Söndagkväll / Sunday Evening

Vi har fortfarande inte fått vårt internet men hoppas att det ska komma under morgondagen, i pappren står att det ska bli senast midnatt i morgon. Jag bloggar just nu från mobilens internet och det är inte problemfritt.

Bilder får jag försöka få upp senare i veckan för jag hittar fortfarande inte vår kortläsare – den låg inte vid miniräknaren.

Vi fortsätter att packa upp och det har minskat drastiskt men är inte klart än. I igår så skulle jag och Felicia åka och handla ytterligare skor till henne. Hon ville ha ett par ballerina-skor till skoluniformen när hon har kjol. Vi tog bilen, att köra på vänster sida går bra men att köra på vänster sida i stadstrafik när man inte hittar var lite nervöst. Jag var helt mentalt slut igår kväll och familjen bara skrattade. Nästa gång får det bli tåget eller så får Peter köra, i alla fall tills jag hittar.

Idag var vi på Clas Ohlsson för att handla en förlängningssladd till TV, duschdraperi och lite krokar. Vi fick även Tv:n installerad idag så nu behöver vi inte umgås på kvällarna längre =)

Jag var över hos grannen idag för att fråga hur det fungerar med soporna. Vi hoppas att vi har förstått det rätt för nu har vi lagt ut allt som ska slängas. Vi hoppas också att räven inte öppnar våra påsar.

Vi har en räv som stryker omkring i området och jag har sett den ett par gånger både på baksidan och på gatan. Idag när vi varit och handlat så hade några grannar längre ner på gatan lagt ut sina sopor och där var han och slet i sönder en påse. Flyttade sig knappt när vi kom körandes.

——

We still haven’t got our broadband but hopefully it will come on tomorrow, latest by midnight Monday evening. Right now I blogging from the cell phones internet and it is not the best coverage.

Pictures I have to show you later next week as I still can’t find my card reader – it wasn’t where the calculator was.

We continue to unpack and it is getting lesser but is still not done. Yesterday Felicia and I was going to buy her flats for her school uniform when she is wearing a skirt. We took the car, driving on the left side is no problem but to drive on the left side in city traffic when you don’t find your way around was nervous. I was so tired last night and Peter and Felicia was just laughing. Next time we will take the train or Peter has to drive at least until I find my way around.

Today we had TV installed so from now on we don’t have to socialize in the evenings anymore =)

I had to go over to the neighbors today to make sure how things are working with the trash. Hope we have got it right because we put everything out that we needed to get rid of. Hopefully the fox won’t open the sacks.

We have a fox in the neighborhood and I have seen it several times both in our back yard and on the front. Today when we came home from shopping some neighbors down the street had already put their trash out and he was ripping the sacks open. Did hardly move when we came driving.

Lådor / Boxes

Uj uj uj vad grejer vi har med oss. I tisdags kom så flyttlasset efter mycket om och men, de hade ju en stor lastbil med släp och vår gata är inte gjort för det. De försökte länge att backa in men fick till slut ge upp och ta av släpet. Vi bar och bar och Peter som inte riktigt trott på mig att det var mycket insåg efter ett tag att det var väldigt mycket.

Just nu har vi lådor överallt, möblerna har vi mer eller mindre fått på plats. Men det är inte helt lätt att packa upp, förvaring är inte engelsmännens starka sida. Hade underskåpen varit utdragbara hade det nog fungerat men de är de inte samt att hyllplanet bara är halvt. Lådorna går inte heller hela vägen in så de är ganska så små. Nåja, det jag inte får plats med får jag packa ner igen. Det finns inte heller något skafferi eller liknande men ett litet skrymsle mellan köket och tvättstugan som jag kan använda, men där är inga hyllor alls…

I förrgår var vi på inskrivningssamtal på Felicias skola och det verkar bli kanonbra. De är trevliga och hjälpsamma och har extra stöttning för elever som kommer som Felicia från länder där engelska inte har undervisats i. Det blev bestämt att hon skulle börja skolan igår och lite nervös var hon nog på morgonen. Det var i alla fall hennes pappa =)

Jag har fortsatt att packa upp och längtar efter det där lyx som Peter pratade om. Än har jag inte märkt av det, slit till sena kvällen.

Det kommer bilder när jag hittar kortläsaren till kameran. Den ligger nog där miniräknaren ligger, den letade vi nämligen efter igår men hittade inte. Så Felicia fick gå till skolan utan miniräknare i morse!

——

Oh my how many things we brought! When moving to San Diego I didn’t pack very much but missed it so this time I brought almost everything as we are staying for 2 years. The truck with all our stuff arrived on Tuesday after some problems entering our road. It’s very narrow here so a huge truck with a trailer wasn’t going to make it in to our street.

Peter didn’t believe me when I told him we had a vast amount of boxes but even he was convinced when it never stopped coming. Now we have boxes everywhere and I have problems organizing putting away everything. Storage isn’t one of the things this house have. Right now I’m packing away things I can’t store at the moment.

