Spontaneous date

Igår visste vi inte vad vi skulle hitta på. Jag skickade ett meddelande till Sissie och frågade om hon hade något förslag vilket hon inte hade men vi bestämde att vi skulle ses på Joe’s Southern Kitchensom ligger i Covent Garden. Vi tog lite snacks och sen blev det lite drinkar, de har nämligen en ganska så lång drinklista. Vi pratade och hade trevligt och bestämde att vi skulle gå till en pub som jag och Sissie var på tillsammans med Malin och Mia, Citties of Yorke. Det blev en liten promenad eftersom den låg en bit bort, längre bort än jag kom ihåg.

Tjejerna ville inte hänga med utan de och Linnea ville gå till en affär som heter Forbidden Planet och även till Cyber Candy. De kom så småningom bort till oss och vi åt lite innan vi tackade och åkte hem var och en till sitt.

När vi kom hem så insåg vi att klockan var redan halv 9 vilket vi inte trodde. En trevlig, spontan dag som vi gärna gör om igen.

…………

Yesterday we didn’t know what to do. I sent a message on FB to Sissie and asked if she had any suggestions and she didn’t but we decided to meet at Joe’s Southern Kitchen in Covent Garden. We took some snacks but then it was mostly drinks, they have a nice list of cocktails. We talked and had a really nice time and decided to go to a pub where Sissie and I had been together with Malin and Mia,Citties of Yorke. We had to walk a bit and it was further away than I remembered.

The girls didn’t want to join, instead they and Linnea went to a store called Forbidden Planet and also to Cyber Candy. Eventually they came and we had just some snacks to eat before heading home.

Once at home we realized that it was already 8.30 pm which we would never have guessed. It was a nice and spontaneous day and we like to do it again.

Early evening drinks and waffle house

Eftersom det var långfredag och helgdag även här i England så var Peter ledig. Vi skulle på ”early evening drink” hos grannarna vid 18 så vi fick vara hemma i tid.

Eftersom Emelie inte varit på The Waffle House i St. Albans så valde vi att åka dit för att äta våfflor. Denna gång tog jag inte en söt våffla utan en med hummus och avokado på, den var mycket god och mättande vilket var tur.

Vi åkte sen via Intu i Watford då jag hade tittat på en sommarjacka och Peter behövde byxor, det blev en snabb visit där då Peter är lite lätt allergisk mot klädbutiker.

När vi kom hem så gick alla och gjorde sitt och för egen del blev det då ingenting. Vi gick sen och gjorde oss iordning för den där drinken, tjejerna skulle följa med och de frågade oss hur länge vi skulle stanna. Vi trodde att det skulle bli 1-1,5 timme och absolut max 2 timmar. Ingen var hungrig ännu så vi bestämde att äta när vi kom hem.

Eve och Derek är mycket trevliga och vi pratade och pratade och pratade och efter 3 timmar gick tjejerna hem för då höll Felicia på att svimma av hunger. Jag försökte flera gånger lite fint säga att vi skulle gå men då togs en ny flaska vin fram eller Peter fick en ny öl.

Efter 3 flaskor vin och 4 öl vid halv 12 så gick vi så hem, hungriga även om vi fått snittar. Eve sa flera gånger att hon skulle ha bjudit på mat istället men eftersom vi inte visste hur det skulle bli så var det enklare med bara en drink.

Det var i alla fall mycket trevligt och vi kommer att bjuda tillbaka men det får bli till sommaren då Derek sitter i rullstol och vi får nog inte in den genom ytterdörren.

…..

As it was Good Friday and a public holiday even in England Peter was off from work. We were invited to our neighbors for an early evening drink at 6 pm.

As Emelie has never been to The Waffle House in St. Albans we went there for some waffles. This time I didn’t take a sweet waffle but a waffle with hummus and avocado on, it was really good and filling.

We then went to Watford and Intu to get a pair of pants for Peter and I had found a jacket there, it was a quick visit as Peter has some kind of allergy towards clothes stores.

When we came home everyone did what they wanted which for me wasn’t very much. We then got ready for you early evening drink, the girls were coming along and asked how long we would stay. I thought maybe an hour-hour-and-a-half and at max 2 hours. Now one was hungry so we decided to eat when we came home.

Eve and Derek are very nice people and we talked and talked and talked and after 3 hours the girls left as Felicia was almost fainting from hunger. I tried a couple of times to hint that we maybe should leave but then there was another bottle of wine or a new beer appearing.

After 3 bottles of wine and 4 beers and the time being 11.30 pm we went home, hungry even if we had gotten canapés. Eve said several times that she should have invited for dinner but as we didn’t know how things were going to be I guess we all thought a drink was the best.

It was very nice and we will invite them over but have to wait for nicer weather as Derek is in a wheelchair and I don’t think we can fit it in through our front door.Image ThumbnailImage Thumbnail

Movie

I torsdags så fick det bli pannkakor till frukost eftersom vi hade övernattningsbesök. Vädret var inte alls lika varmt som på onsdagen men tjejerna gick ut och spelade lite spel ute innan de tyckte att vindarna var för kalla och kom in igen.

De hade roligt tillsammans och jag satt mest och tog det lugnt hela dagen. Peter kom hem lite tidigare och när alla åkt hem så skulle vi gå på bio. Eftersom det var lite tight med tiden så skulle vi äta ute så att det skulle gå snabbare.

Vi åker till ett shoppingcenter som heter St Georges i Harrow där bion fanns och även lite matställen. Vi äter och efter maten så känner sig inte Felicia riktigt bra så hon bestämmer sig för att åka hem med Peter igen (han ville inte se filmen). Emelie och jag har lite tid kvar så vi går i affärer innan vi ska köpa biljetterna, när vi kommer fram till kassan så går inte filmen. Det stod fel på hemsidan….

Så det var bara för oss att sätta oss på en buss hem smiley

….

We had pancakes for breakfast on Thursday as we had guests. The weather wasn’t as good as on Wednesday but the girls went outside to play some games until they found it to be too cold outside.

They had a lot of fun together and I was just taking it slow the entire day. Peter came home a little earlier and when everyone had left we decided to go to see a movie. As we were a little short of time we decided to eat out.

We went to the shopping center St Georges in Harrow where the cinema and restaurants where. We have dinner and after Felicia doesn’t feel great so she decides to go back home with Peter (he didn’t want to see the movie). Emelie and I have some time before the movie starts and went in to a store to look first, but when we want to buy the tickets the movie doesn’t show in this cinema. It was wrong on their webpage….

So we had to take the bus home smiley

Sunburn

Idag så skulle tjejerna på Tivoli i Ruislip tillsammans med 2 andra svenska tjejer. Innan frukost så passade vi på att gå ut och gå på en timmes promenad. Hemma igen så fick det bli lite frukost och duschning innan vi skulle iväg.

Vi träffade de andra på plats och tjejerna vandrade iväg. Vi mammor åkte till en mysig pub och åt lunch ute och satt och pratade. Jag lyckades att bränna ena sidan (den mot solen) och har nu lite fina ränder från tröjan och klockan.

Jag åkte sen hem och påbörjade middagen då vi skulle ha pulled beef till middag, de andra tjejerna skulle följa med hem och sova här så lika bra att köra på ett säkert kort. Hann också bort till biblioteket för att låna en bok till min lilla elev för nästa vecka.

Nu ska jag gå och lägga mig, Peter har redan gått och lagt sig, medan tjejerna fortsätter att ha bio i vardagsrummet.

…..

Today the girls were going to a Fun Park in Ruislip together with 2 other Swedish girls. Before breakfast we took a walk for an hour and back home we had some breakfast and some showers before leaving.

We met the others at site and the girls walked away. The mothers went to a really nice pub and had some lunch, we sat outside and talked. I managed to get burnt on one side (the side facing the sun) and have now marks from the shirt and watch.

I then went home and started dinner as we were going to have pulled beef for dinner, the other girls were coming home with us for a sleepover, so I was going for a safe card. Also made it to the library to get a book for my little student.

Now it’s time to go to bed, Peter is already in bed, while the girls are watching movies in the living room.

Me & Emelie

Vaknade i morse av att solen sken mig i ögonen och då var gardinerna fördragna, inte för att det gjorde så mycket för det var ganska så skönt. Tjejerna och jag bestämde oss för att äta vår frukost ute och de tog med sig spel ut för att kunna spela lite.

Idag åkte vi till Watford för att titta lite i affärer och handla mat. Detta skulle vi hinna innan halv 4 för då skulle jag och Emelie vara på Afternoon Tea. Nu hann vi bara med 2 affärer och fick skippa att handla mat för tiden bara rusade iväg.

Vi var på Grim’s Dyke, det ligger ju inte så långt bort och där de även har spelat in något gammalt avsnitt av Dr Who (en TV-serie som Emelie är tokig i). Att det bara var jag och Emelie var för att de andra två inte vill följa med, eller de är så kräsna att de är rädda att de ska få något som de inte tycker om.

Emelie och jag fick sen åka och handla så att vi har frukost till imorgon. En mysig eftermiddag med bara Emelie.

…..

This morning I woke up by the sun which was shining through the curtains, it wasn’t bad though. The girls and I decided to have our breakfast outdoor and they even brought some game boards to play.

Today we went to Watford to check the stores and do some grocery shopping. We had to be done before 3.30 as Emelie and I had booked Afternoon Tea. We only managed two stores and had to skip the grocery store as time was flying by.

We were at Grim’s Dyke, it’s not far from us and they have also been used for filming an episode of Dr. Who (Emelie is crazy about that one). It was only me and Emelie because the others didn’t want to join, or they are so picky with food that they were afraid that they would be served something they don’t like.

After that Emelie and I went grocery shopping so we can have breakfast tomorrow. It was a great afternoon together with Emelie.

City Cuts

Igår så skulle jag och flickorna uträttat lite ärenden men så fick jag en tid till klippning för Emelie så vi drog in till stan istället. Inte så mycket i affärer men gick en lång promenad där innan det var dags, sen åkte vi hem till Peter.

Det var ganska så skönt att komma hem för då kunde jag vila öronen lite, jag har två ganska så pratiga flickor =)

…..

Yesterday the girls and I were going to run some errands but then I got an appointment for haircut for Emelie so we went in to London instead. Didn’t do any shopping but a long walk before it was time for Emelie to be there, afterwards we went home to Peter.

It was rather nice to come home so that I could rest my ears, my two girls know how to talk =)

 

Cake Show ExCel

Lördagen gick vi upp tidigare än vanligt på lördagar för att komma iväg. Jag och flickorna hade biljetter till Cake International på ExCel och de öppnade dörrarna kl. 10. Peter åkte med oss men gick istället in i mässhallen för London Marathon.

Mässan med baksaker var helt otrolig, vilka kakor de gjort. Eller inte egentligen kakor utan tårtor och muffins som var helt fantastiskt dekorerade. Vi såg blombuketter gjorda av sockerpasta, kråkslott, bröllopstårtor osv. Tjejerna fick även prova på att göra en ros i sugar paste som de sen fick ta med sig. Den höll dock inte hela vägen hem så de gjorde om det hemma sen.

När vi gått där ett par timmar så började vi bli hungriga och bestämde oss för att åka in mot stan för att äta lunch, det fanns många ställen vid mässområdet med det var så mycket folk. Vi åkte till Borough Market för att köpa något enkelt vid ett matstånd, det var det dock inte bara vi som tänkt så även där var det fullt med folk. Vi gick vidare och hamnade på ett hamburgarställe som var ganska så mysigt, framför allt inte så mycket folk.

När vi ätit gick vi bort till The Globe och tittade, vi gick inte in men tittade lite på böckerna de sålde och på byggnaden utifrån. Böcker här är ganska så billiga så det blir nog att köpa med sig några hem.

Vi fortsatte sen över The Millenium Bridge, upp förbi St. Paul’s Cathedral, vidare till Covent Garden och bort till Leicester Square innan vi tog tunnelbanan hem.

Det var en härlig dag tillsammans med flickorna och även Peter även om han inte var med hela tiden. På kvällen tog vi det bara lugnt och såg en film tillsammans.

…….

Saturday morning was earlier than usually for some of us as we needed to get away. I and the girls had tickets for Cake International at ExCel and they opened the doors at 10. Peter went with us but went to the exhibition for the London Marathon.

The show with all the baking stuff was fantastic, incredible cakes they had made. It wasn’t cookies but cakes and cupcakes that was amazingly decorated. We saw bouquets made out of sugar paste, old fantasy houses, wedding cakes etcetera. The girls could even try to make a rose out of sugar paste that they could take with them. It didn’t make it all the way home so they had to re-do it when we were back home.

When we had been at the show for a couple of hours we started to get hungry and decided to leave the area as it was so crowded at all the places. We went to Borough Market as I thought we could have something small from one of the stands, it wasn’t only us thinking like this as it was crowded. We went on and found a hamburger place that was quite nice and didn’t have that much people.

When done eating we went to The Globe and took a look, we didn’t go inside but looked at the books in the gift shop and the building from the outside. Books are cheaper here than in Sweden so I guess I will buy a few before leaving.

We then went over the Millennium Bridge, passing St. Paul’s Cathedral, on to Covent Garden to end up at Leicester Square before taking the tube home.

It was a wonderful day with the girls and also Peter even if he wasn’t with us all the time. The evening was spent at home and we just saw a movie together.

Spring has sprung

Idag har jag njutit av det fina vädret, satt ute en stund när de andra var och slog några bollar på golfbanan. När de kom hem så skulle Peter klippa gräset och då fick jag flytta in men jag fick sorterat lite bland mina papper istället.

Tjejerna satte sig ute på en filt och spelade lite spel så de kunde njuta av det fina vädret. När Peter var klar med trädgården åkte vi iväg till en park där de skulle springa och jag gå.

När vi kom hem så gjorde vi oss iordning för att äta på en indisk restaurang som vi blivit rekommenderade. Helt klart ett ställe som vi åker tillbaka till, vi trodde vi hittat ett bra ställe och det hade vi men detta var ännu bättre.

Imorgon ska Peter jobba och flickorna och jag hitta på något men innan det så får det bli lite skolarbete.

…..

Today I enjoyed the lovely weather, sat outside for a while when the others went to the driving range. When they came back home Peter had to mow the lawn and I had to move inside but it wasn’t too bad as I could sort some of my papers.

The girls sat outside on a blanket and played some board games and enjoyed the weather. When Peter was done with the garden we went to a park for some training. Peter, Emelie and Felicia was running and I was walking.

Once back home we just got ready to go for dinner. We had been recommended a Indian restaurant. Definitely a place we will return to, we thought we had found a great place before and we have but this was better.

Tomorrow Peter is working and the girls and I will do something but before they have to do some school work.

Emelie = delay

Idag skulle jag hinna med så mycket var tanken. Jag skulle leta efter ett recept bland mina recept och insåg att mina tre USB-stickor var en enda röra, började att organisera det och slänga en massa dokument som inte längre var aktuella. Däremot så kom jag inte ihåg vilket recept jag letade efter och tiden bara flög iväg.

Fick snabba mig att städa badrummen och sen åka och handla för att vi skulle kunna äta middag idag. Dammsugningen fick Peter hjälpa till med då den hade jag inte hunnit med.

Just nu sitter vi och väntar på att få åka till Heathrow. Vädret är strålande fint men ändå så lyfte planet med Emelie på 1 timme och 15 minuter senare. Det där med att flyga verkar inte vara Emelies grej riktigt (se förra resan hit). Nåja, riktigt så illa ska det väl inte bli.

………….

Today I had planned to do a lot. I was just going to find a recipe among all the ones I have digital and realized my three USB memories were very messy, I started to organize and throw a lot that I no longer need. When done I didn’t remember which recipe I was looking for and time had flown by.

Had to hurry up and clean the bathrooms and then go to the grocery store so that we could have dinner today. The vacuum cleaning Peter had to help out with.

Right now we are sitting and waiting to go to Heathrow. The weather is really nice and the sun is shining but even so Emelie’s flight from Copenhagen departed 1 hour and 15 minutes later than scheduled. Flying doesn’t seem to be Emelie’s thing (read about her last trip). Well it shouldn’t be that bad this time, we hope.

