end of the table. Don’t know why the two other couples didn’t show up. Looked a little strange with people at the ends and no one in the middle, but it was OK as we had a great time with our company.

They were from Spain and have been here for about 1 year already but hasn’t participated in so many activities as their son had a car accident just before Christmas and she has been busy driving to and from hospitals. After talking for a while we realized that he was also a submariner and had been in Stockholm during the Swedish Submarine Force centennial celebration. The wife had been there too during this week and they liked Stockholm a lot. While talking, we also realize that we all attended the reception at the Spanish Embassy. We had been to the same party ten years ago… Talk about a small world.

The food was not very good but we had been warned and didn’t expect much. The starter was at the table when we were seated and the main course was to be picked up as in a school cantina in Sweden according to the number at the table. When everyone was done at your table people left and walked over to the dessert buffet which was to be eaten standing. The dessert buffet – chocolate fountain, pastries, fruit, cream puff tower, cupcakes, a lot of other cakes, etc.

At this ball you also had a room where you could have you picture taken, a fortune teller, sketch maker, Ferris wheel, radio cars, shooting range, throwing of balls, roulette, blackjack and dancing. Not exactly what we have in Sweden when attending a ball, but we will attend next one for sure.

We missed the barbeque but could have breakfast before leaving. Heard afterwards that the barbeque wasn’t that good and the breakfast was a bun, bacon and some brown sauce. We were home at 3 am and then it didn’t take long until we were all asleep – not use to be up that late anymore…

JaQueYVi

Igår var vi på en trevlig tillställning som en av de spanska fruarna hade organiserat. Det var ett JaQueyVi* party där vi skulle ta med oss ett vin från vårt land och en maträtt.

Eftersom Sverige inte har så många svenska viner som exporteras så var det svårt för oss svenskar att ha med ett vin från Sverige så vi fick bara i uppdrag att ta med ett rött vin. Tanke slog oss att vi hade kunnat ta med brännVIN men tror att det kanske inte hade uppskattats av alla.

Reglerna gick ut på att flaskan skulle lämnas inslagen, värdinnan slog sen in alla i folie och skrev ett nummer på. Vi fick sen en lista på vilka länder som ingick och sen var det bara att börja provsmaka vinerna. Eftersom alla (vi var 18 st.) skulle smaka av alla vinerna så var det bara lite man hällde upp och försökte sen att gissa. Vi skrev ner alla våra gissningar på våra lappar och när vi ätit och druckit så var det rättning.

Värden tog då av folien och avslöjade vilket vin som var vilket, det var minsann inte lätt och av 9 viner hade jag 2 rätt (den ena var det vin vi hade med oss och det kände jag igen på att det var det enda med skruvkork).

Vinnaren fick ett pris som hade med vin att göra, men även den som kom sist fick ett pris. I detta fall en liten tekanna eftersom vi är i England eftersom personen i alla fall inte kunde så mycket om vin.

Maten var fantastisk god då alla hade gjort något som hade med deras hemländer att göra. Vi hade bland annat: spenatdipp, spansk potatiskaka, tortano, gubbröra, ostar, Janssons, bacon och dadel-paj, foccacia, oliver, skinka och mycket mer.

Mycket trevligt och denna gång hade vi även med våra män som tyckte att vi hade väldigt trevliga fru-träffar.

* What is JAQUEYVI? It is an abbreviation for Jamon (ham), Queso (cheese) y (and) Vino (wine).

Yesterday we went to a very nice party hosted by one of the Spanish ladies. It was a JaQueyVi party were everyone should bring a bottle of wine from their country as well as a snack/dish.

As Sweden don’t produce a lot of wines that are exported it was a bit hard for us Swedes so we were told to just bring a bottle of red wine. We could have brought vodka…

The hostess Mercedes wrapped all the bottles in foil and wrote a number on it. We then had a list of which countries that were represented and then the tasting started. We were 18 people and everyone had to taste all the 9 wines so it wasn’t much of every bottle, and then the guessing started. We wrote down where we thought the wine was from and after everyone had tasted and we had eaten it was time for the revealing of the right answers.

The host Fernando then took of the foil and revealed the origin of the bottle. It wasn’t easy to guess and of 9 wines I only “knew” 2 (one was the wine we brought).

The winner got a prize that could be used when drinking wine but also the one that came last got a prize. It was a tea kettle and some tea as the person should not drink wine anyway as she didn’t know that much about wine.

The food was really nice as well as everyone had made something from their home country. We had: spinach dip, Spanish potato cake, tortano, egg-anchovy salad, Jansson’s temptation, bacon & dates pie, focaccia, olives, ham and much more.

This time we also took our husbands with us and they appreciated it and thinks that our wife-meetings are very nice.

Gordon’s Wine Bar

Igår så hade vi fruar bestämt att vi skulle ut och äta lunch tillsammans innan 3 av dem flyttar hem. Vi bestämde att vi skulle gå till ett ställe som heter Gordon’s Wine bar. Vi åt ost, skinka och drack ett glas vin till det och pratade. Vi satt där nästan i 3 timmar innan vi gick vidare då vi var sugna på något sött. Vi gick till en pub som ligger vid Savoy och heter The Coal Hole, men det blev bara kaffe och läsk och ingen efterrätt.

Efter ytterligare en timme så begav jag mig hemåt då vi skulle iväg på kvällen. Högkvarterets handläggare var på besök och ville träffa så många av oss som möjligt för att höra hur vi har det här. Vi skulle träffas på Ask i Northwood men det var bara jag och Felicia som representerade vår familj.

Peter hade åkt in till London på seneftermiddagen för att träffa en av dem som han jobbade med i Sudan. Jerry jobbar i Edinburgh och skulle vara i London igår. De hade haft en trevlig kväll på The Naval and Military Club och efteråt mötte Peter oss på Ask.

…………

Yesterday the Swedish military wives had decided to have lunch together as some are moving back to Sweden. We decided to go to Gordon’s Wine bar which is a very nice place. We had cheese, ham and a glass of wine and a lot of talks. We sat there for almost 3 hours before moving on as we wanted something sweet. We went to a pub by The Savoy and is called The Coal Hole we didn’t have any dessert, just coffee and some soda.

After another hour or so I went home as we were going away in the evening. The administrator from the HQ was here and wanted to meet as many of us as possible to check on how we are doing here. We were going to meet at Ask in Northwood but it was only Felicia and I who represented our family.

Peter had left for London in late afternoon to meet a collegue from Sudan. Jerry is now stationed in Edinburgh and was spending yesterday in London. They had a nice time at The Naval and Military Cluband afterward Peter met us at Ask.

Bletchley Park

I lördags så åkte jag och Peter på utflykt själva, ingen av flickorna ville följa med och det var ganska så trevligt att åka utan att ha med någon som bara vill åka hem igen.