The day before yesterday we had the registration interview with Felicia’s school. We liked what we saw, they are very friendly and have extra support for students like Felicia who haven’t been in the British school system before. It was also decided that she should start school yesterday and I think she was a little nervous in the morning. At least her dad was =)

I continue to unpack and longing for that luxury life Peter was talking about. I haven’t noticed any yet, work until late at evenings.

I will show you pictures as soon as I can find the card reader which probably is at the same place as the calculator we needed for Felicia.

Skoluniform / Schooluniform

Idag fick vi nycklarna till vårt hus – ett kallt och tomt hus. Vi packade ur lite saker som åkt med bilen över och sen fick vi handlat lite frukost till onsdagsmorgon. Då är det slut på hotellfrukostar!

Vi fick även fixat byxor till Felicias skoluniform då det lär bli kallt med bara kavaj och skjorta, kjol vägrar hon och jag har viss förståelse. Vi var också och handlade skor till detta, inga skor som kommer att användas utanför skolan antar jag.

Den som säger att skoluniform är bra för att då slipper föräldrarna att köpa dyra kläder har inget bra argument. Vi har bara ett barn och det är mycket pengar vi är uppe i nu. Dessutom så har skolorna runt Northwood och i Northwood olika färger och modeller vilket gör att de inte bara är att gå in och handla. Jag har innan tyckt att det var bra med skoluniform men är lite kluven nu. När vi var hos handlaren så var det en mamma som behövde en idrottströja och han hade bara några stycken. Hon köpte en som hon hoppades skulle passa för att flickan inte skulle få kvarsittning för att hon inte hade rätt kläder.

Någon annan förklarade att det var bra med uniform för då var det ingen skillnad mellan klasser i samhället men jag vet inte. De som hela tiden har nya fina och de som alltid får köpa begagnat? Vi kommer nog att förstå detta bättre sen.

—————–

Today we got the keys for the house – a cold and empty house. We unpacked the things from the car and also went grocery shopping for Wednesday morning’s breakfast. Now the luxury hotel breakfasts are soon just a memory.

We also got some pants for Felicia’s school uniform as its going to be cold just using the jacket and blouse, skirt she’s refusing. Some shoes were also bought and I guess they won’t be used outside the school.

For those who argue that school uniforms are perfect so that parents don’t have to spend so much money on clothes don’t have much of an argue. We just have one child and we have been spending quite some money. The schools in and around Northwood have different colors and cuts which means you can’t just walk in to any store. I liked the idea of school uniform before but am not so sure any more.

Today we overheard a mother who bought a PE shirt for the daughter and hoping it would fit as the dealer just had a few, because if the students don’t wear the correct uniform they will get detention. Hopefully we will get how this works soon.

Shopping & mat / Shopping & food

Så då var jag också på plats i England. När jag anlände så möte familjen mig på Heathrow och vi tog oss till hotellet där vi bor fram tills våra saker anländer från Sverige.

På kvällen gick vi ut och åt på en restaurang i närheten av hotellet som hade mycket god mat. Dit kommer vi att gå fler gånger misstänker jag. Jag var ganska så trött som någon sen kväll blev det inte.

Söndagen började vi med att äta en god hotellfrukost (lyx jag skulle kunna tänka mig varje dag) innan vi begav oss till ett större köpcentra. Vi fick våra brittiska abonnemang i lördags men behövde hjälp med lite inställningar så vi skulle leta efter vår operatör samt en elektronikbutik så att vi kunde köpa telefoner till vårt fasta abonnemang som kommer i slutet på nästa vecka.

Tillbaka på hotellet så behövde jag skriva lite till henne som jag vikarierat för och Peter och Felicia gick ut och sprang. De avslutade det hela med att gå och simma. Vilken tur att jag inte hade kläder med mig till detta… =)

Nu har vi precis varit ute och ätit middag på en trevlig restaurant med mat från olika delar av världen, Jimmy’s World Kitchen, som man kunde plocka som man själv ville.

Imorgon ska vi till banken och fixa ett kort till mig, få nycklarna till huset och skaffa det sista till Felicias skoluniform.

—————————————
Then I’m in England as well. When arriving at Heathrow I was reunited with part of my family before we went to the hotel where we are staying until our things arrive from Sweden.

In the evening we went to a restaurant close to the hotel where they had really nice food, we will be back for sure.

The Sunday started with a nice hotel breakfast which is a luxury I could get used to, before we went to a shopping mall. Walking around there for a couple of hours before returning to the hotel.

Peter and Felicia went running before they went swimming.

Today’s dinner was at Jimmy’s World Kitchen were they served food from all over the world and you could pick and mix as you liked.

Tomorrow will be more organized as we have a meeting at the bank, getting the keys for the house and have to get last things for Felicia’s school uniform.

London

Så var det dags även för mig. Gårdagen var ganska intensiv med flyttfirman och all packning. Jag trodde att det skulle gå fort men de åkte vid halv 5 så sen blev det bråttom men att hinna städa så att vår hyresgäst inte skulle tro att vi var grisar. Jag hade visserligen inte städat sista dagarna men det var inte smutsigt men när de började att dra i allt – fy bubblan. Tack till Olle som hjälpte mig att skruva isär möbler, Malin för lån av dammsugare och skurhink, Jessica för lån av bil, Boel för städhjälp och alla andra som mentalt hejat på =)

Emelie och jag kom till Lund strax innan midnatt och sen var det ett par timmars sömn innan mysig frukost men mamma och pappa och vända tillbaka till Lund för vidare färd mot Kastrup. Sitter på tåget just nu.