Borough Market

Idag skulle jag och Sissi åka till Borough Market, jag har inte varit där tidigare och såg fram emot det. Vi bestämde träff på Baker Street då vi behövde byta linje och där kunde vi båda byta.

Vi tog oss ner till London Bridge och när vi kom till marknaden så hade de precis öppnat så alla var inte uppackade än. Vi bestämde oss för att ta en kaffe på ett närliggande café så att alla skulle vara färdiga när vi började gå.

Marknaden har en massa små stånd med ost, korv, fisk, skinka, färdig mat, bröd, kakor, frukt och grönt bland annat. Det finns mat från olika hörn i världen och på många ställen kan man provsmaka innan man köper. Ja inte allt går att provsmaka men då hade man varit mätt bara genom att gå runt =)

Vi hittade German Deli som hade ett stånd där och köpte Landjäger. Då får Sissi ett samtal om att hennes son är sjuk så hon får bege sig hem. Jag valde att gå kvar en stund till, köper en Bretzel till Felicia och lite parmesan och beställer en varm macka när jag upptäcker att jag har flera missade samtal.

Ser att det är några okända nummer och 8 samtal från Felicia. Ringer henne och då har hon precis fått tag i Peter, hon har ramlat på handen på idrotten och behöver bli hämtad. Eftersom jag har ungefär en timme hem med tunnelbanan så var det bra att hon fått tag i Peter. Hennes hand är inte bruten utan det är nog en rejäl stukning men hon hade nog, med en linda, kunnat stanna i skolan.

…….

Today I and Sissi were going to Borough Market, I haven’t been there before and was looking forward to it. We decided to meet at Baker Street as we had to switch line and there both of us could do that.

We went to London Bridge and when we arrived at the market they had just opened and some were still unpacking. We decided to go to a nearby café and have a coffee so they would be finished when we were done.

The market has a lot of small stalls with fruit, vegetables, cheese, meat, fish, bread, cakes and ham just to mention some things. They have food from different countries and you can taste some of it and also buy ready-made meals there.

We found the German Deli who has a stall there and bought some Landjäger (sausage). Sissi then receives a phonecall that her son is not feeling well and she has to leave. I chose to stay a little longer, I buy a Pretzel for Felicia and some parmesan and when ordering a warm Panini I see that I have several missed calls.

Some of them are an unknown number and then 8 from Felicia. I call her to find out that she has given up on me and called her father. She fell in PE and hurt her hand and needs to be picked up. As I have about an hour to get home with the tube it was good that she got hold of Peter. Her hand is not broken and with a swaddle she could have stayed in school. But I guess they have other rules here.

Zumba, progress talk and waffles again…

Jaha, då har halva veckan gått och det är redan onsdag. I söndags och måndags hade vi riktigt brittiskt väder med regn och blåst. Men igår och idag har solen strålat.

Måndagskvällen var det en träff hos ett svenskt par med anledning av att det är International Evening den 29 maj. Detta evenemang går av stapeln varje år och varje land representeras och bjuder på lite specialiteter. Mia och Leif som varit här i snart 4 år har koll på vad som uppskattas och det är vi tacksamma för. Vi träffades för att det skulle bestämmas vem som skulle göra vad och när, dels ska man ju stå vid bordet och bjuda ut godsaker men sen ska det även säljas lotter till korgar från de olika länderna. Mia hade lagat god soppa men Felicia och jag fick smita iväg för vi skulle på Zumba.

Zumban är himla rolig om det inte vore för att instruktören ändrar från gång till gång. Jag tyckte att jag hade bra koll efter förra veckan, det hade jag inte denna vecka. Nu är det påsklov nästa vecka så då hinner jag glömma allt igen, hmpf.

Eftersom vissa skolor har lov redan denna vecka så hade vi bestämt att vi på engelskan skulle åka till St. Albans och äta våfflor. Vi blev bara tre stycken men det var trevligt och vi pratade länge innan vi gick en snabb runda på stan.

På eftermiddagen behövde jag vara hemma då jag har en fransk tjej som kommer hit på tisdagseftermiddagarna för att öva sig att prata engelska. Hon kan engelska (läsa, skriva, grammatik) men måste öva sig på att prata så att hon inte glömmer engelskan tills hon börjar i skolan till hösten. Har förstått på många att vi haft tur som fick in Felicia på skolan med en gång, många får vänta i flera månader om man inte kommer i början av läsåret.

Idag har jag varit hemma då jag har haft utvecklingssamtal med Emelie och hennes lärare via FaceTime. Det gick bra även om det är lite lättare när man träffas på riktigt.

—–

Well then it’s already Wednesday. Sunday and Monday we have had real British weather with rain and wind. But yesterday and today the sun has been shining.

Monday evening we were at a Swedish couple to plan the International Evening that will take place on May 29. It’s an early event and every country is represented and have some specialties from their country. Mia and Leif who has been here for almost 4 years now has everything under control and knows what it working and not, thank you. We met to decide who was doing what and when, it is both standing at the Swedish table and sell tickets for the lottery. Mia had made a wonderful soup, but Felicia had to leave because we had Zumba.

The Zumba is a lot of fun but the instructor changes the program from time to time. Last week I thought I knew it but this week I didn’t. Next week it is Easter holiday so until next time I will have forgotten everything, again…

As some of the schools already had this week of for Easter break we had decided to go to St Albans and have waffles instead of ordinary class. Now it was only 3 of us going but we had a great time, talking a few hours away and even had time to do some shopping.

In the afternoon I had to go home as I have a French girl coming for lessons on Tuesdays afternoons. She needs to practice talking English, the reading, writing and grammar is fine. But as she’s not in school she doesn’t get any practice in talking so that she is good at it when starting school in September. Have understood from many that we have been lucky who got Felicia into school so quickly and easily, a lot of other families have to wait for months if they don’t arrive at the beginning of the academic year.

Today I have been home as I had Progress talk with Emelie and her teacher, we did it with FaceTime. It is really nice to be able to do it like that instead of going to Sweden for less than an hour talk. It is easier when meeting in person but this works fine.

St Albans

Det blev inget med rodden idag. Det började regna lite och blåste kallt så jag och Felicia var inte alls på humör. Visst, termometern visade på 14 grader men 10 av dem kändes inte…

Istället åkte vi till St Albans för att äta våfflor på The Wafflehouse och idag var det fullt men vi fick snabbt platser. Sen bar det av hemåt för att avslutas med lite enkel spagetti och köttfärssås till middag.

Imorgon är det ny vecka och den är som vanligt fullplanerad. Berättar under veckan vad det är vi hittar på.

—-

We didn’t do the Boat Race today. It started to rain and was windy and Felicia and I didn’t feel like going at all. The temperature were 14 degrees but it felt more like 4 degrees….

Instead we went to St Albans to have some waffles at The wafflehouse, today it was as always a lot of people but it didn’t take that long to get a table. After that we went home and the weekend was ended with some spaghetti Bolognese.

Tomorrow is a new week and as usually it’s fully booked. Will tell you more about what we are doing during the week.

Mos Bro & Joe’s

Fredagen blev verkligen en kväll i soffan, vi var alla lite trötta. På lördagen klev Peter upp tidigt för att åka och spela golf, han spelade med två äldre herrar och tyckte själv att det hade gått väldigt bra.

När Peter kom hem bestämde vi oss för att åka in till stan. Felicia ville inte följa med och valde därför att stanna hemma själv. På helgerna är det ofta att tunnelbanan fungerar sådär, alla arbeten på linjen görs då för att inverka minst på resandet. Tråkigt för oss eftersom det är då vi använder den mest.

Vi tog bilen till West Ruislip då den linjen i alla fall gick in till stan, dock inte så långt som vi skulle men resten av biten kunde vi ta buss eller gå. Vi kom till Marble Arch och därifrån tog vi buss, men det går ju inte så fort på Oxford Street så vi hoppade av innan och gick istället. Anledningen till att vi åkte in var för att Peter behöver en ny kostym och det skulle vi försöka få tag på. På Jermyn Street finns det en massa herrbutiker men inget föll honom i smaken, så vi gick vidare. Jag tyckte att vi skulle gå till Covent Garden för att ta något att äta och dricka. Vi kom dit och där var givetvis en massa folk, det är lördag och stan svämmar över, inte bara där. Vi gick förbi en liten herrbutik men den modellen de hade passade inte Peter. Vi blev rekommenderade att gå in till butiken sidan om istället. De hade hur mycket som helst och vi fick en äldre herre som hjälpte oss. Han tittade på Peter och plockade sedan fram allt i rätt storlek.

Vi gick sen till Joe’s Southern Kitchen and Bar där de har en lååång drinklista men vi tog faktiskt bara något att äta innan vi började att vandra tillbaka till Marble Arch.

Idag har vi funderingarna att åka in mot stan igen för att titta på The BNY Mellon Boat Race, vädret är inte det finaste idag men vi får se.

Friday evening was really spent in the sofa, all of us were tired. Saturday morning Peter was up early to play golf, he played with two elderly gentlemen and was satisfied with his play.

When he came back home we decided to go to town. Felicia didn’t want to come and stayed home instead. In the weekends the tube doesn’t always work, they do all the works on the line during this time to affect the commute as little as possible. For us it’s bad as that’s when we want to use it most.

We took the car to West Ruislip, as that line was running in to town, not as far as we needed to go but we could walk from Marble Arch. From there we took the bus but it was so slow on Oxford Street we got off again and started to walk. The reason we went to town was because Peter needed a new suit and we were trying to find one. At Jermyn Street where there are many stores with men’s clothes he didn’t find anything. I wanted to go to Covent Garden to get something to eat and drink, when getting there it was so crowded, it was Saturday and the city is full of people (not only there). We went in to a small shop there but their suits were nothing for Peter, they recommended us to go next door. We were attended to by an old gentleman who took a look at Peter and then picked out the right size in everything.

We then went to Joe’s Southern Kitchen and Bar where they have a looong cocktail list but we only had some food before walking back to Marble Arch.

Today we might be going to town again to see The BNY Mellon Boat Race, but the weather isn’t very funny today so let’s see how we decide.

Wicked

Oj vad tiden bara rusar förbi. Vi har nu varit här i 4 månader, jag exakt idag då jag anlände till London den 4 januari och Peter och Felicia ligger ju en vecka före mig.

Igår var vi på musikal inne i London på Apollo Victoria Theater, vi såg Wicked. Ibland så anordnas det från basen bussresor till musikaler. Eftersom vi var 2 stora bussar får man bra platser till mycket lägre pris än om man själv bokar. Att gå på musikal är ju inte gratis vilket är fullt förståeligt då det är många som är inblandade. Däremot kan man köpa biljetter samma dag och då få hyfsade platser till ett bra pris.

Bussen skulle avgå från basen redan vid 17 eftersom det kan ta sin tid med trafiken. Det var ingen fara så vi hann gå och ta en drink innan på en närliggande bar. Men att gå och äta hade vi aldrig hunnit så det var tur att de som gjort detta tidigare tipsade om att ha med sig mat på bussen.

Det var evigheter sen jag såg Trollkarlen från Oz, som Wicked är baserad på, men det gjorde faktiskt inte så mycket. Man förstod den fullt ut ändå. Det var dock ett par saker som blev roligare när man visste vad de syftade på (Trollkarlen från Oz).

Musikalen började vid 19:30 så innan vi var hemma var det nästan midnatt. Felicia var ganska så trött idag men hon får gå och lägga sig tidigt ikväll istället.

—–

Time is just flashing by. We have been here for 4 months now, I exactly as I arrived on Jan 4 and Peter and Felicia are one week ahead of me.

Yesterday we went to Apollo Victoria Theater to see the musical Wicked. Sometimes the base arranges trips like this where you sign up for a musical and the bus ride. We were 2 large buses and therefore got quite good seating to a much lower price as when booking yourself. To go to a musical is quite expensive which is understandable as it is a lot of people involved. Sometimes you can get this tickets for a good price if you buy the same day.

The bus was leaving the base already at 5 o’clock due to traffic. It wasn’t heavy traffic so we even had time to get a drink at a nearby bar as well. But to have dinner we would never managed so we were glad that those who had done this before told us to bring the food on the bus.

It was ages since I saw The wizard of Oz, on which Wicked is based upon, but it didn’t matter as it was easy to understand anyway. Some things were more fun when seeing the connection.

The musical started at 7:30 so it was almost midnight before we were back home. Felicia was tired this morning but she can sleep tonight instead.

Old Spitalfield Market

I onsdags hade vi svenska kvinnor, som kunde, bestämt att vi skulle gå på en av Londons alla marknader. Den ligger i Spitafield, inte så långt ifrån där vi var i lördags, och heter Old Spitalfield Market. Vi träffades på tunnelbanan och började dagen med att gå och ta en kaffe. Vilket var tur för jag kom ju på 5 minuter innan jag behövde gå att jag inte druckit kaffe och de 3 klunkarna jag hann dricka räcker inte en hel dag.

Marknaden har öppet 7 dagar i veckan, måndag till onsdag är det mer en diversemarknad för att bli mer specialiserad torsdag till fredag. Vi gick och titta en stund, någon hittade en hatt, en annan några tavlor och någon scarfsar. Vi gick lite och tittade in i butikerna runt marknaden för att sen äta lunch. Det blev brittisk paj – utan njure för er som börjar fundera i dessa banor – med potatismos och sås.

Vi bestämde oss för att istället för att ta tunnelbanan till Regent Street så skulle vi gå, det tar ungefär en timme så det skulle bli en skön promenad. Efter en stund så gick vi förbi London East Meat Market vilket vi inte hade sett om vi åkt tunnelbana. De har bara öppet på kvällen så vi fick bara se den från utsidan.

Vi fortsatte mot Regent Street men på Holborn så insåg vi att drickapaus var behövligt. Vi gick in på en otroligt mysig pub som heter Cittie of Yorke. Återigen tur att vi gick annars hade vi aldrig gått förbi den. Dit ska jag ta familjen också.

Vi fortsatte till Convent Garden där vi gick till ett ställe som har en bra drinklista, väl där började vi prata om filmer. När vi skulle hem så gick vi förbi Leicester Square där vi såg att bion visade den filmen vi pratat om, så då hamnade vi där.

En liten utflykt till en marknad slutade med att jag var hemma vid halv 10. Men trevlig hade vi och det just att vi inte hade planerat mer än det första gjorde att det blev extra trevligt.

Det är bara att konstatera att till Regent Street kom vi aldrig.

The Swedish ladies had decided to go to one of London’s markets. It’s in Spitalfield, not far away from we were on Saturday, it’s called Old Spitalfield Market. We met on the tube and started the day by going for a coffee which was good as I just had had a few sips of my morning coffee as I forgot about time.

The market is open 7 days a week, Monday-Wednesday its general market and Thursday-Sunday it’s more specialized. We walked around for a while, someone found a hat, another one paintings and someone scarfs. We also went to look what stores around the market and then decided to have some British pie – no kidney pie if you even had that thought.

Instead of taking the tube to Regent Street we started to walk, it only an hour walk and the weather was really nice. We passed East London Meat Market, we only saw it from the outside as its only open in the evenings.

When passing Citties of Yorke on Holborn we realized that we needed something to drink. We went inside and I’m glad that we walked otherwise I wouldn’t know about it and not be able to take my family there. At Convent Garden we had another drink and started to talk about movies.

We then crossed Leicester Square and saw that the movie theater were showing the movie we had talked about. So we ended up to see the movie.

The day that was supposed to a visit to the market ended with me coming home at 9.30. But we had a great time and that we just took it as it came during the day.

But we didn’t make it to Regent Street.

Cittie of Yorke:

Meat Market:

Cassiobury Park & Zumba

Mia, den av svenskarna som varit här längst, anordnar en gång i månaden en promenad med NATO Wifes. De som vill hänga på gör det och de brukar vara i 2 timmar ungefär. Igår var min första gång då de andra gångerna inte har passat.