Vi körde norrut i ca 1 timme för att besöka ett ställe som heter Bletchley Park och som numera är ett museum. Huset köptes 1938 av chefen för underrättelsetjänsten och det var där man sen hade folk som skulle knäcka tyskarnas Enigma-kod.

De har verkligen byggt upp det fint och man kunde till och med se hur maskinen såg ut som blev deras verktyg i arbetet. Det bästa var att man fick en audioguide som man själv kunde välja vad man ville lyssna och titta på.

På kvällen gick vi ut och åt med Felicia och hennes kompis Alisha i Wembley.

Söndagen tog vi det lugnt, eller jag satte Felicia i arbete med att rensa sin garderob för jag tröttnat på hur den såg ut. Men nu varar det kanske någon vecka….

…………

On Saturday Peter and I went on a road trip just the two of us, none of the girls wanted to come along. But it was quite nice to go without someone asking when we are going home again all the time.

We drove north for about an hour to visit a place called Bletchley Park which now is a museum. The house was bought in 1938 by the head of the Secret Intelligence Service and it was then used for the breaking of the Germans Enigma code.

They have really done a nice work with restoring it and you could even see the machine they used in their work of breaking the codes. The best thing was that you could have an audio guide where you could choose what you wanted to listen to and watch.

In the evening we went to Wembley for dinner with Felicia and her friend Alisha.

Sunday was a slow and easy day, at least for me as I put Felicia into work by sorting her closet as I can’t stand seeing the mess any more. Hopefully it will last for some weeks now…

International Evening

Varje år är det International Evening på basen där 28 länder visar upp sina maträtter som symboliserar dem. Vi svenskar hade turen att Mia och Leif har gjort detta 4 gånger och visste vad som skulle serveras och vad som inte fungerar.

Vi hade skagenröra, gubbröra, gravlax med hovmästarsås och rökt korv. Allt gjort av Mia som skämde bort oss genom att själv förberedda allt och det som inte kunde läggas upp innan (som skagenröran) gjordes på plats. Vi serverade även lingondricka, Kopparbergscider, punsch och 4 olika snapsar.

Alla hade sen vars en timme att stå vid vårt bord så det fanns gott om tid att gå runt till alla de andra länderna och smaka deras rätter. Hade tyvärr inte möjlighet att smaka allt även om det bara blev en tugga på varje rätt.

Vi var glada att Mia och Leif gjort detta förr för vår mat tog slut strax innan det var slut och det är ju faktiskt det bästa. Många länder hade hur mycket mat som helst kvar och efter att stått framme i flera timmar kan det ju inte precis sparas. Men till nästa år måste jag komma på ett ännu bättre sätt att kunna prova allt =)

….

Every year there is an International Evening at the base when 28 different countries shows their food specialties or what is typical from different regions in the country. As Swedes we were lucky to have Mia and Leif who have done this 4 times and knew what to serve and what not to serve.

We had shrimps, red onion and mayonnaise salad, egg-anchovy salad, smoked sausage and marinated salmon with mustard sauce. Everything prepared and done by Mia who spoiled us by preparing everything and we only had to dish up what couldn’t be done before. We also served lingonberry juice, Kopparberg cider, Punsch and 4 different types of schnapps.

Everyone then had an hour each at our table to serve others and for the rest of the time try food and drinks from all the other countries. It was impossible to try everything even if I just had a bite from every dish.

We were happy that Mia and Leif had done this before as our food was finished just before the evening was over and that was good. Many countries had a lot of left overs and after had been out all night it can’t be saved for later. I have to find a way to try even more dishes for next year =)

Indonesian Buffet Lunch

För ganska så länge sedan hade jag, Mia och Hester lunch tillsammans. Hester är från Nederländerna och vi kom att prata om att det fanns så god indonesisk mat där. När vi pratat en stund föreslog Hester att hon skulle laga en riktig indonesisk buffé och bjuda in andra fruar.

Igår var det så dags, jag har sett på hennes FB att hon har lagat mat i flera dagar och vi åt kungligt. Det fanns Serundeng, bawang goreng, kroepoek, roedjak, katjangsaus, sambal goreng talas, sajoer lodeh, ayam besengek, rendang, babi ketjap, daging smoor, satay och rice.

Vi hade tur med vädret och kunde sitta ute och äta. Vi var 10-12 st kvinnor från USA, Sverige, Holland, Danmark, Tyskland, Italien och Frankrike. Som vanligt väldigt trevligt när vi träffas.

For quite some time ago I had lunch with Mia and Hester, she is from the Netherlands and we came to talk about the lovely Indonesian food you can eat in Netherlands. After talking for a while she suggested that she should cook a real Indonesian buffet lunch for the other wives.

So yesterday it was time for the lunch, I have seen on her FB that she has been cooking for days and we had a royal treat. We had Serundeng, bawang goreng, kroepoek, roedjak, katjangsaus, sambal goreng talas, sajoer lodeh, ayam besengek, rendang, babi ketjap, daging smoor, satay and rice.

We were lucky and the weather was wonderful and we could sit outside. We were about 10-12 women from US, Sweden, Netherlands, Denmark, Germany, Italy and France. As always we had a wonderful time.

Swiss Wedding

Jag spenderade ett par dagar i Schweiz för att delta i min kusins bröllop. Flög ner på torsdags eftermiddagen och blev hämtad av mina föräldrar. Vi åkte sen vidare till min farfars hemby där min farbror bor.

Sist jag var hos dem var när Felicia var 8 månader gammal, mamma och jag tog barnen på semester till Schweiz och Österrike. Tyvärr råkade min mamma ut för en olycka och av någon anledning har jag inte återvänt. Farmor och farfar hade redan varit borta i några år och det blev inte att vi åkte ner igen.

Byn min farfar är född i är väldigt lite men vissa svenskar har nog hört namnet ändå, byn heter Fruthwilen och idag bor vår egen rallystjärna Tina Thörner där (fast jag vet inte vart trots att det är litet…) Farfar hade säkert vetat men de kvarvarande släktingarna hade aldrig hört hennes namn och har inte heller samma koll.

På fredagen så åkte vi till kyrkogården och hälsade på farmor och farfar. Man minns dem inte mer för att man är där men kyrkogården ligger vackert och det är en fridfull plats att minnas på.

Min farbror bor i huset bredvid och min faster som äger sina föräldrars hus hyr ut det. Det har väl kanske inte hänt så mycket med huset förutom att någon hyresgäst genom åren satt upp ett fult stängsel.

På lördagen var det så dags för att bröllopet som var en bit bort i Stammheim. Bröllopet var uppdelat i 3 delar, först i kyrkan där de hade en kör som sjöng för dem och fantastiskt rolig präst. Efter kyrkan gick vi vidare till ett vinställe där det serverades snittar, vin och öl för alla. Bruden anlände till häst ledd av brudgummen och efter ett par timmar droppade hälften av gästerna av. Vi andra var bjudna på bröllopsmiddagen/festen i ett närliggande värdshus.