Ska fortsätta fira min 25årsdag i London.

Now even I’m on my way to London.
Yesterday the movers pick everything up and it took longer than I had counted on. So the cleaning had to be a bit stressed as Emelie and I had a train to catch. We arrived in Lund before midnight and were exhausted.

Today we had a nice breakfast together before we returned to Lund for me to catch the train to Kastrup/Copenhagen to continue to London.

The rest of my 25th birthday I will celebrate in London.

Nyår / New Year

Så då var 2013 snart slut och vi lägger ytterligare ett år bakom oss. Denna nyårsafton blir lite utspridd då Peter och Felicia är i London, Emelie i Lund och jag i Rödeby. Peter och Felicia tog det lugnt i morse och försov sig och missade hotellfrukosten men till Felicias glädje åt de istället på Subway. De skulle sen gå till hotellets gym och slappa på rummet innan de beger sig in till centrala London där de förhoppningsvis får se ett fantastiskt fyrverkeri. Emelie ska fira nyår med sina kompisar i Lund med middag och sen fyrverkerier i Lundagård. Själv ska jag överge flyttlådorna och åka på nyårsmiddag i Hillerslätt tillsammans med goda vänner.

Jag hoppas att alla ni får ett Gott Nytt År 2014 och ett trevligt slut på 2013. Vi hörs nästa år!

—————–

2013 is soon over (at least here in Sweden) and we will put another year to our life. This New Year’s Eve will be spent in London, Rödeby and Lund.

Peter and Felicia slept in this morning and missed the hotel breakfast but Felicia wasn’t too sad as they went to Subway instead. The rest of the day they will spend at the hotel’s gym and just relaxing before they are heading towards London Eye for the fireworks.

Emelie is spending her new year’s eve in Lund with her friends where they are having dinner and then going to watch the fireworks. I will spend my evening without the moving boxes and instead have dinner with close friends.

Have a wonderful end of 2013 and have great 2014. See you next year!

 

Båtturen / The ferry

Peter och Felicia hade en jobbig överfart, iallafall Felicia. Det blåste styv kuling vilket hon inte tyckte om. Som tur var så kunde Peter ge henne lite sjösjukepiller så hon fick sova fram till de skulle gå i land.

De ska spendera eftermiddagen med att beställa/köpa skoluniformen till Felicia.

————————————————————————————————————

Peter and Felicia’s trip with the ferry could have been better according to Felicia. It was gale and she couldn’t handle it very well. Gladly Peter had something for the seasickness so that she could sleep until they called at the port of Harwich. 

Today they will go to the store where we have to buy her school uniform, just in case we have to order something. 

Nu har det startat / Now it has started

Jaha då har Peter och Felicia lämnat landet och begett sig mot England. Peter lämnade Rödeby i morse för att åka via mina föräldrar och äta och hämta Felicia.

De skulle möta upp farfar för att få posten som kom i fredags till dem. Sen bar det av mot Esbjerg där de skulle med färjan till Harwich, en resa som tar ca 18 timmar. Vi hoppas på så lite blåst som möjligt så att Felicia inte blir sjösjuk. Peter är jag liksom inte så orolig för.

Båten lämnade vid 18 så när jag skriver detta har de fått sin hytt och ätit buffé.

Själv lämnar jag först nästa vecka efter att ha tagit emot flyttfirman och städat huset. Tror att vår hyresgäst uppskattar det. Fy så dammigt det blir när man börjar att dra i allting.

Det blir städa och plocka för hela slanten med undantag för avbrott att fira nyår hos Boel och Jörgen tillsammans med Jessica, Pelle, Emma och Jesper. Peter och Felicia åker in till centrala London för att fira nyår och Emelie firar i Lund. Jaha då har Peter och Felicia lämnat landet och begett sig mot England. Peter lämnade Rödeby imorse för att åka via mina föräldrar och äta och hämta Felicia.

——————————————————————————————

Well then Peter and Felicia have left the country and are heading towards England. Peter left Rödeby this morning to go via my parents to eat and pick up Felicia.

After that they were going to meet granddad to get our mail that had already started to come to them. After that they drove to Esbjerg (Denmark) where they are taking the ferry to Harwich (UK), this trip takes about 18 hours. We hope it will be as little wind as possible as Felicia gets seasick easily. I’m not worried about Peter.

The ferry left at 6 pm and when writing this they have got their cabin and had buffe.

I won’t be leaving until next week after the movers have been here and I have cleaned the house. Guess that our tenant will appreciate that. I thought it was pretty clean before but once you start to move things around it gets very dusty (or you see it at least).

The next few days will be filled with cleaning and arranging everything with the only exception of celebrating New Year Eve at a friend’s place together with some other friends. Peter and Felicia will celebrate by going downtown London. Emelie is celebrating with friends in Lund.