Fick åka med Mia till Cassiobury Park eftersom jag inte riktigt visste vart det låg. Allt som allt var vi 9 som gick promenaden genom skog och mark. Det var bara på ett ställe som det var lite besvärligt för där var det fortfarande lite översvämning men gick man snabbt igenom det så blev man inte så blöt.

I den parken som vi började gå igenom ska det vara helt fantastiskt att gå när blåklockorna blommar för då är marken helt blå, nu såg vi bara det gröna än så länge.

På kvällen så provade jag och Felicia på Zumba, lite annorlunda än hemma. Själva Zumban var i kyrkans samlingslokal och det var lite trångt och varmt. Stegen påminde om de som Cina på Rödebygymnasterna har men inte så tydliga, det var en lärare och sen hade han en hjälpreda men hon studsade mest runt. Nåja efter ett par gånger kan vi nog också rörelserna.

Jag har ju tyckt att det varit svårt att få kontakt med britterna men där var det flera som kom fram och pratade. Kanske för att vi var nya, de inte kände igen oss och var nyfikna.

Nu ska jag iväg till engelskan på basen för lunch därefter.

Mia, the Swedish lady who has been here the longest, organizes a walk once a month with the NATO Wifes. If you want to come along you just join and it takes about 2 hours each time. Yesterday was my first time as the other times hasn’t been working for me.

I had to go with Mia to Cassiobury Park as I didn’t know where it was. We were about 9 persons doing the walk through woods and fields. It was only at one place we had some problems as it was still flooded but walking fast through it help not being too wet.

In Cassiobury Park where we started it is said to be beautiful once the bluebells are blooming, now we only saw the green but we are going back.

In the evening Felicia and I went to Zumba, a little different from home. The Zumba took place in the church’s hall and it was a little small and warm. The steps reminded of those at home but not done exactly the same. Well after a few times we might know this one’s too.

I have found it hard to get to know the Britons but at the Zumba it was several that came up to us and talked. Maybe because we were new or because they didn’t recognize us and were curious.

Now I’m of to the base for some English lessons.

Mother’s Day & Merigues

Söndagen var Mors-dag här i England och vi firade den som vi brukar, alla gör sitt. Peter och Felicia åkte till golfbanan en runda medan jag läste lite. Sen så bakade Felicia maränger för första gången, de blev lite kompakta men övning ger färdighet.

Peter och Felicia hann även med att ut och springa men då fick jag stanna hemma och vakta marängerna annars hade jag gärna följt med och gått en runda i skogen bakom vårt.

På kvällen var vi bjudna på middag hos Leif och Mia tillsammans med ett amerikanskt par, hon är läraren i engelska på basen.

—-

This Sunday Mother’s day was celebrated here in England and we celebrated as always, everyone doing their thing. Peter and Felicia went to the golf course while I was reading. Then Felicia baked meringues for the first time, they were a little heavy but practice makes perfect.

Peter and Felicia also went running but then I had to stay home to watch the meringues, I would have liked to join and take a walk in the forest behind us.

In the evening we were invited to a Swedish couple for dinner together with an American couple, the American lady is the teacher in English at the base.

Jack The Ripper

Igår hade vi bokat en tur i East End och Whitechapel för att höra mer om Jack the Ripper. Eftersom turen började halv 8 så bestämde vi att åka dit och gå och äta någonstans i närheten. Vi var flera svenska familjer som bokat samma tur vilket var kul för framförallt barnen som fick sällskap av varandra.

På vägen dit så möte vi en av de andra familjerna och slog följe till Brick Lane som ska ha de bästa curry-restaurangerna i London. Märkligt nog landade vi på en argentinsk restaurang istället – Moo. Ingen stor meny med mat, cocktail-listan var nog längre men vi fick alla något vi tyckte om och det är väl det bästa.

Det var många som ville gå turen och vi var en stor grupp. Fast jag tror att vi helt klart fick den bästa guiden. Han hade autentiska kläder för tiden och var både kunnig och rolig att lyssna på. Han inte bara berättade utan visade även bilder för att visa hur det såg ut 1888 när morden skedde, och även hur offren såg ut. Vi gick i nästan två timmar fram och tillbaka i Whitechapel och City of London där några av morden också skedde.

Det finns ju flera sådana här rundvandringar och alla säger ju att de är bäst, vi fick denna rekommenderad av någon som också hade haft samma guide och det är ju så att historian är ju egentligen den samma. Men vem som berättar och hur denne berättar gör faktiskt massor.

Vi gick sedan vidare till en pub, The Bell, innan det var dags att dra sig tillbaka mot Northwood. Vi var hemma strax efter midnatt och fick byta tåg helt plötsligt då någon mindre intelligent person använde tåget som toalett. Som tur var fanns det ett tåg som väntade in oss så vi fick inga förseningar.

—–

Yesterday we had booked a tour in East End and Whitechapel to hear more about Jack the Ripper. As the tour began at 7:30 we decided to go earlier and eat something nearby. We were 4 Swedish families that had booked the same tour which was fun for mainly the kids who had each other’s company.

On our way to find a restaurant we met one of the other families and went together to Brick Lane who is said to have the best curry-houses in London. Strangely we ended up at an Argentinian restaurant instead – Moo. The menu for food wasn’t long, the cocktail menu were longer I think but we all had something to eat that we found good and that is the most important thing.

As it was many who wanted to do this tour we were a large group. I’m sure that we got the best guide. He had authentic clothes from the time and was both knowing and witty to listen to. He wasn’t just talking, he showed pictures from how it looked in 1888 when the murders were committed and also how the victims presumably looked like. We walked for almost 2 hours in Whitechapel and City of London where some of the murders were committed.

There are several of this tours and companies performing them and everyone says theirs are the best, we had this recommended by someone who had had the same guide and the history is actually the same. But who is telling it and how this person does it is the difference.

We then went on to a pub, The Bell, before heading home to Northwood. We were home shortly after midnight and had to change train all of a sudden as someone without any intelligence had used it as a toilet. Luckily there were another train waiting for us at the station so we had no delays.

A Summary

Nu har jag inte hört av mig på ett tag. Inte heller så mycket som har hänt. Men här kommer en lite sammanfattning.

Felicia var med en kompis hela lördagen och det shoppades, fnittrades och tittades på film. Sen ägnades hela söndagen åt att arbeta med svenskan. Jag läste ut min bok som jag sparat på sen i januari. Vet ju att när jag väl börjar läser jag tills den är slut – allt annat får vänta smiley

I måndags var Peter på Emelies skola och pratade ”Ubåtskrigföringens karaktär och utveckling”. Emelie var lite nervös innan att hon skulle behöva gömma sig för sina klasskamrater efteråt men tydligen var det så att många kommit fram och tyckt att hennes pappas jobb var häftigt. Peter var minst en meter längre när han kom tillbaka till England.

Tisdagar är ju min dag på basen när jag deltar i engelskaklassen och därefter lunch i cafeterian.

Idag var nog en av mina mest upptagna dagar här – möte på Felicias skola inför nästa år och Key Stage 4 där de ska välja vissa ämnen för nästa år och direkt efter det hade jag bokat tid för lite fräscha vårfötter.

På eftermiddagen åkte Felicia och jag in till Baker Street eftersom hon behövde klippa sig. Peter mötte sen upp och vi gick till en turkisk restaurang som han varit på tidigare. God mat och trevlig personal. Resten av kvällen spenderas i soffan.

—-

I haven’t been writing for a while but not much has happened either. Here is a summary.

Felicia spent the Saturday with a friend and it was shopping, giggling and movie all day. Then we had to use the entire Sunday for the Swedish schoolwork. I finished reading my book which I got in January. I know that once I start I read until I have read the entire book – everything else has to wait smiley

On Monday Peter were in Sweden and spoke at Emelie’s school about “The evolution and nature of Submarine warfare”. Emelie was a bit nervous before that she would have to hide afterwards but evidently many of her classmates came up to her afterwards and thought her dad’s job was cool. Peter was at least a meter taller coming back to England.

Tuesdays are my day at the base where I attend the English class and the lunch at the café afterwards.

Today I think I had my most busy day since arriving in England – meeting at Felicia’s school regarding the Key Stage 4 for next year and after that I went to get my feet ready for spring.

In the afternoon Felicia and I went to Baker Street as she needed a haircut. Peter then came in to town to meet us for dinner at a Turkish restaurant. Really good food and service. The rest of the evening will be spent in the sofa.

UK friend from San Diego

Igår hade vi besök av britt som vi lärde känna i San Diego. Han bor inte i London men arbetar också på HQ vissa veckor. Eftersom han igår gick av sitt dagpass och skulle gå på sitt nattpass idag så passade det bra att han kom igår.

Det var mycket trevligt och vi är glada att vi fick träffa honom här också, tråkigt var att hans fru inte kunde vara med men vi hoppas på att det går att fixa längre fram. De bor för tillfället i Portsmouth men flyttar inom ett par veckor till Lincolnshire.

Vi hade en fantastisk kväll och gör gärna om det.

—-

Yesterday we had a brittish friend over for dinner, we got to know him when living in San Diego. He doesn’t live in London but works at the HQ. As he was finishing his dayshift and will start his nightshift today yesterday was a great day to come.

It was really nice and we are so happy to have met him here in the UK as well, the only bad thing was that his wife couldn’t be here but we are hoping to meet her as well. They live in Portsmouth for the time being but are moving to Lincolnshire in a few weeks.

We had a great evening and like to do it again Jonathan, make sure you bring Kim as well sometime soon.

A long bus journey and football

Peter hade fått tag i biljetter till fotbollsmatchen mellan Queen Park Rangers och ett annat lag (minns inte vilket). QPR spelar inte i Premier League men de biljetterna har vi inte lust att betala, vi betalade för dessa 3 biljetterna £3,50 totalt medan en biljett till dagens match mellan Manchester United-Liverpool kostar från £172/biljett – lite skillnad.

Det var nästan fullsatt vilket innebär att det var nästan 18000 åskådare och vi hamnade mellan hemmasupportrarna och bortalagets supportrar. Det var ett himla liv och många av de som stod bakom oss tittade nog inte så mycket på matchen utan hade fullt upp med att skrika fula ord till motståndarnas supportrar. De var dock iakttagna för nedanför oss stod flest ordningsvakter. Men det var öronbedövande när hemmalaget gjorde mål i alla fall för då blev det liv i luckan på alla.

Tyvärr missade vi delar av första halvlek då det tog något längre tid att ta sig dit än vanligt. Vi skulle ta tunnelbanan och när vi kom dit så gick det inga tåg mellan Northwood och Wembley Park, men ersättningsbussar. Vi hoppade glatt på dessa men ångrade oss snart, då det var mycket trafik och stekande sol. Vi satt på övervåningen i bussen vilket ger en bra översikt och man får verkligen se det man åker förbi, men då vi körde extremt långsamt pga trafiken så blev det ganska varmt att ha solen stekande på. Eftersom det i vanliga fall bara tar 20 minuter till Wembley Park så kan man säga att vår tidsplan sprack när det tog mer än en timme igår. När vi kom till Wembley Park så skulle vi på tåget in till Baker Street för att sen byta till nästa tåg. Nåja vi kom fram till slut även om resan tog totalt 2 timmar istället för knappt en timme.

Idag blir det läxor för Felicias del (svenskan tar otroligt mycket tid) innan vi ska iväg och träna ikväll. Peter åker till golfbanan och jag ska ta tag i tvätten.

—-

Peter had got tickets for the game between Queen Park Rangers and another team (can’t remember which). QPR don’t play in Premier League anymore but we don’t want to pay those prices either for the tickets. We paid for 3 tickets yesterday £3,50 total compared to the prices for today’s game between Manchester United-Liverpool which starts at £172 per ticket – a little difference.

The stadium was almost full and that means it was almost 18000 supporters and we were seated between the QPR supporters and the other team’s supporters. It was loud and many of those behind us didn’t watch the game, they were just busy with yelling dirty words to the other team’s supporters. They were watched as beneath us there were a lot of security watching them. But when the QPR scored the volume were intense and everyone were cheering.

Unfortunately we missed some of the first half as it took longer to get there than normally. We were going to take the tube and getting to Northwood station we learned that there were no trains between Northwood and Wembley Park, but replacement buses. We entered the bus and would soon regret it as the traffic were heavy and the sun burning. We were on the top floor which gives you a fantastic view of where you are going, but as we were going really slowly due to heavy traffic and the sun burning it was hot. Normally it take just 20 minutes to go to Wembley Park therefor our time plan didn’t work when it took more than an hour yesterday. When arriving at Wembley Park we had to get on the train to Baker Street to change for another line. Well we got there eventually even if the trip took almost 2 hours instead of 1.

Today Felicia will have to do homework (this Swedish course takes a lot of time) before we are going to the gym later on. Peter just left for the golf course and I will take care of the laundry.

Royal Albert Hall

Fredagskväll åkte vi in till London för att gå på konsert på Royal Albert Hall med marinens musikkårer. Eftersom det var en välgörenhetskonsert var det även en del historia kopplat till detta, de firade även 350 år och i år är det 100 år sedan första världskriget bröt ut.

Royal Albert Hall är en mäktig lokal och det var häftigt att bara ha varit där och sett den. Att sen lyssna på musiken gjorde det bara bättre och innan pausen hade de en hyllning till ABBA där de spelade ett par olika låtar av dem. Häftigt!

När vi kom till Royal Albert Hall var det bara pensionärer utanför och jag tror att jag och Peter drog ner medelåldern med 30 år, gissa hur mycket Felicia drog ner den… Men väl inne sen så såg vi fler i vår ålder så det var inte bara vi och pensionärerna. Många av dessa pensionärer var närmare graven än 90.

Vi hade i alla fall en trevlig kväll även om Felicia var trött efter torsdagens sena timme.

—-

Friday evening we went into London and Royal Albert Hall for a concert with the Royal Marines Orchestra. As it was a charity event it was also a lot of history we were told, they also celebrated 350 years as Marines as well as they noted that it is 100 years ago World War l started this year.

Royal Albert Hall is a magnificent building and it was awesome just to have been there and seen the inside. Then to listen to the music did make it better and then them playing a few songs of ABBA was the perfect touch. Cool!

When arriving at Royal Albert Hall we only saw senior citizens outside and I think that Peter and I had the average age down by 30 years, guess how much Felicia had it down with… Once inside we saw others in our age and children, it wasn’t not just us and the senior citizens. Many of these men and women were closer to the grave than 90.

We had a nice evening even if Felicia was a little tired after being home late on Thursday.

 

Shakespear

Igår var Felicia iväg med sin engelskagrupp och tittade på Shakespeares En midsommarnattsdröm. Det var en lokal teatergrupp som hade satt upp den på en mindre teater i Harrow som inte ligger så långt härifrån. Jag hade kunnat tänka mig att följa med men fick strikta order av dottern att det blev inget med det.

Tyvärr var hon inte hemma förrän kl. 22:30, så det var en trött tjej här i morse. Nåja, hon får väl sova lite middag idag innan vi ger oss iväg till konserten på Royal Albert Hall.

—–

Yesterday Felicia went with her English group from school to see A Midsummer Night’s Dream by Shakespeare. It was a local theater group playing in Harrow which isn’t far away from here. I wouldn’t have minded to join but was told by Felicia that it wasn’t going to happen.

Unfortunately she wasn’t home until 10:30pm so she was very tired this morning. Well I guess she can take a nap before us leaving for the concert at Royal Albert Hall tonight.

Zizzi

Konstig att så fort vi svenska träffas så blir det på en italiensk restaurang, igår var det dags att säga hejdå till ytterligare en familj som ska åka hem. Men igår åkte vi till en annan italienare än den vi varit på tidigare, den ligger i Pinner (sidan om Northwood).

God mat, trevligt sällskap – helt enkelt en trevlig kväll.

—-

It’s funny how we Swedes here in Northwood always meet over Italian food, yesterday it was time again to say goodbye to a family leaving. Yesterday we went to another Italian, not the one in Northwood were we have been before, we went to Pinner instead (close to Northwood).