Det var olika lekar och aktiviteter under kvällen och en massa springande in och ut. Det var mycket trevligt men till slut fick vi ge oss och åka hem.

Övriga dagar så var det besök hos kusiner och andra släktingar innan jag på tisdagen begav mig hemåt igen. Tyvärr hann jag aldrig ut till Österrike då vi inte fick ihop det med alla besök.

Vi hade fantastiskt väder hela tiden och riktigt varmt.

Emelie kom till England tillsammans med sin kompis Rebecca på söndagen så de var här tillsammans med Peter och Felicia när jag kom hem.

I spent a few days in Switzerland to attend my cousins wedding. Flew down on Thursday afternoon and was picked up by my parents. We then went to my grandfather’s home village where my uncle lives.

Last time I was there was when Felicia was 8 months old, mum and I took the girls on vacation to Switzerland and Austria. Sadly my mum had an accident and for some strange reason I never returned. My grandparents had been gone for some years and it just didn’t happen that I went back.

The village my grandfather is born in is very small but for some Swedes the name might be familiar, the name of the village is Fruthwilen and today Sweden’s own rally star Tina Thörner lives there (but I don’t know where even if its small…) Granddad would have known but my other relatives had never heard her name and don’t have some knowledge of all the new people in the village.

Friday we went to the churchyard and visited my grandparent’s grave. You don’t remember them better there but this churchyard is so beautiful and peaceful to remember people you loved.

My uncle lives in the house next to my grandparent’s old house and my aunt owns the house and rents it out. It looks more or less the same except that one of the tenants have put up an ugly fence once.

Saturday it was time for the wedding which was in a village called Stammheim. The wedding was divided into 3 parts, first church where they had the ceremony, a choir singing for them and a really funny priest. After the church we went to a winery where some finger food was served as well as wine and beer for everyone. The bride arrived on a horse led by the groom and after a few hours people started to leave. The rest was invited to attend the wedding dinner/party at a nearby inn.

It was different games and activities during the evening and nice food. It was really nice but eventually we had to give in and go home.

The rest of the time was spent by visiting cousins and other relatives before I went home again on Tuesday. Sadly I didn’t have time to go to Austria this time.

We had wonderful weather during the entire stay as well as really hot.

Emelie and her friend Rebecca had arrived on Sunday so they were here together with Felicia and Peter when I came home.

National day of Sweden and The Queen’s birthday Parade

Den 6 juni hade vi bjudit in de andra svenska familjerna för att fira Nationaldagen tillsammans. Hela dagen var fantastiskt fin och varm och vi förberedde för att kunna sitta ut och äta men det var riktigt svenskt sommarväder och när vi druckit fördrink på baksidan var det bara att flytta in och äta inne.

Jag hade bland annat gjort krämig laxsallad, Janssons frestelse och köttbullar och till efterrätt jordgubbstårta. Vi hade en mycket trevlig kväll.

På lördagen så hade vi biljetter till repetitionen av The Queen’s Parade, den skulle gå av stapels inne i London på Field Marshal Earl Roberts. Eftersom vädret som lovades inte såg så roligt ut hade vi tagit på oss regnjackor och även tagit med paraply. Precis lagom till att allt började så öppnade himlen sig och inte så lite heller. Det regnade så mycket att det så småningom började bli blött även under regnkläderna. Folk tog upp paraplyer så man såg inte allt för bra, men det regnade inte hela tiden utan bara vid 2 tillfällen fast då regnade det rejält istället.

Det var kul att ha sett det och givetvis så kom solen fram direkt när allt var slut.

….

June 6 we had invited the other swedish families to celebrate the National day of Sweden. The whole day was sunny and warm and we prepared to sit outside and eat but it was real Swedish summer weather and by the time we had finished our drinks we just had to move inside and eat there as it was too cold to eat outside.

I had made among other things creamy salmon salad, Jansson’s temptation and meatballs and for dessert strawberry sponge cake. We had a really nice evening.

We had tickets for one of the rehearsals for the Queen’s parade, it was in London at the Field Marshal Earl Roberts. As the promised weather didn’t look much fun we put on raincoats and also brought umbrellas. Just as it started the sky opened its taps and it was raining heavily. It rained so much that it eventually got wet inside the raincoat. People brought out their umbrellas so it wasn’t very easy to see during the rain, but it didn’t rain all the time.

It was nice to attend and of course the sun came out as soon as everything was over.

The Old Orchard and rural England

Idag tog vi en utflykt till Windsor där Peter och Felicia aldrig har varit. Jag har ju bara varit där kort och hann inte se så mycket. Slottet hade stängt när vi väl kom dit men vi har tittat på omgivningarna och promenerat i stan, runt slottet och längs med Themsen. Vi hann till och med att gå i några affärer så att även Felicia blev nöjd.

Givetvis var vi tvungna att ta något litet att äta precis när vi kom dit eftersom fröken var hungrig (när är hon inte det?) så vi var inte så särskilt hungriga när vi var klara i Windsor. Vi bestämde oss för att ta en pub på vägen hem istället för att kanske ha ökat på hungern lite.

Vi hade blivit rekommenderade en pub som låg vackert inte så långt från Northwood så den slog vi in på GPSen. Jag lurade Peter att han skulle ta en avfart för tidigt och vi kunde inte komma ut ur den filen igen så vi fick köra av. Märkligt det där att han faktiskt lyssnade då han aldrig annars lyssnar…

Vi trodde att det skulle gå att vända ganska snabbt igen men det gjorde det inte. Eftersom vi tyckte att det var onödigt att köra tillbaka hela vägen så skulle vi gena och ta småvägar. Det gick kanonbra tills min mobil var utan täckning och inte kunde visa oss och GPSen tjatade om att vända. Vi fortsatte och till slut gav tanten på GPSen upp och visade oss en annan väg. Lite spännande för de vägarna hade vi aldrig kört in på om det inte varit så att den sagt det. Men fint var det och vi fick se landsbygden strax utanför stor-London.

Vi kom fram till The Old Orchard i Harefield och det första man ser när man kör in på parkeringen är en fantastisk vy (och engelsmän som inte kan parkera). De hade BBQ i trädgården och vi slog oss ner där och njöt av sol och utsikt och god mat.

Väl hemma igen så pratade jag en lång stund med Emelie och sen med både mamma och pappa. En härlig dag alltså. Nu börjar förberedelserna för gästerna som kommer denna vecka.

…..

Today we took a day trip to Windsor as Peter and Felicia have never been there. I have only been there shortly and not seen so much. The Castle was closed once we got to it but we have been viewing the surroundings and took a walk in town, around the castle and along the Thames. We even had time to go in to some stores to Felicia’s joy.