Nice food, nice company – a nice evening!

Detta åt jag/What I had:

Coffee, Cheese and Opera

I måndags var det dags för fransyskorna att ha Coffee Morning på mässen. De bjöd på lite olika kalla rätter, ostar och lite sötsaker. Som vanligt var det trevligt även om vi inte var så många.

När vi skulle gå därifrån så hade jag och Cecilia sällskap och helt plötsligt hade vi bestämt att vi skulle åka in till London. Vi tog tunnelbanan in och åkte till Covent Garden. Vi åt lunch och till det fick vi live musik, operahuset ligger precis sidan om och där vi satt var det musiker och sångare som uppträde. Först hade vi några ungdomar som spelade och showade för att sen bli avlösta av en operasångerska. De var alla duktiga och det var en trevlig lunchunderhållning.

Efter det så gick vi en promenad för att slutligen hamna hos en osthandlare på Jermyn Street innan vi åkte hem.

—-

Monday morning meant Coffee Morning held by the French ladies. They were serving different cold dishes, cheeses and some sweets. As usual it was really nice even if we weren’t many.

When leaving me and Cecilia had company and all of a sudden we had decided to go to London. We took the tube to Covent Garden. We had some lunch and got live music to go with it, the opera house is close by and while sitting there some musicians and singers performed. First there were some young musicians playing and giving a show and after that there was an opera singer. They were all really talented and it was a nice entertainment for lunch.

After that we took a walk and ended up going to a cheese monger on Jermyn Street before heading home.

 

Tourist in London

Söndagen bjöd på underbart vårväder med sol och värme. Vi åkte in till centrala London för att turista, vi tog en buss tur som tog oss runt hela centrala London. Det var en sådan buss som man kan på och av under turen, men det gjorde inte vi utan vi satt kvar hela rundan. På detta sätt fick man en bra överblick över stan, sevärdheterna och vart saker ligger. Nu vet vi vart vi ska åka och vad vi ska titta på nästa gång.

Vi fotograferade massor och dessa bilder kommer att läggas upp på vår bildblogg imorgon. Rundan tog ett par timmar och det kändes i ansiktet då solen stod på hela tiden. Det var en härlig runda och verkligen något att rekommendera om man vill se mycket på kort tid. Biljetterna gäller i två dagar så man kan hinner att både åka och hoppa av om man vill se mer.

Vi gick av vid Marble Arch och gick nerför Oxford Street, vi har hungriga och törstiga så det var ju tur att vi hittade en italiensk restaurang ganska så snabbt. Sen fortsatte vi ner för Regent Street tills vi kom till Piccadilly Circus, där smet vi in på Lillywhite som är en sportaffär. Sen var det hög tid att åka hem då Felicia behövde göra lite läxor. När vi väl var hemma var det 8 timmar efter det att vi lämnat Willow End, och vi var ganska så trötta.

This Sunday was a really nice spring day with sun and even some heat. We went to central London to be tourists, we took a hop-on hop-off bus around central London. We didn’t hop-off just hopped-on once and took the entire trip. This way we got a great overview of the city, the sights and where everything is. Now we know where to go and what to look at next time.

We took a lot of photos and this pictures will posted on our picture blog tomorrow. The trip took a few hours and was felt in the face as the sun was out all the time. It was a wonderful trip and something I really recommend doing if one wants to see all the must-do in London in a short time. The ticket is valid for two days so there is time to hop-on and hop-off if wanting to.

We went off at Marble Arch and walked down Oxford Street, we were hungry and thirsty and were lucky to find an Italian restaurant pretty fast. After that we continued down Regent Street until reaching Piccadilly Circus where we went to Lillywhite which is a sports store. We then had to go home as Felicia had homework for Monday morning. Once at home again it was 8 hours after leaving Willow End and we were all tired.

Dinner with a Swedish family

Felicia följde med Peter till golfbanan i fredags för att prova på att slå några bollar på driving rangen, det hade gått ganska så bra med tanke på att hon inte hade rätt klubbor. Men kul hade de haft i alla fall!

På kvällen blev Peter och jag ensamma då Felicia drog till en kompis för att sova över. Vi planerade att streama en film men det hackade så mycket att vi till slut gav upp. Det fick bli TV i stället.

På lördagar brukar Peter ta cykeln för att handla färskt bröd och tidningen men denna lördag så bestämde vi att gå dit tillsammans för att på så sätt klarat av dagens träning, eller min träning. Peter går inte för att träna, det ska springas långt och länge för att det ska räknas.

På eftermiddagen när Felicia kom hem så åkte hon och jag och handlade då vi skulle ha gäster på kvällen. Vi hade bjudit hit en av de andra svenska familjerna. Det var mycket trevligt och det gör vi gärna om, men nästa gång hoppas att vi att deras stora dotter också hänger på.

Felicia went with Peter to the golf course Friday afternoon to try to hit some balls at the driving range, it went quite well considering that she didn’t have clubs fit for her. But they had fun anyway!

In the evening Peter and I were alone as Felicia went to sleepover at a friend’s place. We had planned to watch a movie by streaming but as it was hacking to much we gave up. We watched the TV instead.

Saturdays Peter normally take the bike to go and get new baked bread and the newspapers but this Saturday we decided to walk down together and have the days exercise done, or mine at least. Peter don’t walk for exercise, it has to be running far and for long for it to be counted.

In the afternoon when Felicia came home we went to do grocery shopping as we were expecting guests in the evening. We had invited one of the other Swedish families. It was really nice and next time we are hoping for their daughter to come along as well.

What did the fox say…

Glömde att berätta om att när jag kom hem från min promenad så såg jag detta på vår baksida. En räv som jagade fåglar och de retades med honom. Man ser det inte på bilderna men det var ganska roligt att titta på.

Forgot to tell you about what we saw in our back yard coming home from my walk. A fox hunting birds and they were teasing him. You can’t really see it on the photos but it was pretty fun to look at.

Image ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage ThumbnailImage Thumbnail

Spring in England

I tisdags så var det dags för att gå på engelskan på basen med Nato-fruarna. Jag blev tillfrågad av läraren där och jag skulle kunna tänka mig att hjälpa henne med privatlektioner för några italienska fruar. Hon har själv fullt upp och hinner inte med att ta emot fler, och många av dessa fruar har småbarn hemma och svårt att komma iväg. I sina landsmän har de visst stöd men måste lära sig att prata och förstå engelska då de även har barn i skolan. Vi får se om de kontaktar mig, de vill nog helst ha amerikanskan men hon har fullt upp.

Efter lektionen gick några av oss ner till Costa för att äta lunch och umgås en stund till innan alla behövde fortsätta med sitt.

Jag åkte till Watford och skulle prova en ny mataffär som de gör mycket reklam för i TV, när jag kommer dit står det brittiska namnet ovanför ingången men även Wal-Mart. Och det var precis samma upplägg som i San Diego.

Igår tog jag en promenad i det fina vårvädret. Det är så fint ute nu när alla vårblommor börjat blomma och somliga träd är fulla med blommor. Det var även varmt ute, temperaturen sa 11 grader men det var nästan för varmt att promenera i rask takt med en fleecetröja. Få se om jag kommer ut i dag också, kan kanske lura med mig Peter.

—-

Tuesday morning I went to the English lesson on base. I was asked by the teacher if I could help her out with private lessons for some Italian wives. She herself is fully booked and can’t take on more private students, and many of these wives have small children at home and can’t make it to lessons on base. They get help from their communities but have to learn how to speak and understand English as they also have children in school. Let’s see if they contacts me, I guess that they rather want the American lady instead of me.

After the lesson some of us went down to Costa and had some lunch and talked a little more before everyone had to go on with other things.

I went to Watford to try out a grocery store that has a lot of ads on TV, when parking I see their British name over the entrance but also Wal-Mart. It almost looked the same as in San Diego.

Yesterday I took a walk in the wonderful spring weather. It’s beautiful outside with all the spring flowers starting to bloom and some trees are full of flowers. It was also warm outside, the temperature said 11 degrees Celsius (52 F) but it was almost too warm to walk speedily wearing a fleece jacket. Let’s see if I’ll take a walk today as well and if I can get Peter to join me.

Golf, school work & training

Söndagen var en lugn dag då alla höll på med sitt, fast jag minns inte riktigt vad jag gjorde = antagligen inget viktigt. Felicia arbetade med sin svenska, deras uppgift vara att skriva en faktatext om gatubarn. De andra eleverna läste boken Alex Dogboy av Monika Zak i höstas och nu skulle de skriva en faktatext med en klargörande om hur de använt sig av källor och källkritik. Hon fick ju börja med att läsa boken även om det egentligen inte behövdes för uppgiften men underlättade. Tyckte att det var ett bra sätt att knyta ihop 2 arbetsområden i ett tredje.

Peter åkte iväg och spelade lite golf, eller han var nog egentligen bara på driving rangen men det räknas väl också som golf, eller? Han ska försöka att börja spela golf igen, i alla fall under tiden vi är här. Kanske kan han hinna med det hemma sen också beroende på hur hans arbetssituation kommer att se ut.

Förmiddagen gick dessutom åt att läsa tidningarna, The Independent och The Sunday Times, vilka är var för sig en tjockare än BLT är under en hel vecka. Men där slutar jämförelsen för BLT behöver mer än vecka på sig för att få med lika många intressanta artiklar som en av tidningarna.

På kvällen åkte hela familjen (de som bor i London då) till gymmet på basen för att träna. Vi brukar vara där ca 2 timmar på söndagarna, nästan ingen där, och Felicia och jag brukar avsluta med att spela squash vilket vi börjar bli bättre och bättre på.

Idag var ingen bra dag, har mått illa, varit yr och känt det som om det spände i bihålorna. Imorgon är jag dock frisk igen har jag bestämt.

It was a quiet day yesterday where everyone were doing their own thing, but I can’t remember what I did = probably nothing important. Felicia was doing her work in Swedish about street children, she had to read the book Alex Dogboy by Monika Zak first. The book is based on a boy the author met in Honduras when she did her research. The others studying Swedish like Felicia read it in fall and earlier this semester they were working with list of references and criticism of sources and this was a great way to combine in a third area.

Peter was playing golf, or at least he was at the driving range which must count as playing golf, isn’t it? He will try to take up his golf playing again, at least while we are here. Maybe his work will make it possible to keep it up back home when returning to Sweden.

The morning was used to read through The Independent and The Sunday Times which each is as thick as a week of our local newspaper back home is in a week. But our local paper need more than one week to come up with the amount of articles and news one these papers have in one day.

In the evening the whole family (at least those living in London) went to the gym on base. We normally spent 2 hours on Sundays, almost nobody there, and Felicia and I always finish by playing squash which is starting to go better and better.

Today I didn’t have a good day, feeling nauseas, dizzy and a sinus pressure. Tomorrow I have decided I will feel better though. 

Greenwich Day

Idag tog vi tunnelbanan till North Greenwich där vi sedan tog bussen till Greenwich Pier. Vi såg Cutty Sark från utsidan innan vi gick vidare mot parken och observatoriet. Vi gick igenom Royal Naval College och vandrade sedan upp till observatoriet där det var fler än bara vi. Vi valde att inte gå in här heller då man såg var 0 meridianen var utan att behöva gå in. Vi gick sen vidare i parken för att titta på var man hittat spår från romare/kelter, en fin park och det var mycket liv och rörelse i den (inte bara turister).

Vi hade för omväxlingsskull tagit med oss kameran för att kunna fotografera, men det gick inte så bra. Peter kollade kameran innan vi åkte och plötsligt när jag tagit ett par kort dör kameran… Vi har inte haft den igång på länge men inte heller laddat den sen vi kom hit, klantigt. Fick bli kort med mobilen istället.

Vi gick och åt på Café Sol som var en mexikansk restaurang i närheten av Greenwich Market. Hade vi gått förbi där innan vi ätit hade det nog inte blivit mexikanskt idag. Maten på Café Sol var fantastisk god och jag kan tänka mig att gå tillbaka.

Greenwich Market var en blandning av konst, hantverk, mat och massa annat. En matstånden luktade fantastiskt och hade vi inte varit mätta hade vi nog handlat allt.

Vi tog bussen tillbaka North Greenwich där vi inte gick på tunnelbanan utan istället valde att åka Emirates Air Line som är en linbana över Themsen. Det var lång kö men det tog inte så lång tid innan vi kunde sätta oss i kabinen. Det var lite soldis men vi fick ändå en toppen utsikt på vägen över, linbanan är 1100 meter lång och högsta punkten är 90 meter ö.h. Vi hoppas på ännu bättre väder nästa gång.

När vi kommit över till Royal Docks hade de givetvis stängt tågstationen men vi hittade så småningom bussen som tog oss till Canning Town där vi kunde ta vidare in mot stan.

Vi valde att kliva av vid Westminster så att Peter fick se Big Ben som han aldrig har sett på riktigt. Vi passade då även på titta lite på London Eye, House of Parliament innan vi gick upp mot Trafalgar Square för att fortsätta hemåt.

Felicia sprang nästan hem från stationen då vi kom till Northwood 10 minuter innan Melodifestivalen skulle börja. Så snabbt har hon nog aldrig gått hem tidigare =)

Jag har lagt upp foton i vårt fotoalbum, har du inte tillgång till dem så hör av dig till mig.

—-

Today we took the tube to North Greenwich before taking the bus to Greenwich Pier. We saw Cutty Sark from the outside before we continued to Greenwich Park and the Royal Observatory. We went through the Royal Naval College and then wandered up to the observatory and it wasn’t only us there. We didn’t go inside as we could see the line from where we were. We then continued to walk in the park to see the Roman Heritage, it’s a lovely park and there were a lot of people (not only tourists).

We had brought the camera with us to be able to make photos, which didn’t go so well. Peter checked the camera before leaving home and when I’m taking photos it all of a sudden dies… We haven’t taken any photos for a long time but not charged it either since arriving in UK, not to smart. Well we had to take photos with our cell phones instead.

We went to Café Sol which is a Mexican restaurant close to the Greenwich Market. Had we been at the market before eating we probably wouldn’t have eaten Mexican today. The food at Café Sol was really nice and I for sure can go back.

Greenwich Market is a mix of art, craft, food and a lot of other things. The food stands smelled delicious and hadn’t we eaten before we would probably had bought everything.

We took the bus back to North Greenwich where we took the Emirates Air Lines instead of the tube, it is cable cars over the Thames. It was a long line but it didn’t take that long before we could enter the cabin. It was a little hazy but we had a terrific view crossing the Thames, the cable car is 1100 meter long and its highest point is 90 m over the see.

Once at the Royal Docks they had closed the station but we eventually found the bus to Canning Town where we could continue towards city.

We went off at Westminster so that Peter could see Big Ben in real which he had never seen before. We also saw House of Parliament before walking towards Trafalgar Square to go home.

I have put photos in our album, if you can’t access them let me know.

Tottenham vs Dnipro

Matchen mellan Tottenham och Dnipro var Peter och Felicia och tittade på, denna gång hade de bättre platser än när Peter såg QPR spela. Det var på Tottenhams hemma arena och hemmalaget behövde vinna för att gå vidare – det var högt tryck på läktarna och båda var nöjda med matchen. Dock blev det sent och Felicia hade somnat på tåget hem så det var tur att de tog bilen ner till stationen så slapp hon gå hem.

Hon var inte pigg på fredagen och klagade över magont, vilket hon gjort redan på torsdag när hon kom hem från skolan. Eftersom hon har en så snäll mamma så fick hon besked att äta något och inte slarva med att dricka vatten… Ungefär samma sak sa hennes mamma på fredagsmorgonen med tillägget att du är nog bara trött. Dock ringde skolsköterskan vid 11 och bad mig hämta Felicia. Magontet blev lite bättre på kvällen och idag var det borta.

—-

The game between Tottenham and Dnipro Peter and Felicia watched, this time with better seats than last time when Peter saw QPR play. They played at Tottenham’s home turf and Tottenham needed to win – the spirit was high among the fans and they were both happy with the game. It became however late and Felicia fell asleep on the tube back home so it was good that they took the car to the station.