Of course we had to have something small to eat when arriving as miss F was hungry (when isn’t she?) so we weren’t to hungry when done in Windsor. We decided to eat at a pub on the way home instead.

We had been recommended a pub that had beautiful surroundings not far from Northwood so we put that address in the navigator. I told Peter he was going to take an exit but it was one to early and we couldn’t change our mind and had to stay put in that line. Strange that he actually listened as he never does that normally…

We thought we could turn shortly after but there was no exit for some miles. We didn’t want to drive back the same road we decided to take smaller roads instead. It worked very well until I had no coverage on my phone and didn’t know where to go and the lady on the navigator kept telling us to turn around. We kept going and finally the lady gave up and gave us another route. Quite nice as we would never have chosen this roads otherwise. The roads were really small and we saw some of the rural England just outside Greater London.

We arrived at The Old Orchard i Harefield and the first thing you see when entering the parking lot is a magnificent view (and Brits who don’t know how to park). They had BBQ in the garden and we sat down at a table and enjoyed the view, sun and the food.

Once back home I had a long talk with Emelie, my mum and dad. A lovely day! Now the preparations starts for next weeks guests.

Guided pub-tours and new brakes

I torsdags var jag tillsammans med några av de andra NATO fruarna på guidad pubrunda i London. Vår guide har flera olika rundor och samtidigt som man får lite historia om puben nämner han lite historia om just den delen av London som den ligger i. Det finns runt 3500 pubar i London så det finns ju en del att välja på. En trevlig guide och vi hade mycket trevligt. Vi var 12-13 stycken men det var lagom för man hann prata med alla någon gång under kvällen.

Vi gick till 6 olika pubar och stannade ungefär 20 minuter på varje, näst sista puben var ganska så trångt och ingen ville ha något att dricka där så vi gick snabbt vidare till sista puben där guiden också lämnade oss. Att vara i London torsdag-söndag innebär att det är ganska så mycket mer människor än vad det är tidigare i veckan. Dessutom så går ju inte britterna hem utan verkar träffas på puben så vi hittade ingenstans att sitta men så småningom 2 stå-bord. Den turen vi tog heter ”The Strand and Goblet” och vi kommer nog att prova fler av hans turer.

På fredagen så var det städning och handling som stod på schemat då Felicia skulle ha med sig 3 klasskamrater hem för en filmkväll. Det är så kul att hon äntligen har fått kamrater utanför skolan också, det blir nog tråkigt i längden att bara umgås med sina föräldrar.

När jag körde och handlade så började bilen att låta en massa och det hade den gjort lite då och då tidigare men nu var det ordentligt. Hämtade Peter från jobb och sen letade vi verkstad då vi misstänkte bromsarna. Det var inte så att vi inte tyckte att bromsarna tog mer att de lät. Fick ingen tid men var välkomna tillbaka på lördagsförmiddag.

Så på förmiddagen på lördagen gav sig Peter iväg och lämnade in bilen. Vi har ju bestämt oss för att köra hem bilen i sommar och sälja den men hade ju hoppats på att den skulle liksom hålla hela vägen fram. Men verkstadskillen lät meddela att våra bromsar var helt slut och det fanns inget att göra mer än att byta dem. Nåja, vi kom nog billigt undan för vi har för oss att det är mycket dyrare hemma.

Medan Peter hade väntat på bilen hade han fixat lite ärenden men upptäckte när han kom hem att det var fel så han ville åka tillbaka och byta. Jag var snabb med att följa med och passade då på att tvinga med honom in i en klädesbutik.

Ska på bröllop i mitten av juni och behövde något att ha på mig som inte är helsvart eller vitt. Han var väl inte helt nöjd med detta arrangemang men fick liksom inga andra val.

Thursday I went on a guided pub tour in London with some of the NATO Wives. Our guide have several different tours and at the same time as you get some history about the pub you get some of London as well. There is about 3500 pubs in London so there are a few to choose from. The guide was very nice and we had a great time. We were about 12-13 people and it was a good number and made it possible to talk to everyone at some point during the night.

We went to 6 different pubs and stayed about 20 minutes at each, last pub was quite crowded and no one wanted anything to drink there so we headed to the last pub instead. As it was the last pub the guide left us there. To be in London Thursday-Sunday means it is a lot more people than earlier during the week. As well as it seemed the Brits don’t go home but meet in the pub instead, we therefore didn’t find a table to sit but 2 smaller standing tables. The tour we took is called The Strand and Goblet and I will certainly take more of his tours.

Friday meant cleaning and grocery shopping as Felicia was bringing home some school friends for a movie night. It is so nice that she has finally found friends who like to hang outside school as well, it is boring to just spend time with your parents.

When I drove to the store the car started to sound a lot and it has made some noise before but nos as bad. Picked Peter up from work and we went to find a garage that could look at it as we suspected it to be the brakes. We didn’t have the feeling the brakes not working more sounding strange. Didn’t get a appointment but was told to be back Saturday morning.

Peter went back to the workshop on Saturday morning to leave the car. We have decided to take the car back home this summer and sell it but was hoping for it to stay OK until then. The man at the garage told Peter that the brakes were finished and had to be replaced. Well, it was at least cheaper here than at home.

While Peter had waited for the car he had done some errands but realized back home it was wrong and had to be changed. He wanted to go back and I took the opportunity to go with him and then force him to go with me to a boutique.

I’m attending a wedding in mid-June and needed something to wear which is not all black or white. He wasn’t very happy going there but I didn’t give him any other options.

Swelter

Om vi hade fint väder på söndagen var det ännu bättre på måndagen, jag tog min morgonpromenad som vanligt och när jag kom hem trodde jag att jag skulle smälta. Det var varmt och tryckande och redan kl 9 var det 22 grader. Tog en kort stund i solstolen innan det var dags för att svalka av sig ordentligt.

På kvällen var jag, Felicia och Mia på Zumba och det var fortfarande varmt, 23 grader när vi åkte hem vid kvart i 8.

Tisdagen var fortfarande varm men inte lika mycket sol. Det var extremt tryckande och även utan ansträngning så blev man genomsvettig. Men jag tog en promenad upp till basen för lite engelska och sen efterföljande lunch. På eftermiddagen var det min lektion med fransyskan och sen åkte jag och Felicia till Watford.

Meningen var att jag skulle försöka att hitta något för mig att ha på mig på min kusins bröllop. Handlade gjorde jag men inte inget jag kan ha på bröllop, jeans och en t-shirt, så jag får väl åka tillbaka igen. Behöver även en balklänning till sommarbalen och den skulle jag åkt in och handlat idag men har huvudvärk så jag får åka en annan dag.

….

If we had nice weather on Sunday it was even better on Monday. I took my usual morning walk and thought I was going to melt coming back home. It was warm and swelter and at 9 o’clock it was already 22 C / 72 F degrees. Had a short sitting in the sun chair before I had a shower to really cool down.

In the evening Felicia, me and Mia went to Zumba and it was still 23 C / 73 F degrees at 7:45 when we went home.

Tuesday was still warm but less sun. It was really swelter and even without doing anything you started to sweat. But I took a walk up to the base for some English and then the weekly lunch afterwards. In the afternoon I had my lesson with the French girl and then Felicia and I went to Watford.

I was going there to try to find something for my cousins wedding. I did shop but nothing I can wear for a wedding, jeans and a t-shirt, so I have to go back. I also need a dress for the summer ball and I was supposed to go to London today for that but I have a headache so I will have to go another day instead.

Heathrow – Windsor – Heathrow

Söndagen började tidigt för min del. Felicia hade en kompis som sov över så de sov vidare när jag gick upp strax efter kl. 6. Strax innan 7 begav jag mig iväg för att köra till Heathrow och där möta Boel.

Precis innan jag skulle åka gick jag in och kollade så att hennes plan hade landat så jag slapp sitta där och vänta. Ser att det har landat och ger mig iväg. Jag hade förklarat för Boel hur det såg ut i terminalen och vart hon skulle vänta på mig. När jag är nästan framme och ska ta avfarten mot terminal 3 kom jag på att jag sett på datorn att planet landat på terminal 5, tur att jag mindes det för jag hade liksom inte hittat henne annars.

Eftersom klockan inte var mer än 7:30 så gick vi till Carluccio’s som fanns i ankomsthallen, de har bra mat och vi fick en god frukost. Vi satt där och pratade länge och när klockan var 9:30 bestämde vi oss för att åka till Windsor eftersom det bara ligger ca 20 minuter från flygplatsen. Vädret var strålande sol och varmt så vi tog en promenad genom centrum och ner till Themsen för att vända tillbaka och även titta i några butiker. Tyvärr lyckades jag med att få parkeringsböter eftersom jag glömde gå tillbaka och lägga på mer pengar…. Fast jag fick rabatt på boten om jag betalade inom 14 dagar, då var det halva priset =)

När vi var klara i Windsor körde jag tillbaka Boel till flygplatsen så hon kunde fortsätta sin resa mot Karlskrona. Jag fortsatte sen hem för att bara ta det lugnt en liten stund innan jag skulle tillbaka för att hämta Peter som kom från Göteborg.

………..

Sunday started early for me. Felicia had a friend sleeping over and they kept sleeping when I woke up shortly after 6 o’clock. Just before 7 o’clock I left for Heathrow to meet my friend.

Just before leaving I checked the status of her flight online, I didn’t want to sit there and wait at that time of the day. I see that it had landed and off I go. I had explained to her how the terminal looked like and where to wait for me. When almost there and taking the exit for terminal 3 I remember that I had seen online that the flight had landed at terminal 5, luckily I remembered or we wouldn’t have found each other.

As it was only 7:30 am we went to Carluccio’s which is situated in the arrival lounge, they have OK food and we had a nice breakfast. We sat talking until 9:30 when we decided to go to Windsor which is only about 20 minutes away from the airport. The weather was wonderful and we took a walk through the city and down to Thames where we turned back and checked some stores as well. Unfortunately I got a parking ticket as I forgot to go back and add some more money to the parking meter… But the good thing is that I got a discount if I paid within 14 days, it was then only half the amount =)

When we were done in Windsor I drove my friend back to the airport and she could continue her trip to Karlskrona. I went home for a few hours before I went back to get Peter who flew in from Gothenburg.Image ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage Thumbnail

My busy week =)

Denna vecka har jag haft lite inbokat vilket har varit trevligt.

Måndagen hade spanjorskorna och portugisiskorna Coffee Morning på mässen och det var som vanligt trevligt. Efteråt gick vi och åt lunch på basen innan jag kom på att jag kanske skulle skynda mig eftersom jag skulle handla också. Vi skulle sen ha gäster på kvällen, Peter hade jobb-besök från Sverige och de skulle äta med oss. Alltid bättre då om man faktiskt har mat hemma så att man kan bjuda.

På tisdagen så vikarierade jag för Andrea på engelskan på basen och det gick nog bra. Det är ju helt klart inte som när man undervisar i skolan, dels så vet man inte hur många som kommer eller vem som kommer och sen är det så att prata är inte problemet för dessa kvinnor. Det där med pratiga elever är jag ju ganska van vid i och för sig. Det var sen sedvanlig soppa till lunch efteråt och vi satt och pratade ett tag.

På eftermiddagen kom min lilla franska tjej och denna gång så hade vi bara lektion i 1,5 timme vilket är helt OK för mig. Hon pratar mer och mer men det märks att jag undervisar i ett annat skolsystem än vad hon är van vid. Hon läser en bok och denna ska vi prata om när hon är här, jag sa att hon kunde göra lite stödord som hon kunde ta hjälp av när hon skulle berätta. Hon hade skrivit en text som hon läste innantill, det är ju inte riktigt min uppfattning om att prata med egna ord men vi kommer nog dit så småningom.

På onsdagen hade jag och Mia bestämt att vi skulle träffas för hon skulle visa mig en ”ny” mataffär. Jag handlade i den ibland i San Diego också men visste inte riktigt vart den låg och om det var samma stuck på affären. Det var exakt samma stuck på affärerna så det kändes nästa som att vara i San Diego igen. Eftersom vi inte kunde komma in innan 12 så passade vi på att äta lite lunch tillsammans eftersom ingen av oss hade ätit än, och då hittade jag lite nya ställen till.

På torsdagen hade jag bestämt att jag skulle in till ambassaden och rösta i EU-valet och frågade om det var någon av de andra svenskarna som skulle dit. Vi blev 3 stycken och efteråt blev det lunch på en turkisk restaurang i närheten. Vi hade en lång och trevlig lunch och när vi var klara så skulle jag springa några ärenden på stan. Linda ville inte hänga med utan åkte tillbaka till Northwood medan Cecilia hängde på. När jag var klar så gick vi och tog en kopp kaffe och när vi satt där och pratade ringde Mia och frågade om vi var kvar i stan, hon skulle titta på balklänning så vi hängde på. Helt plötsligt var klockan så mycket att vi fick äta en snabbmiddag på stan innan vi åkte hemåt igen.

…..

This week I have had a busy schedule, which is always nice.

Monday morning it was Coffee Morning at the Mess and it was the Spanish and Portuguese ladies hosting it. It was as always very nice and afterwards some of us went to have some lunch. We sat talking for a while until I realized that I needed to do some grocery shopping as we were having dinner guests. Peter had work visitors from Sweden and we had invited them over for dinner. It’s better and easier if you have something to serve then.

Tuesday I was substituting for Andrea and I think it went well. It’s not like teaching in school, you don’t know how many will be there or who will be there and then this ladies have no problem with talking. Talkative students I’m quite use to. Afterwards we went for soup and talked some more.