She was a bit sleepy Friday morning and complained over stomach ache, which she had sad already Thursday coming home from school. As her mother is so caring she told her to eat something and drink a lot of water…. About the same thing her mother told her Friday morning as well with the addition that she was just tired. However the school nurse called at 11 and told me to pick Felicia up. The stomach ache became better in the evening to be gone by today.

Image ThumbnailImage Thumbnail

Afternoon Tea/Coffee

Idag åt jag Afternoon Tea för första gången i England, har gjort det en gång tidigare men då i San Diego. Jag drack kaffe och inte te.

Det var i trevligt sällskap, fin omgivning och goda tilltugg. Det var med rökt lax och philadelphiaost på valnöts- och russinbröd, ägg i majonnäs med krasse på hembakat bröd, slanggurka och philadelphiaost på toastbröd, 2 sorters scones, clotted cream, jordgubbssylt, eclairs, morotskaka och en dessert. Mätt blev man och det enda som jag inte behöver äta igen var desserten – det var fruktkompott med sockerkaksbotten och vaniljkräm (kompotten hade alkohol i sig och den vill jag ha i eget glas).

Dit kan jag tänka mig att åka igen men får väl se med vem, Peter och Felicia tar jag inte med mig – de är på tok för kräsna. Den ena sortens scones hade russin i sig liksom det ena brödet och då kan inte Peter äta det, lax, majonnäs, russin, valnötter äter inte Felicia – ja ni hör ju själva. Ska prova med Emelie, kanske funkar det.

Idag var det riktigt vårväder och det var ganska så varmt ute, jag gick från korsningen där jag blev släppt av Linda och när jag kom hem så insåg jag att jag var för varmt klädd.

—-

Today I had Afternoon Tea for the first time in England, have had it once before but then in San Diego. But I had coffee and not tea.

The company nice and surroundings were nice and also the food. It was smoked salmon on walnut and raisin bread with cream cheese, egg mayonnaise with mustard cress on homemade bread, cream cheese and cucumber on finger sandwich, fruit and plain scone, strawberry jam, clotted cream, éclairs, carrot cake and some dessert. It was a lot to eat and the only thing I don’t need to eat again is the dessert – it was some berries with custard on top and sponge cake in the bottom (the berries tasted of alcohol and I prefer to have that in the glass instead).

I would like to go there again but I don’t know with whom, Peter and Felicia I can’t take along – they are far too picky. One of the scones had dried fruit in it and one of the breads had raisins in it and then Peter can’t eat it, salmon, mayonnaise, raisins, walnuts doesn’t Felicia eat – you see! Will try to bring Emelie, it might work.

Today it was really nice weather and almost spring as well as quite warm outside, I walked from the crossing where I was dropped off and coming home I realized I had way too much on.

Image ThumbnailImage Thumbnail

Alzheimer Light

Peter är i Sverige för att åka Vasaloppet med vår vän Jessica, tyvärr fick de bryta. Trots att vi hejade på Jessica gick det inte hela vägen. Just nu är de på väg söderut och Peter sover en natt i Lund innan han flyger tillbaka till London.

Felicia och jag har bara tagit det lugnt och inte mycket har hänt. Fast idag hade jag tänkt mig att åka till basen för att vara med på engelska lektionen men glömde bort tiden, eller rättare sagt glömde jag att det var tisdag idag. Ska senare åka och hämta Felicia på skolan så passar vi på att handla samtidigt, det ekar lite i kylskåpet.

Hade tänkt att ta en närmare fight med dammsugaren men skjuter hela tiden upp det, märkligt!!!

—-

Peter went to Sweden to do the ski race ”Vasaloppet” with our friend Jessica, unfortunately they had to break the race. Even if we were cheering for Jessica it didn’t go all the way. Right now they are on their way south and Peter will stay in Lund over the night before flying back to London.

Felicia and I have just been taking it easy and not much have happened. But today I thought I would go to the base and join the English class but forgot about the time, or more like I forgot it was already Tuesday. Will go and get Felicia when she gets out of school and get some groceries, it’s very empty in our fridge.

Was thinking of taking a fight with the vacuum cleaner but keeps pushing it off all the time, strange!!!

Airport x 2

Efter att ha kört Peter till flyget så fick det bli att krypa ner i sängen igen, vad ska man liksom upp och göra kl. 6 en lördagmorgon?

Flickorna och jag tog det lugnt och åt en lång frukost och bara njöt. Framåt eftermiddagen så bestämde vi att åka till Watford för att fika och handla mat. Vi passade även på att gå lite i affärer innan vi fikade på Starbucks. Flickorna älskar deras White Chocolate Mocha och det är alltid den de beställer – typ bara socker och fett.

Vi handlade mat och lite småsaker som Emelie ville ta med sig hem, även lite fika till henne att ha på resan. På kvällen ville Emelie ha indisk mat som avslutning på sin vecka här. Givetvis fick hon det 🙂

Idag var det inte mycket vi hann med mer än att äta frukost länge och i lugn och ro och sen ge oss iväg till flygplatsen. Vi var där i ganska så god tid då det varken var särskilt mycket trafik eller folk vid incheckningen, vi hann ta en lite fika också innan det var dags för Emelie att gå genom säkerhetskontrollen.

När Felicia och jag skulle lämna flygplatsen så bad jag henne att sätta igång GPSen, dels för att jag skulle hitta hem men även för att jag ska ha koll på hastigheten. Hon sätter på GPSen men glömmer att trycka in ny destination. Jag kunde inte fatta varför den sa att jag skulle svänga och körde efter skyltarna istället men i nästa rondell blev det heltokigt. När jag insåg att jag var på väg tillbaka in till terminal 3 frågade jag om hon ändrat destination – fick till svar att DET hade jag inte bett henne att ändra…. Vi kom hem till slut i alla fall.

—-

After taking Peter to the airport I went back to bed, no reason to be up at 6am on a Saturday morning.

The girls and I took it easy and had a long breakfast and enjoyed it. In the afternoon we decided to go to Watford and have a “fika” and do some grocery shopping. We also took the opportunity to check different stores before “fika” at Starbucks. The girls love their White Chocolate Mocha and this is what they always order – just sugar and fat.

We got some groceries and things that Emelie wanted to take back to Sweden, also some snacks for her trip back to Sweden. In the evening Emelie wanted to order Indian food as a finale of her week here. Of course she got it =)

Today we didn’t have time to do much more than eat breakfast then leave for the airport. We were there quite early as there was no traffic and hardly any at the check-in, we even had time for some coffee before Emelie had to go through security.

When Felicia and I was leaving the airport I asked her to turn on the GPS, both to find my way home but also to keep track of the speed. She turns the GPS on but forgets to change the destination. I couldn’t understand why it was telling me to take a turn and followed the signs instead but at the next round about I lost my way. When realizing that I was heading back to terminal 3 I asked her if she had changed the destination – her answer was that I didn’t tell her to do THAT… We found our way home eventually.

 

Uxbridge

Peter kom hem vid lunch och vi begav oss till Uxbridge, vi tog tunnelbanan dit. Enklare och framförallt billigare, för det vi betalade hade vi inte fått parkeringsavgiften. När vi kom dit så började vi med Waterstone’s som är en bokaffär som är relativt stor, Emelie och Felicia hittade böcker som fick följa med hem. Det gjorde jag med men det var arbetsrelaterade så det är ingen brådska att handla =)

Det blev middag på Nando’s innan vi gick vidare. Som vanligt hittade Felicia massor hon skulle kunnat tänka sig att köpa men det slutade med att vi hittade småsaker i sportaffären.

När vi kom hem var det dags för Peter att packa för Vasaloppet och det fick bli en tidig kväll eftersom han skulle bli körd till flygplatsen vid 5 på morgonen.

—-

Peter was home at lunch and we went to Uxbridge, we took the tube there. Easier and cheaper, the amount we paid going there wouldn’t hardly have covered the parking fee. Arriving at Uxbridge we started with Waterstone’s, a bookstore that is fairly large, Emelie is and Felicia found books that was bought. I also found books but it was more for my work so they can wait =)

We had dinner at Nando’s before continuing. As usual Felicia found a lot she’d like to buy but we all got some small stuff at the sports store.

Back home Peter had to pack as he was flying home to Sweden for the ski race “Vasaloppet” and it had to be an early evening as he wanted to be taken to the airport at 5am.

 

VS & Milkshake

Flickorna kom på att de glömt att gå till Victoria’s Secret på måndagen när vi var inne i London. Alltså var vi tvungna att åka dit för att de skulle få handlat sina mister. De kunde nog ha gått där inne hur länge som helst men inte denna mamman. Evelina ville också till Harrods men varken jag, Emelie eller Hampus var intresserade av detta så vi åkte hem. De andra gick en stund på Harrods innan de kom hem.

När vi ätit middag så åkte jag, Peter, Helen och Henke ner till lokala puben Misty Moon för att de skulle få prova på detta också. Vi hade sådan tur att Arsenal spelade match mot Bayern München, men tyvärr blev det inte så många mål och inga av Arsenal. Hade varit roligare för då hade väl stämningen varit högre. Men vi hade trevligt.

Idag så tog vi det bara lugnt, de skulle packa och alla var nöjda. Felicia och Evelina ville gå ner till Pinner för att handla milkshake där. Jag och Emelie stannade hemma men de andra fick en promenad på 40 minuter dit och pga. tidsbristen tog de tunnelbanan hem. Ingen lunch behövde de heller då alla tagit en stor milkshake och var mätta. Nu har de åkt och det har varit roligt att ha dem här och lätt – sådan gäster är välkomna tillbaka. Tack för besöket och alla presenter Helen, Henke, Hampus och Evelina!

—-

The girls remembered that they hadn’t been to Victoria’s Secret on Monday when we were in London. Therefore we had to go there so they could buy their body mists. I think they could have stayed there longer but not this mum. Evelina also wanted to go to Harrods but I, Emelie and Hampus didn’t so we went home while the others went to Harrods.

After dinner Peter, I, Helen and Henrik went to our local pub Misty Moon so they could try that to. We were lucky and there was a soccer game between Arsenal and Bayern Munich, there weren’t very many goals and no in favor of Arsenal. Had been more fun as that would have given a different atmosphere at the pub. Any way – it was nice.

Today we didn’t do much, they packed and everyone was relaxing. Felicia and Evelina wanted to go to Pinner to get a milkshake. I and Emelie stayed home but the others took a walk of 40 minutes to get there and then they had to take the tube home. They didn’t need any lunch as they had all had a large milkshake and were full. Now they have left and it has been fun and easy having them here –guests like that are more than welcome.

The Commitments

Eftersom det var så mycket folk och trångt på Primark bestämde vi att vi skulle åka in till Watford istället. Jag behövde även handla mat så det passade bra att åka dit. Emelie och Hampus ville inte följa med så vi tog bilen. Vi hann bara med en affär förutom mataffären då vi skulle hem i tid eftersom vi skulle på musikal på kvällen.

Vi hade biljetter till The Commitments och fam. Svensson till The Lion King. Vi tog tunnelbanan in och kunde åka till samma station och gå därifrån, musikalerna började samtidigt så vi var klara samtidigt. Våra musikalartister var fantastiskt duktiga och det var mycket sång och musik. Teatern vi var på var gammal och vi satt på balkongen, lite trångt för benen bara. Flickorna bestämde att vi snart ska gå igen och då ville de se Thriller.

—-

As it was crowded at Primark and they didn’t get to look as much as they wanted we decided to go to Watford instead. I also needed to buy some food so took the car as Emelie and Hampus didn’t want to come along. We did only made it to Primark and Tesco as we had to get home in time.

We had tickets for The Commitments and our friends to The Lion King. We took the tube and could all go to the same station and walk from there, our musicals started at the same time so we could travel home together as well. The Commitments was fantastic and they could really sing. The theater we were at was really old and we sat on the balcony, a little too tight for the legs thou. The girls decided that we have to go soon again and then they want to see Thriller.

Maharadja & London Eye

Peter jobbade och försvann vanliga tiden på morgonen, medan vi andra tog lite sovmorgon (eller jag iaf). Våra gäster ville åka på lite sightseeing och shopping inne i London och det bestämdes att de och Felicia skulle åka före så skulle jag och Emelie hänga på senare. De andra hann åka London Eye och börjat shopping på Lillywhites, som ligger på Piccadilly Circus, när jag och Emelie kom in till stan. Det var mycket folk och allt tog tid så när vi kom till Hamleys så stannade jag, Felicia, Hampus och Emelie utanför för att slippa trängas. Vi delade sen på oss och Henke och Hampus gick på sitt håll medan jag och mina flickor gick till Topshop. När Helen och Evelina var klara så gick vi bort till Primark där ALLA andra var. Fy bubblan vad mycket folk, rörigt var det och varmt så till slut gav vi upp, Evelina fick handlat lite.

På kvällen när vi kom hem så skulle vi hämta mat på den indiska restaurangen som vi beställt från tidigare men de hade stängt på måndagar. På vinst och förlust beställde vi från en annan och det var verkligen en högvinst. Fantastiskt god mat och det blir där vi beställer i fortsättningen.

—–

Peter had to work and left at the same time as usual in the morning while we slept in (at least I did). Our guests wanted to go sightseeing and shopping in London and they together with Felicia left before Emelie and me. They went on the London Eye and started to shop at Lillywhites at Piccadilly Circus before Emelie and I met them. There were a lot of people everywhere and when reaching Hamleys it was only Helen and Evelina who went inside as it was too crowded. After that we split up and I and my daughters went to Topshop before we all met again to go to Primark. That’s where EVERYone else were, it was crowded, messy and warm so eventually we gave up.

When coming home we decided to order food from the Indian restaurant where we have been getting food from before but they were closed on Mondays. We took a chance and ordered from another place and it was really perfect. That’s from where we are going to get Indian food in the future. 

Westfield & Soccer

Vi fick ätit frukost i lugn och ro innan det var dags för oss att bege oss in mot stan. Peter hade fått tag i 4 biljetter till matchen mellan Queen Park Rangers-Reading och han, Emelie, Henke och Hampus skulle titta på fotboll medan vi andra skulle spendera dagen på Westfield Shopping Center. Evelina och Felicia var helt slut när fotbollen väl var slut och de ville inte ens titta i fler affärer. Vi åkte alla till Wembley och London Designer’s outlet där det finns många trevliga restauranger och där Evelina och Felicia bestämt att vi skulle äta på Frankie and Benny’s. Det blev en lång dag och vi var alla ganska trötta när vi väl var hemma vid 22-tiden.

We had a long and nice breakfast before it was time to walk down to the underground station and head towards town. Peter had got 4 tickets for the game Queen Park Rangers-Reading and he, Emelie, Henrik and Hampus was going to watch football (soccer) while we would spend the day at Westfield Shopping Center. Evelina and Felicia was completely worn out by the time Peter called and they were heading back towards Westfield. We all went to Wembley and the London Designer’s Outlet where there are many nice restaurants and where Felicia and Evelina had decided we were going to have dinner at Frankie and Benny’s. It was a long day and we were all tired coming back home at 10pm.

Diversion & Visitors

I fredags så blåste det då upp på sen eftermiddagen, vi hade koll på Emelies flyg som var lite försenat i starten från Kastrup. När det var ca 40 minuter kvar innan hon skulle landa begav vi oss till Heathrow eftersom vi inte visste hur lång tid det skulle ta dit i rusningstrafiken. När vi kom till Heathrow såg vi att flyget var ytterligare försenat. Det var ju bara att sätta sig ner och vänta och helt plötsligt ser vi att det inte finns någon information alls för att sedan bli omdirigerat. Planet skulle ha landat 19:15 och nu var klockan nästan 21:00. Vi fick ta oss till avgångshallen för att kunna få lite information av SAS om vart planet blivit av, de visste inte heller från början. Till slut fick vi meddelande att de landat på Stansted och att de skulle bussas ner till Heathrow. Vi väntade och väntade men de satt kvar på planet på Stansted. Vi fick kontakt med Emelie och efter en stund bestämde vi att vi skulle ta oss till Stansted eftersom det skulle spara oss tid (trodde vi). Det tog oss nästan en timme för att ta oss till Stansted och när vi kom fram hade planet ännu inte fått besked på när de skulle kunna få en gate. Det var ju inte bara SAS som blivit omdirigerade till Stansted så utöver deras egen trafik var det ytterligare 25 plan som skulle tas omhand. När vi väntat ett par timmar så ringde Emelie och sa att piloten börjat tröttna på att vänta och pratade om att om de inte fick hjälp snart så fick de vända åter till Köpenhamn. Sen gick det snabbt och när klockan var 02:41 kom hon ut genom gaten och en timme senare var vi hemma här, bara 8 timmar senare än vad vi tänkt. Samtidigt var det bättre än som planet från Stockholm som blev omdirigerat till Amsterdam.