In the afternoon my little French girl came for her lesson, this time only for 1,5 hour which is OK for me. She talks more and more but sometimes there are misunderstandings which I believe is because of her being use to another school system. I guess it will be less and less the longer we do this.

Wednesday I and Mia were going to meet as she was going to show me a ‘new’ grocery store. I did some shopping in it in San Diego but wasn’t sure where it was situated and if it was the same as in the States. It was exactly the same as in San Diego and it almost felt like being back there. As we couldn’t get in before noon we had some lunch and then she showed me some more new places.

On Thursday I had decided to go to the embassy to vote for the EU election and asked if anyone of the other Swedes were going. We were 3 who went and afterwards we had lunch at a Turkish restaurant nearby. We had a long and nice lunch and when leaving I was going to run some errands in town. Linda didn’t want to join but Cecilia did. When I was done we went for a cup of coffee and when sitting there my phone rang and it was Mia asking if we were still in town. She was looking for a dress for the summer ball and we joined in. Suddenly the time was late and we had a quick dinner before going home.

Europolitan Guests 2

Nu har alla gäster åkt hem och vardagen är tillbaka i Northwood. På onsdagkväll kom 5 tjejer som jag har jobbat ihop med för många år sedan men sen hållt kontakten med.

De hade oturen att komma när det var strejk på tunnelbanan så resan från Heathrow till Northwood tog betydligt längre tid än vanligt eftersom alla Londonbor körde själva. Men de kom fram i alla fall till slut.

På torsdagen så tog vi en långfrukost innan vi gjorde oss iordning för att åka in till centrala London. Tyvärr regnade men vi tog bilen till tunnelbanan vilket var skönt när vi kom hem.

Nettan var guide och tog oss till delar av London där jag inte varit innan. Vi bestämde oss efter en stund att dela på oss och jag skulle ta de andra tillbaka till Oxford Street, nåja vi kom dit så småningom efter lite letande i tunnelbanan…

Det regnade från och till hela dagen och vi sprang ut och in i affärer, varvat med lunch och fika innan vi tog fel buss när vi skulle till Baker Street men hem kom vi i alla fall så småningom. När klockan var 22 trillade vi in på Ask i Northwood för middag.

Fredagen var också en shoppingdag och jag tror att alla hittade lite att ta med sig hem. 2 av tjejerna har aldrig tidigare varit i London så de tog en tur med en hop-on hop-off buss för att få se en del av det som London har att erbjuda. Kvällen blev lika sen och även denna dag så valde vi att äta i Northwood.

På lördagen hann vi inte göra mycket mer än att de packade och vi åt frukost innan det var dags för dem att åka till flygplatsen för att ta sig tillbaka till Karlskrona.

Peter och Felicia skulle på Rugby på eftermiddagen och jag åkte till Camden Market.

…….

Now all our guests have returned home and everything is back to normal in Northwood. Last Wednesday evening 5 girls arrived, which whom I have worked with many years ago and then stayed in touched with.

They had the bad luck to arrive when we had tube strike so the trip from Heathrow to Northwood took longer than normal as all Londoners drove by themselves. But they arrived eventually.

Thursday morning started with a long breakfast before getting ready to go to central London. Unfortunately it was raining but we took the car to the tube station which was nice coming back home.

One of the girls was the guide and took us to a part of London where I have not been before. After a while we decided to split and I was taking them back to Oxford Street, well we got there eventually after being lost in tunnels…

It was raining on and off all day and we headed in and out of stores, alternated with lunch and coffee break before we took the wrong bus going to Baker Street nevertheless we did get home finally. At 10 pm we all stumbled into Ask in Northwood for dinner.

Friday was also spent as a shopping day and I think everyone found something to take back home. 2 of the girls had never been in London before and they took a guided tour to see some of what London has to offer. The evening was as late as the day before and we decided to eat in Northwood.

Saturday only had time for packing and breakfast before they had to leave and start their journey back home to Karlskrona.

In the afternoon Peter and Felicia was going to see the rugby game of the year between Navy and Army. I went to Camden Market instead.

Europolitan Guests

Idag kommer 5 härliga tjejer från Karlskrona på besök. Vi jobbade en gång ihop på Europolitan (som det hette då – idag Telenor) och har hållt kontakten i alla år även om jag slutade redan 2005. Nu kommer de hit för att se lite av London – får se vad vi gör och hinner med.

Just nu sitter de på tåget från Karlskrona och anländer här i Northwood vid 18:00 eller strax där innan. Sen är det fullt upp tills de åker på lördag och på söndag kommer nästa besök.

Kan därför bli väldigt sporadiskt uppdaterat. Men FB och Instagram har jag ju med mig smiley

………

Today 5 wonderful girls/women from Karlskrona will come to visit. We once worked together at Europolitan (as it was called then – today it’s Telenor), which is a telecom company, and have stayed in touch over the years even if I stopped working there in 2005. Now they are coming here to see a little of London – lets see what we will do and will get in to our schedule.

Right now they are on the train from Karlskrona and will arrive here in Northwood around 6 pm or about that time. Then it’s busy until Saturday when they leave and on Sunday next visitor will arrive.

It might be bad update on the blog as I might not have time to write but FB and Instagram I’m always carrying with me smiley

Being domestic

Igår överraskade jag till och med mig själv. Först gjorde jag egen pesto till laxen vi skulle ha på kvällen, gäller att prova på nya recept när vår kräsna tonåring inte är hemma.

När jag ändå hade stökat upp i köket bakade jag både frökex och syltkakor. Frökexen tar slut fort här då Peter är döende i hunger när han kommer hem och behöver något snabbt.

Syltkakor blev jag bara helt plötsligt sugen på efter att ha sett dem på en blogg. Får passa på när andan faller på eftersom det inte händer så ofta.

Fick avsluta kvällen med en White Chocolate Kahlua och en film, dessutom var det uppladdning för dagens städning. Något av det tråkigaste jag vet, och här är det värre. Trots flera timmars städande känns det inte rent så som det kan göra hemma när alla ytor är avtorkade och luktar gott. Mattan här är liksom drygt 20 år gammal!

…..

Yesterday I even surprised myself, I started by doing my own pesto for the salmon we were having for dinner. Taking the opportunity to try new recipes when our picky teenager isn’t at home.

Having a mess in the kitchen anyway I also baked multi-seed crackers and butter cookies. The multi-seed crackers are eaten quickly by Peter as he is dying from hunger coming home and needs something quickly.

I had a craving for butter cookies after seeing them on someone’s blog. Have to bake when I feel like doing it as it doesn’t happen very often.

Had to round the evening up by having a White Chocolate Kahlua and watching a movie. It was also a preparation of today’s cleaning. It’s the most boring I know doing and it’s even worse here. Despite several hours of cleaning it doesn’t feel clean like it does in Sweden when all surfaces are whipped off and smells nice. This carpet we have is some 20 years old!