Lördagen fick det bli sovmorgon för att återhämta oss innan det var dags för Peter att göra om hela proceduren när vår gäster skulle komma. Vi visste att de skulle bli något sena då de inte kom iväg från Köpenhamn och det var fortfarande stora förseningar på Heathrow efter fredagens kaos. Men det blåste mindre så vi hoppades att det inte skulle vara samma strul. Dessutom hade vi kommit överens med gästerna att om det blev stora förseningar så skulle de ta taxi. De kom något senare men fortfarande så att vi hann både äta middag och umgås innan det var dags för sängen.

—-

On Friday it became really windy in the afternoon, we did see that Emelie’s flight was a bit delayed already in Copenhagen. When it was 40 minutes left before landing we went to Heathrow to make sure to be there in time as we didn’t know how long it would take during rush hour. When arriving at Heathrow see could see that the flight had a new arriving time. The only thing to do was to sit down and wait, all of a sudden there is no information at all and then it says Diverted. The plane was supposed to land at 7:15pm and now it was almost 9pm. We had to go over to the departure section to get some information from SAS where the plane had been diverted to, they didn’t know at first. Finally they could tell us that the flight had landed at Stansted and everyone would be taken to Heathrow. We waited and waited but they were still on the plane at Stansted. We had contact with Emelie and decided to go to Stansted to save some time (we thought so at least). It took us almost an hour to drive to Stansted and arriving there it we learnt that they still didn’t know anything about when they could get a gate. Not only SAS had been diverted to Stansted, another 25 flights on top of their own traffic. When been waiting for a couple of hours Emelie called and said that the pilot started to get tired of waiting and had started to talk about flying back to Copenhagen if they didn’t get any help soon. After that it wasn’t long until we saw Emelie come through the doors at 2:41am and another hour later we were at home. Just 8 hours later than planned. But we were lucky because the flight coming from Stockholm that was supposed to land shortly after Emelie had been diverted to Amsterdam.

We slept in on Saturday morning to get some of the missed sleep and then Peter had to go to Heathrow again to pick our friends up. We already knew they were being late as they didn’t leave Copenhagen on time and there were still delays due to the chaos from Friday. But it wasn’t as windy as the day before so we were hoping it would be better and we had also decided that if there was this kind of delay again our guest would take a taxi coming here. They were delayed but not very much and there was time for dinner and talk before we had to go to bed.

Butter, Detergent & more bad weather

Igår hade vi fantastiskt väder och solen strålade hela dagen, det var inte så varmt men härligt. På fm var alla svenska fruar hembjudna till Mia på förmiddagsfika. Det var himla trevligt då vi aldrig har träffats alla samtidigt tidigare, nåja vi som är här nu i alla fall.

På vägen hem skulle jag bara inom affären för att handla tvättmedel och smör (ska inte användas samtidigt) men som vanligt tar det en faslig tid i affären. Smöret har jag koll på nu men tvättmedel och sköljmedel har jag inte handlat innan så då ska man igenom alla 700 sorter för att se vilken man ska ha. Dock upptäckte jag att flytande tvättmedel är dyrare här än hemma.

På eftermiddagen hade jag lovat Felicia att baka havrekakor och upptäcker när jag blandat allt utom en ingrediens att just den hade jag inte hemma. Slängde bikarbonaten innan vi åkte för den hade gått ut för ett år sedan (så ofta bakar jag alltså) så jag fick ta bakpulver men det gick bra. Dock blev de väldigt smöriga trots att jag för omväxlingsskull faktiskt vägde smöret.

På kvällen skulle Peter och jag på mottagning på Officers mässen där kanadensarna bjöd på mingel, dryck och tilltugg. Peter jobbar bara ihop med några av alla de som var där och jag tror att jag hälsade på fler än han gjorde. Det var en trevlig tillställning i alla fall även om vi inte kände så många.

Idag kommer Emelie och vi längtar alla efter henne. Nu håller vi bara tummarna att ovädret som ska dra in över Storbritannien väntar tills i natt eller struntar i det. Det hade för engelsmännen i söder varit bra om det inte kom, det har gått hårt åt landet och många har fått lämna sina hem. Även om det drabbar många hårt så är det trots allt i ett rikt land och händer inte varje år så som det kan göra på många fattiga ställen. Premiärministern har gått ut och sagt att pengar är inget problem men antar att han pratar om infrastruktur och liknande, frågan är om de drabbade husägarna får ut något på försäkringen (force majeure).

—-

Yesterday the weather was wonderful and the sun was shining all day, it wasn’t warm but still nice. In the morning all the Swedish wives were invited to Mia’s place for coffee. It was really nice as we have never met all together before, at least not the ones being here right now.

On the way home I had to go quickly to the store and get butter and detergent (not to be used together) but as usual it takes forever in the store. The butter I now know which one and where it is but the detergent and fabric softener I haven’t bought before so I had to through the entire variety. But I found out that liquid detergent is more expensive here than in Sweden.

I had promised Felicia that I would bake some oat cookies and realize once everything but one ingredient were mixed that I didn’t have that at home. I threw the bicarbonate away before moving as it had expired a year earlier (that’s how often I bake) so yesterday I had to use baking powder instead which worked fine. The taste was buttery even if I for a change actually took out the scale to get the right amount of butter.

In the evening Peter and I went to a reception at the NHQ Officer’s Mess held by the Canadians. Peter works together with some of the people at the reception but I could say hello to more people as I have met several of the wives. It was nice even if we didn’t know so many.

Today Emelie is coming and we are all looking forward to it and longing to see her. We keep our fingers crossed that the storm they say will hit UK is coming tonight or just don’t come. For the Brits in the south of England it would have been better if it doesn’t come, all these storms and rain has been hard and many people have had to leave their homes due to flooding. Even if it a lot of people that are affected this is a rich country and it doesn’t happen every year as it does in many poor countries. The prime minister have said that money is no problem but I guess he is talking about infrastructure and similar things, the question is if the house owners will get anything from the insurance companies (force majeure).

Stormy & rainy sunshine

Märkligt väder det är, ena timmen stormar det så att regnet kommer ner horisontellt för att strax därefter vara nästan vindstilla och solen skiner.

Körde och hämtade Felicia idag eftersom det lät som om taket skulle lyfta och det vräkte ner. När jag närmade mig skolan såg jag blåljus, det var ett stort träd som blåst omkull över vägen. När vi varit hemma i ca 15 minuter slutade det tvärt att blåsa och regna och sen kom solen fram.

Har fiffat och fixat till vårt besök så nu kan de snart komma. Längtar så efter att få träffa Emelie på fredag <3

Strange weather we have, first it’s stormy and the rain comes down horizontal to soon be dead calm and the sun shines.

Took the car to pick up Felicia from school as it sounded like the roof would blow off and it was raining heavily. When reaching the school I saw the police car with the lights on, there was a tree which had fallen over the street. After being home for about 15 minutes it stopped blowing and raining all of a sudden and the sun came out.

Have now been fixing for our guests and am ready for them to come. Am looking forward seeing Emelie on Friday <3

No water

Matvarorna kom 23:25 så nästa gång ska jag vara lite mer noga och titta vad jag klickar på =) Fast det var smidigt, det knackar på dörren och utanför står leveranskillen med våra varor och erbjuder sig att bära in dem till mig. Sen fick jag själv ta hand om uppackningen men det får jag ju ändå.

Lördagen skulle åter gå i fixandets tecken då vi snart får våra första gäster, på eftermiddagen skulle vi då åka till Watford för att fixa lite ärenden samt att jag lovat Felicia att åka till shopping centrat för att strosa runt. Precis innan vi skulle åka skulle jag bara snabbt upp och borsta tänderna och gå på toa. Spolar och tänker inte på att det inte fyller på, men när jag ska tvätta händerna så inser jag att det inte kommer något kallvatten. Kallar på Peter som först inte tror mig, varmvatten har vi och vi har vatten i dusch och det andra badrummet. I alla fall en liten stund för helt plötsligt tar vattnet slut!!!

Vi kollar även nere och där är det bara köket som har kallvatten, Peter börjar felsöka och jag försöker komma ihåg vart hantverkarna varit dagen innan för att se om de stängt av något som de inte satt igång igen. Till slut måste vi ringa mäklaren för vatten behöver vi liksom. Hon får tag i rörmokaren som lovar att komma ett par timmar senare (vid 18) men han tycker också det verkar konstigt.

Jag och Felicia åker själv till Watford eftersom jag lovat henne men Peter får snällt stanna hemma eftersom någon behöver ju vara här när hantverkarna kommer.

Efter över en timmes felsökning så hittar de felet. Vi trodde ju alla det blivit fel vid inkopplingen av varmvattentanken men så var det alltså inte. Vi har på vinden 2 stora vattentankar för att få tryck i duscharna (märks dock inte) och där hade flötet hängt sig i lägget att vattentankarna var fulla med vatten. De var alltså inte det för vi hade lyckats att tömma dem under fredag och lördag. Det tog sin lilla tid att fixa till problemet och 20:30 lämnade de oss.

Jag hoppades att det också skulle lösa vårt problem med att vi har så dåligt tryck i duscharna men det gjorde det inte =(

På söndagen fick så Peter och jag åka iväg och handla det som vi inte fixat på lördagen. Vi handlade 2 extra stolar på IKEA och de är trärena så vi behövde färg samt något för avkalka toan där uppe som knappt spolar. På burken med avkalkningsmedel stod att det var farligt, giftigt och väldigt effektivt samt skulle räcka till 5 gånger. Jag har nu använt hela flaskan men inte är det någon skillnad. Vi får fortfarande spola med extra hjälp av en vattenflaska – vi bor i England inte u-land även om det låter så.

Jag har nu 1 låda kvar i huset att packa upp även om jag inte vet vart jag ska ha det men det får lösa sig denna vecka för sen har vi besök.

Igår kväll så gick vi på gymmet allihop och tränade, Felicia och jag spelade även lite squash vilken inte var igår jag spelade senast. Lustig att man kommer ihåg sådant som vissa regler även om jag inte spelat squash sen vi bodde i Nairobi 1989. Kul hade vi i alla fall, vi avslutade sen med att spela lite fotboll! Vi var alla vrålhungriga och istället för att åka hem och laga mat så åkte vi till Northwood Piazza som är en annan italiensk restaurang här, Peter och jag valde laxpasta som var fantastisk god och Felicia varierade sig och tog en pizza med parmaskinka, mozzarellaost och parmesan.

—–

The groceries came at 11.25 and next time I will check properly what time I choose =) But it is nice to have it delivered to the door. The delivery guy knocks on the door and even offers to help to put it in the kitchen. Then I had to unpack myself but that I have to do myself normally anyway.

Saturday was going to be used to get the last things in order as our first guests are coming next week. I had promised Felicia that we were going to the shopping mall when we had to run some errands in Watford anyway. Just before leaving I went to the bathroom upstairs to brush my teeth. I realize that there is no cold water coming and calls for Peter who doesn’t believe me, we have water in the bathtub and the second bathroom. For a while at least because all of a sudden we have no water at all!!!

We check downstairs and its only water in the kitchen, Peter is starting to look to solve the problem and I’m trying to remember were the workers were the day before. Everything to try to see if they have forgotten to put something on again. Finally we have to call the estate agent as we need water. She gets hold of the plumber who promise to come a couple of hours later (around 6) but even he thinks it’s strange.

I and Felicia goes to Watford ourselves as I have promised her but Peter has to stay home as someone has to be here when the plumber comes.

After an hour of looking the find the problem. We thought there had been some mistake when they put in the new hot water tank but it wasn’t. Up at the attic we have 2 huge water tanks to get pressure in the showers (which we haven’t noticed) and the float there had got stuck indicating that the tanks were full of water. We had emptied them during Friday evening and Saturday day. It took its time to get fixed but at 8:30 pm it was fixed.

I was hoping that this would also solve the problems with our showers and no pressure in them but it didn’t =(

On Sunday we had to run the errands in Watford, we had to buy paint for the chairs we bought at IKEA and some descale for the toilets upstairs. They hardly flush so I needed some good stuff, on the bottle we found it said that it was effective, dangerous and could be used 5 times. I used the entire bottle and it didn’t do any difference – we still has to flush extra with a bottle of water (we are living in England 2014 and not in a developing country even if it sound like that).

I have one more box inside the house that I have to unpack even if I don’t know where to put it.

Yesterday we all went to the gym, Felicia and I also played some squash which was ages ago. Funny who one can remember things like some of the rules even if I haven’t played since I lived in Nairobi in 1989. It was fun though and we even played some soccer. As we were really hungry we went to Northwood Piazza and had some Italian food. Peter and I had Linguine with salmon and Felicia had a pizza with Parma ham, buffalo mozzarella and parmesan.

Watertanks & online orders

Idag har 3 hantverkare varit här och bytt ut vår läckande vattentank. De kom på förmiddagen och det fick börja med att tömma tanken som är på övervåningen. De kopplade på en slang och drog den genom hela huset, ner och ut på baksidan. Vet inte så mycket om att byta vattentankar men det verkade lite risky, tänk om den läckt då hade vi haft en blöt heltäckningsmatta.

Eftersom det var en slang som skulle ligga på tömning hela dagen blev det kallt, ovanpå det stängde de av värmen och vattnet. Vattnet förstår jag men inte värmen men det var nog någon mening med det också. Jag höll igång och fick uppackat 2 lådor som stått på kontoret, allt för att inte frysa. Till slut så gick det inte mer och jag fick ta på mig en filt, sen två och ändå var frostskadorna nära. Det går fort att kyla ut ett hus, speciellt om isolering i väggarna är nästintill obefintlig.

När de fått loss tanken skulle denna tas med härifrån, vart lägger man en gammal trasig vattentank? Jo i baksätet för rörmokaren hade bara en vanlig bil så i bagaget fick den inte plats.

Igår beställde jag mat på nätet för hemleverans, anledningen var att de hade några saker som jag inte hittat i min butik. Det står på butikens hemsida att de ska ha det men jag antar att just min butik inte har det. Jag klickade i alla varor jag skulle ha och skulle checka ut. Jag fick ange vilken tid jag ville ha leverans och sen betala.

Idag satt jag här hemma och väntade på varorna och började bli irriterad för att de var över en timme sena, tiden var mellan 10:30-11:30 och nu var klockan nästan 13. Gick in på datorn och kollade min order och ser då att jag har klickat i 10:30-11:30 PM vilket jag missade. Fanns liksom inte i min värld att man kunde få varor så sent, så nu sitter jag här och väntar… Nästa gång ska jag välja 10:30 AM.

3 workers have been here today to exchange our leaking water tank. They arrived in the morning and started to empty the tank that’s upstairs. They hooked on a hose to the tank and pulled it through the entire house, downstairs and out. I don’t know much about changing water tanks but it seems a bit risky to have the hose running through the house, what if it had started to leak – then we would have a wet carpet.

As it was a hose through the door it couldn’t close, on top of that they turned off the heat and water. The water I get but the heat – guess it was some purpose with it. I kept going and had another 2 boxes unpacked just to keep me warm. Eventually I couldn’t do it anymore and had to take cover under a blanket, then two blankets and I was still freezing. You can quickly cool down a house, especially when there is very little isolation in the walls.

Yesterday I ordered my groceries online, the reason was that they had things I can’t find in the store. They have it online but maybe my store is too small to have everything. I ordered everything I needed and went to checkout, I chose time for delivery and paid.

Today I was waiting for the things and it was more than an hour late, it was supposed to be delivered between 10:30-11:30 and the time was almost 1 o’clock. Checked my order and realized that I had chosen 10:30 PM, couldn’t even dream of them deliver that late. Next time I make sure I choose AMinstead so I don’t have to sit and wait…

Rain, rain & more rain

Inget har hänt här mer än att det har regnat och faktiskt regnat lite till. Man skulle kunna tänka sig att det regnade lite mindre när det var dags för Felicia att gå hem men då öppnade himlen sig och hon hade glömt paraply. 

Tur att hennes mamma är hemma och kan rycka ut.

——
Nothing special is going on here right now except raining and some more rain. One would think that it maybe would have been empty up there when it was time for Felicia to go home from school, but it wasn’t and as she had forgotten her umbrella her mother had to come to the rescue.

ASK & English

Igår var jag på engelska lektionen som en amerikanska håller i, den är ju för dem som behöver lära sig engelska men Mia (en av de svenska fruarna) frågade om jag ville komma för de behöver folk som kan prata engelska.

Angela som är lärare hade en kort grammatikgenomgång och sen skulle vi öva på att tillämpa den. Det är pratet som ska övas så att man kan klara sig i det sociala utan större problem, det var kvinnor från Frankrike, Italien, Spanien, Polen och Turkiet. Vi satte oss i två ringar och sen cirkulerade vi för att få öva med så många som möjligt. Flera av kvinnorna som följer med sina män blir fast i hemmen för att de inte klarar språket, de har tidigare haft en lärare men hon satsade mest på det skrivna. Det är ju inte vad de behöver då de inte ska skriva till andra, de behöver kunna prata med alla de möter. Det blir ju lätt annars att man bara umgås med sina landsmän för det är ju en trygghet i allt det nya.

På eftermiddagen lyckades jag äntligen få oss registrerade på Northwood Health Care center, tror jag. När jag lämnade in pappren så frågade sekreteraren om våra pass, jag hade bara kopior med mig för det hade jag fått besked om att det räckte. Blev lite nervös och hann tänka att det var ju själva… Men hon tog alla våra papper och sa att detta räckte så nu hoppas jag att vi är inne i systemet.

På kvällen var vi på den italienska restaurangen Ask med de andra svenskarna då en av familjerna ska hem imorgon. Det är en trevlig tradition att de som lämnar ber om de andras sällskap på den lokala italienaren, de har god mat och det är ju trevligt att träffa alla även om det är för att någon lämnar.

Idag har vaktmästaren varit här tillsammans med en annan kille som mätte vår vattentank för att kunna byta ut den. Nu ska de bara hitta en i alla fall nästan samma storlek, hoppas att det inte tar allt för lång tid.

Annars har jag inte gjort något speciellt och tänker nog inte heller göra det (om inte tvätta räknas, men det är ju inte lyx).

—-

Yesterday I went to English lesson held by an American lady, it’s actually for those who needs to learn how to speak English but Mia asked me to join. They need people who can speak already as well.

Angela, the teacher, had a short grammar session and then it was time for us to use the grammar she had talked about. It’s about talking as that is what needs to be able to socialize. There were women from France, Italy, Spain, Poland and Turkey. We circled to be able to practice with as many as possible. Several of the ladies who follows their husbands abroad get stuck at home because they can’t speak the language. They need to practice to speak and know a little of how to speak so that they can speak with people they meet. Otherwise they might end up only meeting people from their own country who then becomes the safeness in everything new.

In the afternoon I finally got us registered at the Northwood Health Care center, at least I think so. When handing the secretary the papers she asked for our passports, I only had copies with me as I had been told. A little nervous I thought cr… But she took our papers and said that it was OK so I hope we are now in the system.

In the evening we went to the Italian restaurant Ask with the other Swedish families as one family is leaving tomorrow. It’s a nice tradition that the family leaving is asking for the others company at the local Italian, they have nice food and its nice meeting everyone even if it is because someone is leaving.

Today the janitor came by with another guy to measure the tank to be able to replace it. Now they only have to find one about the same size, hoping it won’t take too long.

I’m not going to do anything else today, not that I have done anything special earlier today, OK some laundering but I think I manage that and still have some luxury.

Coffee morning & leakage

 

Idag var det Coffee Mornings på mässen, det var de turkiska kvinnorna som anordnade det. Det är vanligtvis 1 gång i månaden men tydligen var det många som ville anordna det nu på våren så det bli 2 gånger i månaden visa månader. Det var kvinnor från Turkiet, Spanien, Italien, USA, Frankrike, Österrike, Tyskland, Danmark, Polen, Sverige och Azerbajdzjan, det var i alla fall de länder jag kommer ihåg. De hade gjort små tilltugg och bakverk och det var mycket trevligt.

Idag var vaktmästaren här och tittade på läckan, det går inte att se vart det läcker ifrån för det är torrt närmast vattentanken. Han skulle meddela mäklaren som sen antagligen kontaktar ägaren, men han skulle tala om för dem att han måste dra bort heltäckningsmattan (givetvis har man det i ett sådant rum) för att börja leta. Han skulle också titta på vart i badrummet som mögellukten kommer ifrån. Stor skillnad på honom och den andra mannen som varit här, denna verkar mer förstående för vikten av att ta mögel på allvar.

—-

Today it was Coffee Morning and the Turkish ladies were the hostesses. Normally its once a month but apparently it was many who wanted to host it this spring and therefore it will be twice a month sometimes. There were women from Turkey, Spain, Italy, US, France, Austria, Germany, Denmark, Poland, Sweden and Azerbaijan, at least that the countries I remember. They had made finger foods and pastries and it was really nice.

Today the janitor was here to look at the leak, one cannot see from where it is leaking as its dry around the tank. He was going to inform the agent who is contacting the owner I guess, but he is going to tell them that he has to remove the carpet to look for the leak. He also promised to take a good look at the bathroom to see from where the smell of mold is coming from. It’s at big difference between this janitor and the other one, this one seems to be more understanding to taking the problem with mold seriously.

Flooding & Detour

Jaha, då har helgen passerat och det har gått fort. Peter cyklade iväg i morse och handlade färska frallor till oss samtidigt som han köpte tidningen.

Idag skulle Peter och jag till IKEA för att köpa rullgardiner och lagerhyllor. Innan vi åkte skulle vi mäta i förrådet där varmvattenberedaren står, när Peter flyttar på foten konstaterar han att han är blöt om foten… Då såg vi att de låder med sängkläder och handdukar som stod längst ner var blöta en bit upp. Ut med allt och konstatera att det enda som inte behöver tvättas upp är lådan som stod överst. Vi har inte kunnat packa upp sängkläder och handdukar för vi har inte haft någonstans att lägga dem vilket var tur för annars hade vi nog inte gått in. Mellan dörren och varmvattenberedaren är det cirka 70 cm så jag har bara behövt öppna dörren och gräva i lådorna efter det jag behövt. Hade vi köpt lagerhyllan förra gången hade vi nog inte upptäckt det idag heller då vi inte behöver gå in där för att nå sakerna.

Vi kom i alla fall iväg till IKEA och fick tag i det vi skulle. När vi skulle hem fick vi en annan rutt på GPSen än på vägen dit, vi såg att den skulle gå över Watford men tyckte att det gjorde inget då det skulle vara motorväg. När vi kom till Watford var givetvis vägen avstängd pga översvämning, den vi fick köra igenom på lördagen. Det var lätt trafikkaos och vi bestämde oss för att ta en annan väg hem, haha! Det gick sådär, för vi kom helt tokigt på det och GPSen tjatade om att vi skulle vända. Nåja, hem kom vi i alla fall.

Peter och Felicia åkte till gymmet för att träna och jag stannade hemma, vaknade med ont i ryggen och det blev inte bättre av att trängas med folk på IKEA. Har nog också fått Felicias förkylning då jag känner att jag har något i luftrören, eller så är det allergi.

Snart börjar Super Bowl och det är amerikansk fotboll som gäller ikväll för Peter.

—-

Well then the weekend has passed and it went quickly this time. Peter went to buy fresh bread for breakfast when he had to pick up the newspaper.

Peter and I was going to IKEA today to buy blinds and storage units. Before we went we had to measure the boiler storage where we are going to have them, when Peter says that his foot is wet… We then noticed that all the boxes with the bed linens and towels that was on the floor were wet. We had to take everything out to check what had to be washed or not, it was only the one box on the top we didn’t have to wash. We kept the linens and towels in the boxes as we didn’t have anywhere to put it which was good otherwise we wouldn’t have entered the room. It’s very small, only about 27-28 inches deep and about 39 inches wide. So therefore I didn’t have to enter the room to get the things out of there. Had we bought the storage units last time we wouldn’t have noticed it today either.

Anyway we got to IKEA and got what we needed. Going home we got another rout on the GPS than going there, we saw it was over Watford but as it was highway it was OK. Once we came to Watford the quickest way home was closed due to flooding. We had to go through that one yesterday going home. There was a slight traffic chaos and we decided to take the other road home. It didn’t go to well though as we got lost and the GPS continuously told us to make a U-turn as soon as possible. We got home eventually at least!

Peter and Felicia went to the gym at the base and I stayed home, I woke up this morning with back pain and that didn’t get better when walking at IKEA. I guess I have got some of Felicia’s flue as well as I feel something in my bronchus, or it can also be some allergy.

Soon it’s Super Bowl and Peter has placed himself in the sofa.

A windy Saturday without waffles

Peter kom hem sent i fredags efter en del förseningar i Stockholm pga av snön.

På lördagen så bestämde vi att vi skulle ta bilen och köra en runda, vi körde mot Watford som ligger nordväst om oss. När vi var på väg bestämde vi att vi skulle köra till St Albans eftersom jag tyckte att det var så fint där. Sen ville Felicia även äta våfflor.

Vi kom upp till St Albans och parkerade bilen och började gå, alla tyckte att det var lite mer blåsigt än hemma men inte så farligt. Eftersom det var lördag hade de torgmarknad och det var massor av folk. Vi gick vidare ner mot katedralen för att ta en promenad genom parken ner till The waffle house. Parken är egentligen ingen park i den bemärkelsen att det är en massa träd, det är lite men annars är det mest ett stort grönområde med stigar på. Detta innebar att det blåste betydlig mer där och vi bestämde att vi inte skulle gå ner för det var för kallt. Dessutom skulle vi ju behöva gå tillbaka också. Vissa av oss var inte heller klädda för denna blåst (säger inte mer än att det var en kortare person)!!!

När vi kom ner till våffelstället så var det låååång kö och säkert 20 minuters väntetid för att få ett bord. Vi bestämde oss för att återvända en annan dag när vädret är bättre, eller mindre blåsigt och varmare i alla fall då solen faktiskt var framme igår.

På vägen tillbaka mot Northwood så körde vi förbi en pub som såg himla mysig ut på utsidan. Vi stannade och gick in och det var kanon. Puben var gammal, genuin och fantastisk mat. Där stannar vi gärna fler gånger om vi har vägarna förbi.

Lördagskvällen tittade vi på Melodifestivalen via datorn, gällde att man inte hade mobilen uppe samtidigt för vi låg lite efter, haha!

——

Peter arrived home late on Friday due to a lot of snow in Stockholm.

Saturday we decided to go for a drive and see a little of the surrounding here, we headed towards Watford which is northwest of Northwood. During the driving we decided to drive up to St Albans as I found it so nice there. Felicia also wanted to eat waffles.

We arrived in St Albans and had the car parked and started to walk, we all thought it was a bit more windy than at home but not too bad. As it was Saturday they had market in the town center and it was a lot of people. We continued down to the cathedral to take a walk through the park down to The Waffle House. As there is very little trees in the park it was blowing really much and it made it to cold. Also we had to walk back to the car as well. Someone wasn’t really dressed for this wind either (won’t say who only that it was a shorter person)!!!

When we came to the waffle house the queuing was looong and about 20 minutes wait to get a table. We decided to go there some other time when its less wind and warmer.

On our way back to Northwood we passed a pub that looked really nice from the outside and we stopped there. The pub was old, genuine and the food was really nice. We will absolutely stop there again when passing.

 

Chicken & IKEA

Idag kommer Peter hem från Stockholm och Felicia och jag ska göra en liten utflykt i eftermiddag tror jag. Utflykt och utflykt – shopping!

Köpte hel kyckling sist jag var och handlade och den står i ugnen just nu och luktar ljuvligt. Det var många år sedan jag köpte en hel kyckling, blir ju så gott men jag har alltid tyckt att det tar för lång tid.

I helgen ska vi tillbaka till IKEA och handla mer saker till gardinerna, har inte hittat en liknande affär här än så jag får åka dit.

Felicia vill åka till St Albans och äta våfflor i helgen men vi får se hur det blir med det. Just nu längtar hon till helgen v7 då vi får besök. Visst ska det bli kul att syrran kommer men roligast blir att Evelina kommer, ja att hon har ju familjen med sig men den är tydligen inte lika efterlängtad, haha!

—–

Today Peter will come back from Stockholm and Felicia and I will do a trip this afternoon I think. The trip will be some shopping!

Bought a whole chicken the other day and it’s in the oven right now and smells wonderful. It was many years ago since I last bought a whole chicken, it is so tasteful but I have always thought it takes too long to cook.

This weekend we are going back to IKEA and shop more things for the curtains, haven’t found a similar store elsewhere so we have to go all the way to IKEA.

Felicia wants to go to St Albans to have waffles this weekend but we will see what we are doing. Right now she is longing for Feb 15 when we will have visitors. It will be fun that her sister is coming but it’s not her she is longing to meet. Evelina and her family is coming and it’s not the family Felicia is looking forward most to meet, lol!

A rainy Tuesday

Jag kom aldrig iväg igår för att registrera oss på vårdcentralen så idag fick jag ge mig iväg i ösregnet. Det gick så där, hade med mig alla papper som de sagt till mig att jag skulle ha (trodde jag i alla fall) men det räckte inte. Peter står på avtalet så det var givetvis inte bevis på att jag bor här… Nu hoppas jag att jag vi i början på nästa vecka får hem kontoutdrag från banken med mitt namn på så att vi kan skriva in oss.

Var lite sur när jag kom hem för idag har det varit kallt och ruggigt då det regnat hela dagen, och jag frös innan jag gav mig av och det blev inte bättre av att jag behövde gå ut. Helt otroligt att ett land som faktiskt har kallt och fuktigt inte har bättre hus. De verkar inte byggda för vind, fukt och kyla vilket de ju har här också. Tur är att vi har hittat inställningen hur man har värme hela dagen, och inte bara vissa timmar på dagen.

Nu ska jag laga lite Spaghetti Carbonara till Felicia och mig innan vi håller kväll.

—–

I never got to register us at the Health Center yesterday so today I had to go out in the rain. It didn’t go that well, I brought all the papers with me as I was told to bring (at least I thought so) but it wasn’t enough. Peter is on the lease which of course is no proof of me living here… Now I’m hoping that I will get a bank statement next week with my name on it so I can register.

Was a little grumpy coming home as it has been cold and rainy the entire day and I was freezing before leaving the house and that wasn’t getting less going out. It’s really amazing that a country where it is cold and rainy has better houses. They don’t seem to be built to keep the wind, moist and cold out and they have it here to. I’m glad that we found the setting that gives us heat during the entire day and not only for certain hours during the day.

Now I will cook some Spaghetti Carbonara for Felicia and me before we call it a night.

St Albans

Gårdagen var en heldag med några av de andra svenska fruarna, alla kunde inte vara med av olika anledningar. Men vi skulle iväg tillsammans med Maria som åker hem till helgen och hon ville gärna åka till St Albans.

Är så glad att jag kunde hänga med då det verkligen var en liten pärla som jag kommer att återvända till. St Albans är en gammal medeltids stad som en gång var väldigt viktig men idag är mest en förort till London. Katedralen som ligger där är fantastiskt fin från utsidan (vi var aldrig inne) och staden har charmen av en småstad.