Spontaneous date

Igår visste vi inte vad vi skulle hitta på. Jag skickade ett meddelande till Sissie och frågade om hon hade något förslag vilket hon inte hade men vi bestämde att vi skulle ses på Joe’s Southern Kitchensom ligger i Covent Garden. Vi tog lite snacks och sen blev det lite drinkar, de har nämligen en ganska så lång drinklista. Vi pratade och hade trevligt och bestämde att vi skulle gå till en pub som jag och Sissie var på tillsammans med Malin och Mia, Citties of Yorke. Det blev en liten promenad eftersom den låg en bit bort, längre bort än jag kom ihåg.

Tjejerna ville inte hänga med utan de och Linnea ville gå till en affär som heter Forbidden Planet och även till Cyber Candy. De kom så småningom bort till oss och vi åt lite innan vi tackade och åkte hem var och en till sitt.

När vi kom hem så insåg vi att klockan var redan halv 9 vilket vi inte trodde. En trevlig, spontan dag som vi gärna gör om igen.

…………

Yesterday we didn’t know what to do. I sent a message on FB to Sissie and asked if she had any suggestions and she didn’t but we decided to meet at Joe’s Southern Kitchen in Covent Garden. We took some snacks but then it was mostly drinks, they have a nice list of cocktails. We talked and had a really nice time and decided to go to a pub where Sissie and I had been together with Malin and Mia,Citties of Yorke. We had to walk a bit and it was further away than I remembered.

The girls didn’t want to join, instead they and Linnea went to a store called Forbidden Planet and also to Cyber Candy. Eventually they came and we had just some snacks to eat before heading home.

Once at home we realized that it was already 8.30 pm which we would never have guessed. It was a nice and spontaneous day and we like to do it again.

Me & Emelie

Vaknade i morse av att solen sken mig i ögonen och då var gardinerna fördragna, inte för att det gjorde så mycket för det var ganska så skönt. Tjejerna och jag bestämde oss för att äta vår frukost ute och de tog med sig spel ut för att kunna spela lite.

Idag åkte vi till Watford för att titta lite i affärer och handla mat. Detta skulle vi hinna innan halv 4 för då skulle jag och Emelie vara på Afternoon Tea. Nu hann vi bara med 2 affärer och fick skippa att handla mat för tiden bara rusade iväg.

Vi var på Grim’s Dyke, det ligger ju inte så långt bort och där de även har spelat in något gammalt avsnitt av Dr Who (en TV-serie som Emelie är tokig i). Att det bara var jag och Emelie var för att de andra två inte vill följa med, eller de är så kräsna att de är rädda att de ska få något som de inte tycker om.

Emelie och jag fick sen åka och handla så att vi har frukost till imorgon. En mysig eftermiddag med bara Emelie.

…..

This morning I woke up by the sun which was shining through the curtains, it wasn’t bad though. The girls and I decided to have our breakfast outdoor and they even brought some game boards to play.

Today we went to Watford to check the stores and do some grocery shopping. We had to be done before 3.30 as Emelie and I had booked Afternoon Tea. We only managed two stores and had to skip the grocery store as time was flying by.

We were at Grim’s Dyke, it’s not far from us and they have also been used for filming an episode of Dr. Who (Emelie is crazy about that one). It was only me and Emelie because the others didn’t want to join, or they are so picky with food that they were afraid that they would be served something they don’t like.

After that Emelie and I went grocery shopping so we can have breakfast tomorrow. It was a great afternoon together with Emelie.

Cake Show ExCel

Lördagen gick vi upp tidigare än vanligt på lördagar för att komma iväg. Jag och flickorna hade biljetter till Cake International på ExCel och de öppnade dörrarna kl. 10. Peter åkte med oss men gick istället in i mässhallen för London Marathon.

Mässan med baksaker var helt otrolig, vilka kakor de gjort. Eller inte egentligen kakor utan tårtor och muffins som var helt fantastiskt dekorerade. Vi såg blombuketter gjorda av sockerpasta, kråkslott, bröllopstårtor osv. Tjejerna fick även prova på att göra en ros i sugar paste som de sen fick ta med sig. Den höll dock inte hela vägen hem så de gjorde om det hemma sen.

När vi gått där ett par timmar så började vi bli hungriga och bestämde oss för att åka in mot stan för att äta lunch, det fanns många ställen vid mässområdet med det var så mycket folk. Vi åkte till Borough Market för att köpa något enkelt vid ett matstånd, det var det dock inte bara vi som tänkt så även där var det fullt med folk. Vi gick vidare och hamnade på ett hamburgarställe som var ganska så mysigt, framför allt inte så mycket folk.

När vi ätit gick vi bort till The Globe och tittade, vi gick inte in men tittade lite på böckerna de sålde och på byggnaden utifrån. Böcker här är ganska så billiga så det blir nog att köpa med sig några hem.

Vi fortsatte sen över The Millenium Bridge, upp förbi St. Paul’s Cathedral, vidare till Covent Garden och bort till Leicester Square innan vi tog tunnelbanan hem.

Det var en härlig dag tillsammans med flickorna och även Peter även om han inte var med hela tiden. På kvällen tog vi det bara lugnt och såg en film tillsammans.

…….

Saturday morning was earlier than usually for some of us as we needed to get away. I and the girls had tickets for Cake International at ExCel and they opened the doors at 10. Peter went with us but went to the exhibition for the London Marathon.

The show with all the baking stuff was fantastic, incredible cakes they had made. It wasn’t cookies but cakes and cupcakes that was amazingly decorated. We saw bouquets made out of sugar paste, old fantasy houses, wedding cakes etcetera. The girls could even try to make a rose out of sugar paste that they could take with them. It didn’t make it all the way home so they had to re-do it when we were back home.

When we had been at the show for a couple of hours we started to get hungry and decided to leave the area as it was so crowded at all the places. We went to Borough Market as I thought we could have something small from one of the stands, it wasn’t only us thinking like this as it was crowded. We went on and found a hamburger place that was quite nice and didn’t have that much people.

When done eating we went to The Globe and took a look, we didn’t go inside but looked at the books in the gift shop and the building from the outside. Books are cheaper here than in Sweden so I guess I will buy a few before leaving.

We then went over the Millennium Bridge, passing St. Paul’s Cathedral, on to Covent Garden to end up at Leicester Square before taking the tube home.

It was a wonderful day with the girls and also Peter even if he wasn’t with us all the time. The evening was spent at home and we just saw a movie together.