Vi parkerade uppe i stan och vandrade ner genom parken som hör till katedralen, solen sken och en sommardag hade det varit ännu mer fantastiskt. I slutet av parken kom vi fram till The Waffle Housesom ligger i en vattenkvarn från 1500-talet som fortfarande fungerar. Där åt vi våfflor, jag valde en med pekannötter, kola/knäcksås och vaniljglass, Cecilia var den enda som tog en mer matig variant som också såg fantastisk god ut. Vi satt där och pratade en bra stund innan vi började vandra sakta upp mot centrum igen.

Vi gick förbi fantastiskt fina gatuhus som var typiskt engelska och man kunde se att man försökt att bibehålla karaktären även om husen inte var så gamla som från 1500-1600-talet.

När vi gått runt en stund och tittat på husen bestämde vi oss för att gå till en pub och ta något litet att äta då vi var hungriga igen. Första puben serverade inte mat på måndagar, andra puben hade precis stängt köket som inte öppnade igen förrän på kvällen så till slut hamnade vi på ett café som serverade mat så att vi fick i oss lite innan det var dags att vända hem.

Felicia fick stanna hemma från skolan igår då hon var genomförkyld. Det flög på henne i fredags och blev bara värre för att igår eftermiddag bli lite bättre. Idag är hon tillbaka i skolan och vi hoppas att hennes förkylning försvinner.

Idag ska jag se till att äntligen få oss inskrivna på vårdcentralen. Idag ringde nämligen skolsköterskan också och ville veta en massa saker. Så nu måste jag ta tag i det.

Yesterday was a full day together with some of the other Swedish wives, not everyone could join due to different reasons. But we were taking Maria out before she’s leaving on Saturday and she wanted to go to St Albans.

I’m so glad I could go with them as this was a real gem and I will return. St Albans is an old mediaeval town just outside London which once was an important town but today is a suburb of London. The cathedral there was fantastic from the outside (we didn’t go inside) and the town has the charm of a small town.

We parked in the city center and walked through the park that belongs to the cathedral, the sun was shining and on a sunny summer day it would have been even more fantastic. At the end of the park we reached The Waffle House which is situated in an old watermill from the 16th century and still is working. There we had waffles, I ate a Pecan Nut Waffle with Butterscotch Sauce and ice cream, Cecilia was the only one to take a more savory waffle which also looked really good. We sat there talking for quite a while before we slowly walked towards the city center again.

We were passing fantastic terraced houses which is typical British and even if they weren’t medieval they had kept the character.

After we have walked around for a while we decided to go to a pub for something small to eat as we were hungry again. The first pub didn’t serve food on Mondays, the second had just closed the kitchen and would open it again until evening so we ended up at a café that served food so we could have some before heading home again.

Felicia had to stay home from school yesterday as she had a bad cold and was really tired. She is now a little better and is back in school today.

Today I have to go to the Health Center so get us registered, I have now filled in all the forms and hope I have all the copies to go with it.

Jan 26

Varit en lugn helg och inte mycket har blivit gjort. Faktiskt ganska så skönt även om vi har plockat lite här hemma. Felicia har haft en kompis här i helgen och vi har även jobbat med svenskan.

Peter åkte till Stockholm idag för att gå på en massa möten där i veckan. Felicia och jag har alltså en vecka som vi brukar – själva =)

Ser på FB att det snöar i Sverige, här har det regnat hela dagen men jag slipper skotta snö. Yeah!!!

………….

It has been a slow weekend and not much have been done. Really nice actually even if we have done some things at home. Felicia have had a friend over this weekend and we have also been working with her Swedish homework.

Peter went to Stockholm today to attend meetings next week. Felicia and I will therefore have a week to ourselves as usual =)

Can see on FB that it is snowing in Sweden, it has only rained here all day but I don’t have to shovel snow at least. Yeah!!!

Friday week 4

Hmm, i förmiddags lade jag ut ett inlägg innan jag skrev på FB men tydligen finns det inte här. Märkligt, säkert SBT som är orsaken =)

Jag skrev om att vi var på utvecklingssamtal med Felicia igår, och att det gick bra. Hon sköter sitt skolarbete och de tycker att med den attityden ska det inte bli några problem. Hon har hamnat i den högsta matematikgruppen vilket hon inte riktigt fattar varför men verkar klara sig. Hon ska byta grupp i idrotten då hon är i den grupp som läraren uttryckte det ”inte så tävlingsinriktade gruppen”.

Peter och jag är glada att det går så bra för henne och att hon trivs. Hon har skaffat några kamrater och även kommit underfund med vem hon inte alls vill umgås med. Men hon säger att alla är trevliga mot henne så hon klarar sig bra.

När vi kom till skolan igår fick vi lära oss ett nytt sätt att ha utvecklingssamtal på. Alla lärare var samlade i aulan, de satt vid små bord utmed väggarna och hade 2-3 stolar framför sig. Eleverna hade fått boka tid till samtliga lärare de ville träffa men det verkade inte fungera. Man högg den läraren man ville prata med när den var ledig och sen fick man max 10 minuter hos varje lärare. Jag blev mest imponerad över att de kunde alla eleverna i huvudet, eller så hittade de bara på =O

Idag har jag legat mest hela dagen då jag inte mått bra, varit illamående och är fortfarande. De andra känner inget så förhoppningsvis är det bara jag som åkt på något.

——

I wrote earlier today but it seems to have gone missing. Strange, but probably PEBKAC =)

I wrote about that we yesterday went to Parent-Teacher Consultation and it went well. Felicia is taking pride in her schoolwork and they don’t think she will have any problems with that attitude. She is in the highest math-group which she can’t really understand but she does well so she is fine. She will change group in PE as she is, according to the PE teacher, “not in the group that is so competitive”.

Peter and I are glad that she is doing so well and that she likes it. She has gotten some friends and also found out who she don’t want to be around. But she says that everyone is nice to her, she is doing fine.

When we came to school yesterday we learnt a new way to have Parent-Teacher consultation in. All the teachers were in the auditorium sitting along the sides with a small table in front of them and 2-3 chairs. The students had booked appointment with those teachers they wanted to see but it didn’t seem to work. You grabbed the teacher you wanted to see whenever she/he was free and you only got a maximum of 10 minutes with each teacher. I was most impressed by the fact that they knew about all the students by heart, or they just made it up =O

Today I have been laying most of the day as I haven’t felt well, been nauseous and still am. The others are OK so hopefully they won’t get what I have.

Jan 22

Idag fick jag fixat lite med gymnastiken, jag sitter ju kvar i sektionen och har kvar mina administrativa uppgifter. Roligt att det är fler som vill börja träna gymnastik hos oss!

Vid lunch åkte jag och handlade och skulle samtidigt skriva in oss på vårdcentralen här. Åkte till Northwood Health Centre och går fram till vad jag trodde var receptionen. Nä där kunde jag inte skriva in mig utan jag skulle gå till ett annat rum, jag gick vidare och går fram till den luckan där det sitter en dam. Ber att få skriva in mig och hon far upp ur stolen och kommer ut. Jag får 3 olika broschyrer med förklaringen att när jag läst dessa ska jag välja vilken läkarmottagning jag vill ha.

Blir lite lätt förvirrad då jag tycker att det står samma sak i alla så jag väljer den som har öppet till 18 istället för 17. Det fick bli det sättet att välja istället för att ta ”Elle, belle bi…”

Fick med mig en bunt med papper som skulle fyllas i så nu är det gjort. Nu behöver jag bara kopior på passen och ett på vårt hyreskontrakt sen kan vi bli inskrivna.

Felicia hade med sig en kompis hem idag efter skolan så jag fixade lite pannkakor till dem, F brukar vara hungrig då hon kommer hem även om hon blir mätt i skolan. Just nu tittar de på en film men det är kul att hon redan har fått kompisar.

När jag stod i köket idag så såg jag Herr Mikel sitta under trädet utanför köksfönstret, han satt och tittade sig omkring och jag tog några bilder. Funderade på om jag skulle filma men tänkte sen att det blir ju en tråkig film. Hinner inte mer än att få ner kameran och gå in i vardagsrummet när jag ser hur han jagar en ekorre, men ekorren var snabbare och hann upp i trädet.

I’m still active in our team gym club and did some work for them today. It’s great that it even more who wants to join us!

At lunch I went grocery shopping and was also going to sign us up at Northwood Health Centre. I went in and approached the reception I thought. But I couldn’t sign us up there, instead I had to go to another room. I continued to the next room and approaches the lady in the front desk. When I told her that I wanted to sign us up she comes out from her little room and hands me 3 leaflets. She explains that I have to choose which one of the doctor’s offices I want.

I get a bit confused as I think they all say the same, so I pick the one that is open until 6 pm instead of 5 pm. I did it that way instead of doing “Eeny, meeny, miny, moe…”

Got a bunch of papers to fill out and now it’s done. Now I only need a copy of our passports and tenancy agreement then it should be done.

Felicia brought a friend home today after school so I made them some pancakes as Felicia normally is hungry coming home. Right now they are watching a movie but it’s nice that she has already found friends.

When I was standing in the kitchen earlier today I saw the fox sitting under our tree just outside the kitchen window, he was just sitting there and I took a few pictures. Was thinking about filming it but didn’t as I thought it might be a bit boring. Went in to the living room and sees him hunting a squirrel, but the squirrel was quicker and went up the tree.

January 21

Dagarna går sakta med lite framsteg varje dag mot att få ett hus som börjar likna ett hem. Kände mig lite hängig igår och när Felicia kom hem så sa hon samma sak. Men idag är vi piggare så vad det än var så blev det inget mer med det.

Idag har jag äntligen blivit klar med Felicias gardiner, sydde lite extra eftersom jag gillar att göra om =/ Nu vet jag varför jag inte gillar tunga gardiner. De täcker halva fönstren och tar bort delar av det lilla ljus som finns vid denna årstid.

Vi hade en rörmokare här idag för att titta på kranen i köket som läcker samt duscharna som knappt ger ifrån sig något vatten. Han skulle även titta på det ena badrummet som vi tycker luktar mögel. Han konstaterade att det inte var blött på golvet så det behövdes inte göras något. Jag hoppas att han menar att de inte behöver göra något åt ett akut läckage och inte att de inte behöver göra något alls.

Ikväll ska vi på introduktion på gymmet på basen så att vi får använda oss av det när vi vill.

——-

The days are moving slowly with some progress of making this house a home. Didn’t feel 100% yesterday and when Felicia came home she said the same. Today we are feeling better so whatever it was it’s gone.

I finally finished Felicia’s curtains today, did some extra sewing as I like to re-do =/ Now I know why I don’t like heavy curtains. They cover a big part of the window and takes away some of the little light we have this time of year.

We had a plumber here earlier today to check the tap in the kitchen as well as the showers which hardly gives away any water. He was also looking at one of the bathrooms as we think it smells of mold. He established there was no leakage on the floor so it doesn’t need to be fixed. I really hope he means that there is no ongoing leakage they need to fix and not that they don’t have to do anything.

Tonight we are doing the introduction at the gym at the base, then we can use it whenever we want.

January 19 – Sunday

Oj nu har det gått ett par dagar sen jag skrev. I fredags gav jag mig på att sy om våra gardiner för att passa dessa gardinstänger som finns här. Det var många år sedan jag sydde men jag mindes det, även hur man sprätter mindes jag då jag givetvis sydde fel.

I fredagskväll var vi på bartömning hos Johan och Maria, som flyttar hem här i månadsskiftet. Det var mycket trevligt men de såg ut att ha lika mycket kvar när vi gick. De bor inte så långt bort så vi promenerade dit vilket var ganska behagligt. Felicia var hos en av de andra svenskarna, som har bland annat en flicka som är 2 år yngre än Felicia, tillsammans med ytterligare en svensk flicka i 16 års åldern. Vi hade alla trevligt!

Igår eftermiddag åkte vi till IKEA för att köpa sådant vi behöver för att det ska bli klart här. Det var en stor IKEA men ganska så rörig. Vi fick inte med oss allt hem eftersom vi glömt mäta allt som skulle mätas innan. Nåja det innebär bara att vi hinner tänka en vända till eller två.

Idag har Felicia arbetat med sin inlämningsuppgift i svenska och jag har sytt gardiner. Den där lyx tillvaron som Peter tjatat om att jag ska ha ser jag inte skymten av. Förhoppningsvis kommer det så småningom för annars har jag dragit en nitlott =)

———

Ups now some days have passed since I last wrote. I re-sewed some of your curtains to fit the curtain rod here in UK. It was some years ago since I last was sewing but I remembered, even how to untack as I did a mistake.

Friday evening we went to a bar emptying at another Swedish couple who are leaving end of this month. We had a really nice evening even if it looked like they still had the same amount when we left. We walked over to their place as they live not far away. Felicia spent the evening and night at another Swedish family who have a daughter 2 years younger than her as well as another girl who is 16. All of us had a great time.

Yesterday we went to IKEA to buy some things we needed to get it done here. It was a huge IKEA but messy. Of course we didn’t get everything as we had missed to measure everything that we needed.

Today Felicia worked with her Swedish assignment and I sewed curtains. That luxury life Peter has been talking about seems far away. Hopefully it will come or I have pulled a blank =)

Dinner out & Tipp-Ex

Igår var jag uppe på Northwood Headquarters för att ta foto till mitt inpasseringskort så att jag kan utnyttja det som finns på basen. Vet ännu inte vad som finns men det lär jag väl upptäcka så småningom.

På kvällen träffades alla svenskarna i Northwood på Ask, en italiensk restaurang, för att ta avsked av de svenskar som lämnar de närmsta veckorna. Vi åt gott med trevligt sällskap och fick träffa de flesta av svenskarna här.

Idag blir mitt uppdrag att fixa mer Tipp-Ex till Felicia, de får bara skriva med bläck i skolan och hon är storanvändare av Tipp-Ex just nu =)

Ja förutom då att jag ska fortsätta packa upp!

——-

Yesterday I went to Northwood HQ to take a photo for my dependent pass, so that I can use the facilities at the base. I don’t know what they have but Peter said it’s less than in San Diego. I guess I’ll find out.

In the evening we went to Ask, an Italian restaurant here in Northwood, to meet the other Swedes in the area and to say goodbye to those who are leaving in a few weeks. We had a lovely dinner with nice company and met most of the Swedes.

My mission today is to get Felicia more Tipp-Ex, they are only allowed to write in ink at school and Felicia is at the moment an excessive user of Tipp-Ex.

Right I will also continue unpack =)

En vanlig dag / An ordinary day

Idag har jag inte gjort så mycket. Vaknade med huvudvärk så det har fått bli lite administrativt istället för att packa upp. Jag har tittat på vad Felicia måste arbeta med under terminen i svenska, som hon läser på Sofia Distans. Vi ska börja med källkritik hoppas att hon tycker det är lika kul som jag =)

Snacka om att man ibland inte är så smart, jag har ju kortläsare i datorn… Alltså kan jag börja ladda upp bilder. Ni ska få ett smakprov av vår röra i början av vår tid här, nu har det faktiskt blivit lite bättre.

Felicia har nu gjort 2 prov i nya skolan, ett matteprov första mattelektionen så att de skulle veta vilken grupp hon skulle tillhöra och idag ett prov för att testa hennes kognitiva förmåga. Det gick bra på mattetestet men vi får avvakta för att se hur det gick på dagens test.

Haven’t done too much today as I woke up with a headache. Done some reading for Felicia’s Swedish lessons, she is studying Swedish at Sofia Distans (a correspondence school). She’s starting with criticism of the sources, hope she likes it at much as I do.

Sometimes I’m not too smart, I do have a card reader in the computer… That means I can start to show you some pictures. I will just show you some from the beginning of our stay, it looks a lot better now.

Felicia have now had 2 tests in her new school, a math-test her first math lesson so that they should know in which group she should be placed. And today a CATs test (Cognitive Ability test). Her math-test went well but we will have to wait for today’s result.