Old Spitalfield Market

I onsdags hade vi svenska kvinnor, som kunde, bestämt att vi skulle gå på en av Londons alla marknader. Den ligger i Spitafield, inte så långt ifrån där vi var i lördags, och heter Old Spitalfield Market. Vi träffades på tunnelbanan och började dagen med att gå och ta en kaffe. Vilket var tur för jag kom ju på 5 minuter innan jag behövde gå att jag inte druckit kaffe och de 3 klunkarna jag hann dricka räcker inte en hel dag.

Marknaden har öppet 7 dagar i veckan, måndag till onsdag är det mer en diversemarknad för att bli mer specialiserad torsdag till fredag. Vi gick och titta en stund, någon hittade en hatt, en annan några tavlor och någon scarfsar. Vi gick lite och tittade in i butikerna runt marknaden för att sen äta lunch. Det blev brittisk paj – utan njure för er som börjar fundera i dessa banor – med potatismos och sås.

Vi bestämde oss för att istället för att ta tunnelbanan till Regent Street så skulle vi gå, det tar ungefär en timme så det skulle bli en skön promenad. Efter en stund så gick vi förbi London East Meat Market vilket vi inte hade sett om vi åkt tunnelbana. De har bara öppet på kvällen så vi fick bara se den från utsidan.

Vi fortsatte mot Regent Street men på Holborn så insåg vi att drickapaus var behövligt. Vi gick in på en otroligt mysig pub som heter Cittie of Yorke. Återigen tur att vi gick annars hade vi aldrig gått förbi den. Dit ska jag ta familjen också.

Vi fortsatte till Convent Garden där vi gick till ett ställe som har en bra drinklista, väl där började vi prata om filmer. När vi skulle hem så gick vi förbi Leicester Square där vi såg att bion visade den filmen vi pratat om, så då hamnade vi där.

En liten utflykt till en marknad slutade med att jag var hemma vid halv 10. Men trevlig hade vi och det just att vi inte hade planerat mer än det första gjorde att det blev extra trevligt.

Det är bara att konstatera att till Regent Street kom vi aldrig.

The Swedish ladies had decided to go to one of London’s markets. It’s in Spitalfield, not far away from we were on Saturday, it’s called Old Spitalfield Market. We met on the tube and started the day by going for a coffee which was good as I just had had a few sips of my morning coffee as I forgot about time.

The market is open 7 days a week, Monday-Wednesday its general market and Thursday-Sunday it’s more specialized. We walked around for a while, someone found a hat, another one paintings and someone scarfs. We also went to look what stores around the market and then decided to have some British pie – no kidney pie if you even had that thought.

Instead of taking the tube to Regent Street we started to walk, it only an hour walk and the weather was really nice. We passed East London Meat Market, we only saw it from the outside as its only open in the evenings.

When passing Citties of Yorke on Holborn we realized that we needed something to drink. We went inside and I’m glad that we walked otherwise I wouldn’t know about it and not be able to take my family there. At Convent Garden we had another drink and started to talk about movies.

We then crossed Leicester Square and saw that the movie theater were showing the movie we had talked about. So we ended up to see the movie.

The day that was supposed to a visit to the market ended with me coming home at 9.30. But we had a great time and that we just took it as it came during the day.

But we didn’t make it to Regent Street.

Cittie of Yorke:

Meat Market:

Afternoon Tea/Coffee

Idag åt jag Afternoon Tea för första gången i England, har gjort det en gång tidigare men då i San Diego. Jag drack kaffe och inte te.

Det var i trevligt sällskap, fin omgivning och goda tilltugg. Det var med rökt lax och philadelphiaost på valnöts- och russinbröd, ägg i majonnäs med krasse på hembakat bröd, slanggurka och philadelphiaost på toastbröd, 2 sorters scones, clotted cream, jordgubbssylt, eclairs, morotskaka och en dessert. Mätt blev man och det enda som jag inte behöver äta igen var desserten – det var fruktkompott med sockerkaksbotten och vaniljkräm (kompotten hade alkohol i sig och den vill jag ha i eget glas).

Dit kan jag tänka mig att åka igen men får väl se med vem, Peter och Felicia tar jag inte med mig – de är på tok för kräsna. Den ena sortens scones hade russin i sig liksom det ena brödet och då kan inte Peter äta det, lax, majonnäs, russin, valnötter äter inte Felicia – ja ni hör ju själva. Ska prova med Emelie, kanske funkar det.

Idag var det riktigt vårväder och det var ganska så varmt ute, jag gick från korsningen där jag blev släppt av Linda och när jag kom hem så insåg jag att jag var för varmt klädd.

—-

Today I had Afternoon Tea for the first time in England, have had it once before but then in San Diego. But I had coffee and not tea.

The company nice and surroundings were nice and also the food. It was smoked salmon on walnut and raisin bread with cream cheese, egg mayonnaise with mustard cress on homemade bread, cream cheese and cucumber on finger sandwich, fruit and plain scone, strawberry jam, clotted cream, éclairs, carrot cake and some dessert. It was a lot to eat and the only thing I don’t need to eat again is the dessert – it was some berries with custard on top and sponge cake in the bottom (the berries tasted of alcohol and I prefer to have that in the glass instead).

I would like to go there again but I don’t know with whom, Peter and Felicia I can’t take along – they are far too picky. One of the scones had dried fruit in it and one of the breads had raisins in it and then Peter can’t eat it, salmon, mayonnaise, raisins, walnuts doesn’t Felicia eat – you see! Will try to bring Emelie, it might work.

Today it was really nice weather and almost spring as well as quite warm outside, I walked from the crossing where I was dropped off and coming home I realized I had way too much on.

Image ThumbnailImage Thumbnail

Alzheimer Light

Peter är i Sverige för att åka Vasaloppet med vår vän Jessica, tyvärr fick de bryta. Trots att vi hejade på Jessica gick det inte hela vägen. Just nu är de på väg söderut och Peter sover en natt i Lund innan han flyger tillbaka till London.

Felicia och jag har bara tagit det lugnt och inte mycket har hänt. Fast idag hade jag tänkt mig att åka till basen för att vara med på engelska lektionen men glömde bort tiden, eller rättare sagt glömde jag att det var tisdag idag. Ska senare åka och hämta Felicia på skolan så passar vi på att handla samtidigt, det ekar lite i kylskåpet.

Hade tänkt att ta en närmare fight med dammsugaren men skjuter hela tiden upp det, märkligt!!!

—-

Peter went to Sweden to do the ski race ”Vasaloppet” with our friend Jessica, unfortunately they had to break the race. Even if we were cheering for Jessica it didn’t go all the way. Right now they are on their way south and Peter will stay in Lund over the night before flying back to London.

Felicia and I have just been taking it easy and not much have happened. But today I thought I would go to the base and join the English class but forgot about the time, or more like I forgot it was already Tuesday. Will go and get Felicia when she gets out of school and get some groceries, it’s very empty in our fridge.

Was thinking of taking a fight with the vacuum cleaner but keeps pushing it off all the time, strange!!!